Tip:
Highlight text to annotate it
X
In 1988...In Turin...some interesting things happened
IN PREVIOUS EPISODES
You're dead because you were killed by a demon
What does being killed by a demon mean?
A soul killed by a demon is destined to eternal oblivion
Nicholas?
Nice to see you!
A storm is coming
The Order is reuniting
Who are you?
I'm here to collaborate
For what goal?
To combat a common enemy
Does the guy who killed Irene... and who I killed play a part?
Ambra, I want you to meet someone
Why is he here? What happens when they find out who he is?
I have a plan
Christian De Matteis, he mysteriously lost his family 10 years ago
He'll help us understand what happened at the party
You're going to Turin?
We're all going
We *** up!
What if we try to contact Leo?
My phone doesn't work in heaven...
I mean a seance... I know someone who can help us
You know King Kai?
Did you clear things up?
That's impossible with Nick. He's so infantile
I know what you mean
Are you OK?
Excluding my eternal damnation, I'm fine
Stupid question, sorry...
I don't want to trouble you. It's crazy...
yesterday I was *** around with friends and today I'm in this mess
Do you miss them?
More by the hour
Would you like a drink?
Sure
Where the hell are we?
It's curious...
Who!? What!?
I often ask myself if we see reflections of our reality... or an allotrope of this world...
I'm not sure I want to do this
We're here now
Stay calm
Marica is the best... Trust her
Tell me...how did you meet her?
We were together
Define "together"...
We were a couple
In high school...
We have to talk
A toast to my crazy brother who ran naked through cemeteries in Buenos Aires
To Nick
To Nick
And this round?
This...is to this evenng
Pardon me!
I just can't handle my shovel these days Don't you have something to do?
Are you doing my sister?
What?
Want a candy, mister?
I thought you said...
That's what I said
No, I just...I have Elena...
None of my business...
I warn you...Hurt her and I'll kill you
Again
Let's go
Marica fell asleep
What does that tell you?
You wouldn't listen to us
Did that authorize you to open a door to the dead?
Are you Satanists?
Or just stupid bored children?
My brother was murdered
By a vampire named Elia
I'm sorry
He's a young vampire He died in Rome with his sister
Irene
Years ago, by choice or submission, vampires were led by the ancient...
...powerful creature named Kaspar
They were known as The Order They were evil and killed anyone in their way
Elia rebelled and fled the city in fear of revenge
What happened to him? There must be a reason they've returned
Maybe Kaspar is dead
Some say he's dead, some say imprisoned... No one knows
Is there a way to save Leo?
Yes, but it's risky I gave up trying years ago
Are you ready to risk all our lives for the sake of one?
If you can't save Leo, avenge him
Don't look like that! Do you give up?
What if things get worse?
If the world ends, we'll face it together
We can do it
OK...you'll never do anything good without me
What's the plan?
Dawn...a new day
You didn't bring me here for the dawn
One more day means one less in your death of your soul
Ambra said I'll wander forever
That's nasty...
I have a plan to save your *** But we need help
His soul needs to travel back to his body
One of you will guide him
How?
As my student you should know Have you heard of out of body experiences?
Astral projection?
One of your friends must leave his body and his spirit must find you
I won't allow that
It's the only way Which one of you is willing?
I'll go
No!
That's what I hoped...you're the best adapted The demon chose to possess you tonight
But that demon was nothing compared to what you'll meet
During the journey the volunteer's body might be possessed by a demon attempting to leave the dimension of Num
Dimension of Num?
Didn't I tell you?
The journey will be in a dark dimension... where demons live
Why make it easy, right?
Call him when you get to Rome
You're leaving us?
You want a hug?
I know only theories This is about very dark magic
When will it happen?
At sunset
What's wrong, love?
A bad dream...
Aunt...?
You're finally up
Aren't you supposed to be in Paris?
I came back from Paris two months ago
Two months?
Yes...are you all right?
Subtitles by the Amara.org community