Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
>>DAME OTRA OPORTUNIDAD,
CHANTAL.
YA APRENDÍ MI LECCIÓN.
PALABRA QUE NO QUIERO QUE ME DEN
UN GOLPE MÁS.
TE SUPLICO QUE ME PERDONES, QUE
ME DEJES TRABAJAR.
[♪♪♪♪]
>>POR LO QUE VI ANOCHE, O ERES
MUY INTELIGENTE O MUY ESTÚPIDA.
PERO COMO QUIERA QUE SEA, NO ME
TRAGO TU CUENTO DE
ARREPENTIMIENTO.
>>¿CREES QUE QUIERO VOLVER A
PASAR POR UNA GOLPIZA COMO LA DE
ANOCHE?
YA ENTENDÍ QUE NO TIENE NINGÚN
SENTIDO ENFRENTARSE A USTEDES.
>>VAS A TENER QUE PASAR POR
MUCHO, CHULA, ANTES DE QUE TE
GANES MI CONFIANZA.
>>LO QUE SEA.
LO QUE SEA, LO QUE QUIERA, PERO,
POR FAVOR, NO ME VUELVAN A
PEGAR.
DÉJAME SALIR ESTA NOCHE Y TE VOY
A DEMOSTRAR QUE YO PUEDO SER
DÓCIL Y PUEDO SER BUENA CON LOS
SEÑORES.
TE PROMETO QUE VOY A HACER TODO
LO QUE ESTÉ A MI ALCANCE PARA
TENERLOS FELICES.
¿SÍ?
>>HÍNCATE Y BÉSAME LOS PIES.
>>¿QUÉ?
>>¡HÍNCATE Y BÉSAME LOS PIES!
[♪♪♪]
AÚN NO HA NACIDO QUIEN PUEDA
CONMIGO.
Y TÚ NO VAS A SER LA PRIMERA.
AHORA SÍ, PREPÁRENSE TODAS, QUE
ESTA NOCHE TIENEN QUE TRABAJAR
MUCHO.
[♪♪♪]
>>¿ESTÁS BIEN?
>>SÍ.
>>SUAVECITO, SUAVECITO.
>>¡DESGRACIADOS, DESGRACIADOS!
[♪♪♪]
>>ELENA, DAME LA PISTOLA.
>>LOS ÁNGELES ESTÁ LLENO DE
LOCOS. SERÁ MUY FÁCIL QUE CREER
QUE CAYÓ EN MANO DE UNO DE
ELLOS. [Ladridos]
>>ELENA, ESCÚCHAME, MÍRAME.
¡MÍRAME!
NUNCA HABLAMOS DE HACERLE DAÑO A
LAS HIJAS DE MÓNICA.
DAME LA PISTOLA.
[Ladridos]
>>AY, MI AMOR...
ERES UN AGUAFIESTAS.
ANDA, RECÓGELA, LLÉVASELA A
CAMILA.
VAS A QUEDAR COMO TODO UN HÉROE.
[Ladridos]
>>PACHO, TRANQUILO, TRANQUILO.
[Ladridos]
>>¡SÁQUENME A ESTE PERRO DE
AQUÍ! [Ladridos]
>>CREES QUE TE ESTOY MINTIENDO Y
QUE NO TENGO EL PODER PARA
SACARTE DE AQUÍ...
>>COMO QUE ESTÁ CANIJO QUE HAGA
POR MÍ LO QUE NO PUEDE HACER POR
USTED, ¿NO?
>>ESTÁ BIEN, VOY A SATISFACER TU
CURIOSIDAD.
MIRA, DIEGO, SI SIGO PRESO ES
PORQUE AHORA ME CONVIENE MÁS
ESTAR AQUÍ ADENTRO QUE ALLÁ
AFUERA.
POR MUY EXTRAÑO QUE TE PAREZCA,
NINGUNA DE LAS COSAS SON ASÍ.
TAL VEZ ALGÚN DÍA TE DES CUENTA
POR QUÉ.
>>NO ME INTERESA SABERLO.
Y ADEMÁS, YA LE DIJE, YO NO
QUIERO BRONCAS CON NADIE.
¿Y SABE QUÉ?
