Tip:
Highlight text to annotate it
X
WORKER IS UNDER
UN BIENESTAR DE ANIMAL DE
INVESTIGATION
ALBUQUERQUE
FOR LEAVING A
DOG IN A CITY VAN
FOR TWO DAYS.
IT DIDN'T COST
THE DOG ITS LIFE
EL TRABAJADOR ESTá EN LA
INVESTIGACIóN PARA ABANDONAR A
UN PERRO EN UN VAN DE CIUDAD
-- BUT IT COULD
DURANTE 2 DíAS
COST THE
ESTO NO COSTó AL PERRO SU VIDA
WORKER HIS OR
HER JOB ..
HERE'S NEWS 13'S
AMANDA
PERO ESTO PODRíA COSTAR AL
GOODMAN.
TRABAJADOR SU TRABAJO.
THE DEPARTMENT
SAYS THIS WAS AN
UNFORTUNATE
ACCIDENT -- MOST
LIKELY DUE TO AN
EMPLOYEE JUST
EL DEPARTAMENTO DICE QUE ESTO
ERA UN ACCIDENTE INOPORTUNO
NOT PAYING
ATTENTION.
CON LA MAYOR PROBABILIDAD
DEBIDO A UN EMPLEADO SóLO QUE
IT IS A TRIP
NO PRESTA ATENCIóN.
ANIMAL WELFARE
WORKERS MAKE IN
THIS VAN AT
LEAST TWICE A
WEEK--
SHUTTLING DOGS
AND CATS FROM
THE WESTSIDE
SHELTER TO THE
EASTSIDE
SHELTER FOR
SURGERY--
THEN BACK TO
THE WESTSIDE.
ATRáS AL LADO DE OESTE.
...
... "we print out a list
of all the animals
being transported and
they're checked off as
they're being
transported for
surgery and then
checked off as they
come back from
surgery"
BUT THE
DEPARTMENT
CONFIRMS A FEW
NOSOTROS COPIA IMPRESA DE UNA
LISTA DE TODOS LOS ANIMALES
WEEKS AGO ONE
TRANSPORTADOS Y ELLOS SON IDOS
OF ITS
MARCANDO CUANDO ELLOS ESTáN
SIENDO TRANSPORTADOS PARA LA
CIRUGíA.
EMPLOYEES
E IDO MARCANDO CUANDO ELLOS
MESSED UP AND
VUELVEN DE LA CIRUGíA.
DID NOT FOLLOW
THAT
PROCEDURE--
PUTTING A DOG IN
SERIOUS DANGER.
...
... "its my
understanding that an
PERO EL DEPARTAMENTO CONFIRMA
animal was left on the
HACE UNAS SEMANAS QUE UNO DE
transport vehicle after
SUS EMPLEADOS LO ARRUINó Y NO
SIGUIó AQUEL PROCEDIMIENTO...
LA PUESTA DE UN PERRO EN
surgery then was later
PELIGRO SERIO.
found by a volunteer."
THE DOG WAS
DEHYDRATED --
BUT OKAY.
KENNEL
SUPERVISOR
MARY SOTO SAYS
IT APPEARS THE
WORKER WAS NOT
PAYING
ATTENTION--
AND MAY HAVE
JUST FORGOTTEN
ABOUT THE DOG.
Y PUEDE ACABAR DE OLVIDAR DEL
PERRO.
...
... "Animal Welfare
does not believe that
the employee left the
dog in this van on
purpose .. however
that employee could
still face discipline."
...
EL BIENESTAR DE ANIMAL NO HACE
... "starting with a
BELIEVE QUE EL EMPLEADO
letter of instruction all
ABANDONó AL PERRO EN ESTA
FURGONETA A PROPóSITO.
the way to termination
and anything in
between including
days of suspensions
unpaid."
NEWS 13 WAS
TIPPED OFF THAT
THE DOG WAS
LEFT IN THE VAN
FOR TWO DAYS
OVER A WEEKEND.
SOTO DID NOT
KNOW FOR SURE
HOW LONG THE
DOG WAS STUCK
INSIDE THE VAN
NEWS 13 FUE INFORMADO QUE
ABANDONARON EL PERRO EN LA
FURGONETA DURANTE 2 DíAS
BUT SAID IT WAS
DURANTE UN FIN DE SEMANA.
AT LEAST
OVERNIGHT.
...
... "its not typical that
this happens.. its very
rare that an animal is
SU NO TíPICO QUE ESTO PASA.
actually left behind on
a van."
SU RARO DETRáS DEL CUAL UN
ANIMAL ES DEJADO EN UNA
FURGONETA.
AS OF AIR TIME
ANIMAL WELFARE
WAS NOT ABLE TO
TELL ME WHAT
KIND OF DOG WAS
INVOLVED AND
WHETHER OR NOT
IT HAS BEEN
ADOPTED IN THE
PAST FEW WEEKS.
BACK TO YOU.
DESDE EL TIEMPO EN ANTENA EL
BIENESTAR DE ANIMAL NO ERA
ABLE PARA DECIRME QUE TIPO DE
OKAY AMANDA.
PERRO ESTUVO IMPLICADO Y SI HA
ANIMAL WELFARE
SIDO
SAYS BECAUSE
THE
INVESTIGATION IS
ONGOING -- IT
CANNOT RELEASE
THE WORKER'S
NAME OR ANY
SPECIFICS ABOUT