Tip:
Highlight text to annotate it
X
Good morning.
[Bottle dropping]
Are you ok?
Good morning.
Have a seat.
I'm going to cry.
Why? [laughing]
Well...
From Tsunku-san,
I took a massage.
Ready to watch it?
Yes.
Ok, let's start.
Now it begins.
Guess who?
This is Tsunku.
So today, I have something to tell you, six of you selected for the new group of H!P trainees.
The name of it!
So,
I thought the name should stand for the good personalities which each of you have,
That is to say, it means your goodness and aptitude which you "naturally" have.
Also it's something like a 100% fresh...
I wish you be fresh and pure forever.
That's why, I used the word "juice" and finally named it....
"Juice=Juice"
This is your group name.
In japan, a word "juice" is used to represent every kind of drinks from fizzy to soft ones,
However, it is defined originally as "100% fresh" and other kinds of drinks can't be labeled juice.
In other words, a word "juice" is referred to only fresh drinks made from fruit or vegetables as a general rule, in fact.
For that reason, I don't hope you add something superfluous to yourself,
but hope you'll develop yourself only with your own nature.
From that thoughts, I decided to named you "Juice = Juice".
So keep it in your mind and try your best to express yourself through music.
Well, at this point, let me see....
I suppose, as a concept of the group, you shouldn't be active or vivacious,
but rather cool and sexy.
Plus this is just an introduction and not a fixed idea, but under the name "Juice = Juice",
Uemura is Melons.
Miyazaki is peaches.
Takagi is lemons.
Miyamoto is grapes.
Otsuka is oranges.
Kanazawa is apples.
I think it would be fun to characterize you by colors of fruits like that.
I won't be obstinate in that image for long, though.
Anyway, try your best to grow yourself up as "Juice=Juice".
I have high hopes for you.
That's all from Tsunku.
"Juice=Juice?"
The group's name decided!!
Knowing how the name was decided, I found it has the profound meanings and
that made me feel we need to be fresh at all times and work harder to show our best performance.
Well, let me see.... I think it's kind of rare to repeat and join same words like "Juice=Juice" and
Tsunku-san said its concept should be cool, so I hope to show it to you.
We were given the juice...No, given a word "juice" in the name,
so I"ll live up to the meanings of the name and fans' expectation.
When hearing the name "Juice=Juice" for the first time, I got excited and was wondering what the meaning of it would be.
And...Uh, Tsunku-san said it stands for "freshness", so I want to be fresh always like a juice of grapes, which decided to be my image color.
I think repeating same words like "Juice=juice" is interesting to me,
so I'd like to consider its meanings and to be fresh like "100% juice."
Yes, I'll try to be fresh at all times under the name of "Juice=Juice",
In order to be so, I"ll work harder than ever and act properly for our name.
"Juice=Juice!"
You, melon juice!
Oh! It means so!?
You're the melon juice.
Eh, is that so!?
Yes, Probably.
Melon juice!
Grape juice!
And, you are.....Peach juice!
You, Apple juice!
I'm Orange juice!
Sounds good!
She's a high grade one, isn't she?
Melon!
On March 2nd 2013, "Juice=Juice" make its debut at Pacifico Yokohama!
For further details, check the website.