NO TENGO PENSADO QUEDARME MUCHO
MÁS TIEMPO EN ESTE LUGAR.
>>¿Y CÓMO LE VAS A HACER, SI NI
SIQUIERA TIENES ABOGADO?
>>¿Y USTED CÓMO SABE ESO?
>>YO SÉ TODO LO QUE PASA AQUÍ.
ME GUSTA TENER CONTROL DE TODO
LO QUE ME RODEA.
>>PUES, FÍJESE QUE A MÍ NO ME
GUSTA QUE CONTROLEN MI VIDA.
ASÍ QUE LE AGRADEZCO MUCHO LA
OFERTA DE TRABAJO, DE VERDAD, ÍI
SE LA AGRADEZCO.
PERO AHÍ LA DEJAMOS.
>>ASÍ ES, SR. RICALDE, NO ES UNA
BROMA NI UN MAL SUEÑO, REABRIMOS
EL CASO.
Y USTED TIENE QUE TESTIFICAR
SOBRE LA MUERTE DE JACINTO
AGUILAR Y LA DESAPARICIÓN DE SU
HERMANA ADRIANA.
>>NO TENGO NI IDEA DE QUÉ ME
ESTÁN HABLANDO.
LÁRGUENSE.
¡LÁRGUENSE DE AQUÍ!
>>COMO QUIERA. YO SOLO CUMPLO
CON ENTREGARLE LA NOTA Y LA
CITACIÓN.
USTED SABRÁ SI ACUDE O NO.
PERMISO.
[♪♪♪]
>>PACHUCO, AVERÍGUAME QUIÉN ES
UN TAL SAMUEL ROBLES, ABOGADO
PENALISTA.
ME VOY DE SAN DIEGO UNOS DÍAS.
ME AVISAS EN CUANTO SEPAS ALGO.
Elena: ¡GERARDO!
>>QUIETO, PACHO, QUIETO.
¡YA! ¡YA, TRANQUILO!
>>¡PACHO!
>>TRANQUILO, YA.
QUIETO...
>>QUIETO, QUIETO...
SHHH... ¡SHHH!
¿QUÉ PASÓ?
>>NO LO SÉ, ESTE ANIMAL SE
VOLVIÓ LOCO.
>>¿TE MORDIÓ?
>>CASI LO HACE. YO CREO QUE SI
NO LLEGAN USTEDES SÍ.
>>NENA, NENA...
DESPIERTA...
EMI...
>>¿Y ESA PISTOLA?
[♪♪♪]
>>¡AYUDA!
EMI ESTÁ ARDIENDO EN FIEBRE.
>>YA SABÍA YO QUE ERAS PURO
JARABE DE PICO.
Y QUE IBAS A TERMINAR DOBLANDO
LAS MANITAS.
>>NO SEAS TONTA, RITA.
MÓNICA NO SE HUMILLÓ DE VERDAD,
LO HIZO PARA, PARA ENGAÑAR A ESA
DESGRACIADA...
YO LO SÉ, ¿VERDAD, MÓNICA?
>>YO VOY A SALIR DE ESTE LUGAR
HOY.
ESTA NOCHE, SEA COMO SEA.
LAS QUE ME QUIERAN ACOMPAÑAR,
SON BIENVENIDAS.
Y A LAS QUE TIENEN MIEDO, LES
PROMETO QUE VOY A DAR TODO POR
LIBERARLAS CUANDO SALGA DE AQUÍ.
[♪♪♪]
>>YO ESTOY CONTIGO, MANITA.
Y SI USTEDES TIENEN TANTITA
INTELIGENCIA DEBERÍAN HACER LO
MISMO.
>>PIENSEN EN SUS FAMILIAS, EN
CÓMO DEBEN ESTAR SUFRIENDO POR
NO SABER DE USTEDES.
¿NO VALE LA PENA CORRER EL
RIESGO POR VOLVER CON LA GENTE
QUE LAS QUIERE?
[♪♪♪♪♪]
>>YO SÉ COMO PODEMOS CONSEGUIR
LAS LLAVES DE LA OFICINA DE
CHANTAL.
AHÍ HAY UN TELÉFONO.
[♪♪♪♪]
>>NO ME EXPLICO EN QUÉ ESTABAS
PENSANDO, ELENA.
