Tip:
Highlight text to annotate it
X
Today is the most delightful day in the history of demons
Lanka has been cursed by Devi Parvati
So from today we all will live in Heaven which is full of...
...wealth and happiness
''Hail rescuer of demon clan' Daityamata Keykashi''
Hail Queen Mandodari
Hail world conquerer powerful King Ravan
Hail lndrajit Meghnath
''Hail Mother Keykashi. Mother' besides winning over...''
''...lndra' your grandson Meghnath has secured a boon from...''
...Brahmadev too
But instead of reigning on Heaven's throne...
...how come you are all present here
Where is lndra who had insulted me?
You were supposed to bring him to my feet
''We have gravely insulted lndra who insulted you' Grandmother''
''l was bringing him to Lanka by tying him in Nagpash. But'...''
''But what? -But as per my father's order' l released him... ''
...after securing the boon from Brahmadev.
''Ravan' you have insulted me gravely by releasing lndra...''
...out of the greed for securing the boon
You are faithless towards your mother. You forgot your promise..
...to your mother as you wished to conquer the world
''What sort of behaviour is this' Keykashi? The demon clan has...''
...reached the peak of its success today in the hands...
...of Ravan & his son Meghnath and their conquering over world
And you...
''Yes' Sister. lt is necessary to show respect in front of all ...''
...to Ravan & lndrajit. lnstead you are scolding them
''Father' Brother' you are advising me to publicly respect ...''
''...Ravan & Meghnath -Yes' that will only be proper''
Despite knowing it very well that Lanka is still cursed by Parvati
''lf the demons don't abandon this city immediately' this'll become...''
...the land of destruction for them instead of the land of glory
''World Conquerer Ravan' do you know why all the prominent...''
...demon ladies are gathered here today?
Why Mother? -Because if your brother Kumbhakarna had...
''...woken up by now' we would have abandoned this city''
''Yes' Swami' we were about to leave for Heaven shortly''
My decision is absolute. l am not going to stay even for another...
...moment in this kingdom of my faithless son
The ambitions which had taken shape in my mind for you...
...have all been destroyed by you
''Mother'...''
''Surpanakha'''
Who brought you to this plightful condition?
Who is the wicked one to dare to do this condition to...
''...my sister? Just tell me his name' Sister''
''Surpanakha' tell me his name immediately''
''Grandfather' -My blood is boiling hot to send him to Yamlok...''
...sister. Tell me his name immediately
''Brother' they are two brothers' Ram & Laxman''
They are living in Dandakavan in the guise of sages...
...as if that is their property
But how did this condition befall upon you?
A very beautiful lady named Sita is also accompanying them
''l approached their hut with the idea of befriending her. Then'...''
What happened then? -Then Ram's younger brother Laxman...
...dared to deceive me -Laxman!
''Yes' this is the name of that wicked being. And when l...''
''...told him your name' then he uttered bad words towards...''
...both me as well as you.
That wicked man has so much daring
That wicked fellow crushed both my ears & cut my nose
''Brother Ravan' l don't care about losing my nose' but save your...''
...nose now. You praise yourself as the conquerer of the world.
''But if your nose is not held high' U should be called ''Nakka''
''Proud Ravan' you claim to have defeated lndra' but this is not...''
...your sister's insult but yours. -This looks like some ...
''...conspiracy of Devatas to me -Beware' wicked Devatas''
Meghnath will never forgive you.
''You don't worry' Surpanaka' l will cut their noses in front of U''
Then you give them the punishment you wish to give.
''Hail world conquerer' Ravan -Halt' this is not the time to...''
''...hail. Tell me one thing' sister. Did'nt you inform about this...''
''...mishap to Brother Kardhushan. -Seeing my condition' brother...''
...had gone to punish both of them. But...
But what ! - The elder sage destroyed brother Kardhushan...
...along with the other demon soldiers in no time
No ! No ! No !
''l can forgive you for releasing lndra' if you take such a...''
...revenge on that Ram & Laxman which will not be forgotten by...
''...this world till ''Total Destruction'' (Pralay) time.''
l take oath on your name that l will give such a punishment to...
...that wicked Ram and Laxman that there is havoc in universe.
''Lankeshwar' the sage who could kill brother Kardhushan...''
''Coward Vibishan' don't scare me about those two sages.''
Don't you know about the strength of Ravan?
Even Devraj lndra and Yamraj hide on hearing my name
But brother...-lf one rising his eyes on Ravan's sister stays...
''...alive in Lankeshwar's world' then it is a shame for me.''
''Be assured' sister. l am immediately going to Dandakvan''
''l will also come with you' father.''
Ravan will go alone to avenge for his sister
''World conquerer Ravan' reaches Dandakvan to avenge Ram and...''
...Laxman where he kidnaps Devi Sita by using his illusionary...
...powers on Ram and Laxman. Then Rudra incarnate Hanuman...
...finds out whereabouts of Devi Sita on Ram's orders.
''After getting the news about Devi Sita from Hanuman' ...''
...Shri Ram takes oath to punish Ravan for Sita's salvation.
''With the help of King Sugreev's Vanara army' Ram reaches...''
...the banks of the ocean for attacking Ravan.
''On the advice of Vibhishan' Ram requests Samundradev to leave...''
...the way for them. But Samudradev does'nt listen to...
...Shri Ram's requests for three days.
''Without fear' even affection does not come' Laxman. See...''
