Tip:
Highlight text to annotate it
X
あたしの体は醜い肉の塊。 My body is a mass of ugly meat.
心を蝕む醜い肉の塊。 A mass of ugly meat that undermine the heart.
編み込みの猫が可愛くて、靴下を買った。 I bought a cat socks knitting is pretty.
足を通すと横に伸びて、不気味に笑い出す化け猫。 Socks is extended to the side when I wear socks. Then, cat monster laughed eerily.
明日から、そう明日から。 あたし必ず痩せるんだ。 From tomorrow.So,from tomorrow. I have decided to diet.
今日までと、そう今日までと。 甘いスイーツ頬張った。 Until today.So, until today. I ate sweets.
あたしの心は醜い欲の塊。 My heart is a lump of ugly desire.
体を蝕む醜い欲の塊。 It is a mass of ugly desire to undermine the body.
付き合って一年目の春、ペアリングを買った。 The first spring from getting to like you, We bought a pairing.
薬指にはめていたのに、いつの間にか小指のピンキーリング。 I wore the ring finger it. However, it had become the pinkie ring too soon.
明日から、そう明日から。 あたし必ず痩せるんだ。 From tomorrow.So,from tomorrow. I have decided to diet.
今日までと、そう今日までと。 甘いスイーツ頬張った。 Until today.So, until today. I ate sweets.
「美味しそうに笑う君が好きだよ」とか言うから、こんな体になったのよ。 You said. The"I like you to eat with a laugh" So I was fat.
どうしてくれるの! I was deceived by you!
明日から、そう明日から。 あたし必ず痩せるんだ。 From tomorrow.So,from tomorrow. I have decided to diet.
今日までと、そう今日までと。 甘いスイーツ頬張った。 Until today.So, until today. I ate sweets.