DE VERAS QUE NO.
ME JURASTE QUE NO LE IBAS A
HACER DAÑO A LA NIÑA.
>>YA, YA TE DIJE QUE ERA UNA
BROMA NADA MÁS.
>>PERO, ¿QUÉ PASA CONTIGO?
¿CREES QUE SOY IDIOTA?
¿QUE TENGO AMNESIA?
ME DIJISTE QUE NO NOS CONVENÍA
QUE LA NIÑA APARECIERA.
>>LO DIJE SIN PENSAR.
>>SÍ, CLARO. Y ACTO SEGUIDO
BUSCAS UNAS PISTOLA Y LA VAS A
BUSCAR.
>>ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN, GERARDO.
PERO ES QUE ENTIENDE, ESTA
SITUACIÓN ME DESESPERA. A VECES
SIENTO QUE NADA DE LO QUE HEMOS
HECHO VA A FUNCIONAR.
>>CON MAYOR RAZÓN TIENES QUE
PENSAR LO QUE HACES.
A VER, DIME, SI NO LLEGO A
TIEMPO, ¿QUÉ PASA?
LA MATAS Y, ¿CÓMO LO EXPLICAS?
>>SÍ, SÍ, MI AMOR, FUE UNA
ESTUPIDEZ ENORME, YA LO SÉ.
PERO ES QUE, MI AMOR, TÚ TIENES
QUE APOYARME. EN ESTO.
TE PROMETO QUE NO LO VUELVO A
HACER.
>>SÍ, SÍ, COMO NO.
RICARDO Y GABRIEL VIERON LA
PISTOLA.
Y NO SE CREYERON ESE CUENTO QUE
LES ECHASTE.
>>YO POR ESOS GATOS NO ME
PREOCUPARÍA.
SÉ MUY BIEN COMO MANEJARLOS.
YA, NO TE ENOJES.
NO VOLVERÁ A PASAR, ¿OK?
>>SÍ, POR SUPUESTO QUE NO VA A
VOLVER A PASAR.
SI ALGO LE PASA A ESAS NIÑAS, TE
JURO QUE ME LARGO.
>>AH, ¿SÍ?
¿ADÓNDE, CARIÑO?
¿TE VAS A IR A BUSCAR VIEJITAS
QUE TE MANTENGAN OTRA VEZ?
¿PIENSAS REGRESAR A LA VIDA DE
GIGOLÓ DE LA QUE YO TE SAQUÉ?
>>TEN MUCHO CUIDADO, ELENA.
RECUERDA QUE SIN MÍ, TUS SUEÑOS
DE GRANDEZA SOLAMENTE SON ESO:
SUEÑOS.
NO ME PROVOQUES, CARIÑO.
NO LO HAGAS.
[♪♪♪]
>>YA LLAMÉ A LA FARMACIA PARA
QUE LE PREPAREN LA RECETA Y LA
PUEDAN RECOGER.
>>GRACIAS, DOCTOR.
>>BUENO, SI LA FIEBRE NO BAJA ME
LLAMAN, POR FAVOR.
>>CLARO.
>>CLARO QUE SÍ.
>>CON PERMISO.
>>DOCTOR, LO ACOMPAÑO.
CAMI, DÁMELO.
YO VOY POR LA MEDICINA.
>>GRACIAS, TÍA.
[♪♪♪]
TIENES QUE PONERTE BIEN, NENA.
POR FAVOR...
>>¿TÚ QUÉ PIENSAS, BRUNO?
>>PUES NO SÉ, BRO, LA VERDAD ES
QUE SÍ ME SACÓ DE ONDA, PORQUE
EL PACHO ES BRAVO, PERO ÉL NUNCA
ATACA A LA GENTE, A MENOS DE QUE
SE LE ORDENE O PARA PROTEGER.
>>ENTONCES, ¿CREES QUE ESTABA
PROTEGIENDO A EMILIANA DE ALGO?
>>PUES A LO MEJOR.
ACUÉRDATE QUE TAMBIÉN AL PACHO
NUNCA LE CAYÓ BIEN ELENA.
QUIZÁS LA VIO Y SE SACÓ DE ONDA
Y POR ESO SE PUSO ASÍ.
>>NO, TODO ESTÁ MUY RARO Y
ADEMÁS, ESA PISTOLA QUE
TRAÍAN...
>>BUENO, TAMPOCO TE SAQUES DE
ONDA. ELENA DIJO QUE TRAÍA LA
PISTOLA PARA PROTEGER A
EMILIANA. ESO ES TODO.
>>YO NO SÉ, PERO MIRA, AYER QUE
NOS DIMOS CUENTA DE QUE EMILIANA
NO ESTABA, ELLOS TAMPOCO ESTABAN
EN LA CASA. Y HOY LLEGARON
JUNTOS, ¿NO SE TE HACE RARO?
>>AHORA QUE LO DICES, SÍ, ¿NO?
ESTÁ COMO MEDIO RARO EL ASUNTO.
¿SERÁ QUE...?
¿SERÁ QUE ENTRE ELLOS DOS HAY
ALGO?
>>¿YA...?
>>NO, NO HABLES.
>>YO NO LOS...
>>NO.
A VER...
PUES YA TE BAJÓ.
YA SOLO TIENES TANTITA FIEBRE.
>>ESTÁS ENOJADA.
>>NO, EMI.
NO LO ESTOY.
PERO NO DEBISTE HABERTE SALIDO
TAN TARDE.
Y MENOS SOLA. TE PUDO PASAR
ALGO.
>>ES QUE PACHO ESTABA SOLITO Y A
ÉL LE DA MIEDO LOS TRUENOS. NO
QUERÍA QUE ESTUVIERA SOLITO.
>>¿Y CÓMO SE TE OCURRIÓ IR AL
CEMENTERIO?
>>PORQUE SÉ QUE ÉL QUERÍA ESTAR
CON MI MAMÁ, AL IGUAL QUE YO.
[♪♪♪]
>>¿Y USTED PIDIÓ VERME?
>>ASÍ ES. SOY SAMUEL ROBLES, SU
ABOGADO.
>>NO, YO NO TENGO ABOGADO. Y
AUNQUE QUISIERA, NO PODRÍA
PAGARLO.
>>NO SE PREOCUPE, TOMÉ SU CASO
POR INSTRUCCIONES DEL LICENCIADO
CASTELLANOS.
>>¿QUIÉN? NO, MIRE, YO NO
CONOZCO A NINGUNA PERSONA CON
ESE NOMBRE.
>>USTED Y TODOS EN ESTE LUGAR LO
CONOCEN COMO DON MARIO.
[♪♪♪]
[Silba]
>>HOLA, GABRIEL.
>>HOLA, ELENA, ¿CÓMO ESTÁS?
>>BIEN, GRACIAS.
OYE, ES QUE VINE A DARTE LAS
GRACIAS POR LO QUE HICISTE AYER
POR MÍ.
>>SÍ, TRANQUILA, NO HAY BRONCA.
>>SI NO HUBIERA SIDO POR TI,
QUIÉN SABE LO QUE HUBIERA
PASADO.
ESE PERRO QUERÍA MATARME Y YO,
LA VERDAD, NUNCA ME HABÍA
ASUSTADO ASÍ EN MI VIDA.
>>TRANQUILA, ELENA. TAMPOCO FUE
PARA TANTO. NO TE HIZO NADA.
>>BUENO, SÍ, PERDÓNAME. LO QUE
PASA ES QUE ESTA SITUACIÓN DE LA
MUERTE DE MI TÍA ME TIENE MUY
MAL. SIENTO QUE ES MUCHA PRESIÓN
PARA MÍ. Y A VECES ME GUSTARÍA
QUE RICARDO Y TÚ ME ENTENDIERAN.
>>¿POR QUÉ TE IMPORTA TANTO QUE
NOSOTROS ENTENDAMOS?
>>PORQUE YO LOS APRECIO MUCHO,
ESPECIALMENTE A TI.
PORQUE LO QUE PASA ES QUE TÚ...
>>¿QUE YO QUÉ?
>>NO, NADA.
NADA, NADA, SOLAMENTE QUERÍA
DARTE LAS GRACIAS POR LO QUE
HICISTE POR MÍ.
[Quejidos]
[♪♪♪]