''Forgive us' Raghukul's Prince' Shri Ram.''
l am just an ocean but you constitute many oceans
l am just an ocean but you are the ocean of mercy
''Forgive me' Shri Ram''
''King of oceans' l don't need these valuable gems.''
Give some respectable way through which this enormous...
...Vanara (Monkey) army can reach Lanka on the opposite bank
''Shri Ram' you are yourself the way. By your mercy...''
...Mahaveer Hanuman crossed the ocean in one jump
You have two soldiers in the name of Nal and Neel.
They have got a boon in childhood itself that when...
''...they write ''Ram'' in a stone and leave it in the ocean...''
''...it will not sink. ln the building of this bridge' your servant...''
''...Sagarraj will do every type of help' Shri Ram''
''Prabhu' Nal & Neel are anxious to build the bridge.''
''Salutations' Devarishi Narad -Ocean of Mercy' Shri Ram...''
''...to be certain about your victory over Ravan' you make a ''Lingh''...''
...to pray and call Lord Shiv before constructing the bridge
And you take the blessings of Lord Shiv & the boon for victory
Your arrival is a symbol of auspicion. By reminding us...
''...about Bholenath' you have pleased my mind.''
''Prabhu' l agree with Devarishi Narad.''
''Now only' we will establish Bholenath's Shivlingh.''
You are well aware of all the traditions of the world
''For establishing a Shivlingh' a scholarly Brahmin is required.''
Lankeshwar Ravan is a great Shiv devotee and a scholar...
...on Vedas. lnvite him for establishing a Shivlingh
Lord Bholenath will also get very much pleased.
''Devarishi' we are establishing the Shivling to defeat Ravan.''
He is our enemy. Why will he accept to be the priest for this?
''What is your advice' Hanuman? -What is Lord's wish is only...''
''...mine. What can l advise you? -Friend Vibishan' what do...''
''...you wish to say- Before being your enemy' brother Ravan...''
...is a brahmin and a Shiv Devotee. He will never refuse...
...to do Shiv worship. -lf Ravan refuses to worship Shiv in his...
''...mission towards conquering the world' then...''
Who will go to invite Lankeshwar Ravan?
''Laxman' for praying to Shiv' not invitation but instruction is...''
...needed. l will call out to Ravan for that from here itself.
To accept Ram's call means to accept his friendship.
Can we forget the insult of our aunt. Can that Ram answer for...
...killing uncle Kardhushan when he is calling you for worship
l see Devatas' conspiracy in this -We can never accept this...
...wicked call of that Ram.
''Ravan' there is no Shiv devotee greater than you today.''
Your fame as a Shiv Devotee will remain immortal for ages.
''Being Keykashi's son' you have taken the demon race to...''
...highest peak. Now become Visharva's son to accept Shri...
...Ram's call and establish Shiv Lingh and get Shiv's mercy
''Ravan already has the mercy of Lord Shiv. For this' my son...''
''...will also get Dakshina- Sure' Raghukul's dakshina is...''
...world famous - lf my son asks for Ram & Laxman's life...
''...in Dakshina' then...''
A Brahmin's son and a Shiv Devotee never asks for...
...Dakshina but a demoness can ask Dakshina in her greed...
... and cause total destruction to herself - Visharva !
Don't ignite my anger or the consequences will be harmful
Go away from here. You have come here to entangle my...
...son in the conspiracy of the Devatas.
''On my oath' don't get stuck in their conspiracy' Ravan or...''
...you will be blemishing your bravery
''Son Ravan' i am waiting for your answer.''
''lmpossible' father! l can never accept call of my prime enemy''
''You wish for total destruction. By kidnapping Devi Sita' you..''
...have already invited destruction. By accepting Shri Ram's call...
''...bring welfare to yourself with Lord Shiv's mercy' son''
''lf you don't leave from Lanka immediately' consequences won't...''
...be good -A sage is not scared of consequences as he has...
...complete belief in Shiv Devotion.
Beware! lt looks as if Mother Parvati's curse will become...
...true through Shri Ram.
''Don't be disappointed' Devarishi. lt was pre-destined that...''
...Ravan will never accept my call.
How can one who has refused the post of a priest for...
''...establishment of Shivling' be a devotee of Shiv''
''Devarishi' you had only suggested Ravan's name.''
Now you only suggest another suitable priest for this work
''Whom are you searching for' Devarishi?''
Lord Shiv has instructed me that one who will do this holy work...
''...of Shri Ram is here only and he has put ''Trikund''' a...''
...sign of Shiv on his forehead
''Shri Ram' here is your Priest' Shiv Devotee' Vibishan.''
''Respected Brahmin' Vibishanji' start the work of establishing...''
''...''Shivlingh'' here. -As you order' Lord''
''By your instructions' l have suggested the name of...''
...Vibishan for the post of Priest to Ram.
''Have l done any improper work' Lord Shiv.''
Can any work undertaken on my instructions be improper?
''What will happen to Ravan now' Bholenath?''
l knew you will definitely ask me this question as...
...your Narad Leela has only taken Ravan to this position now
''Lord' l am just a medium who is acting on your instructions''
''By refusing Ram's call' Ravan has invited total destruction...''
...for the demon race. lf Ravan had accepted this good deed...
''...of Shiv devotion' all his sins could've been removed.''
''But' who can change what is written in destiny.''
Now the purpose of Shri Hari's incarnate Ram will be surely...
''...fulfilled now- What is that purpose' Bholenath?''
The victory of religion over irreligion
Victory of truth over untruth.
Total destruction of Ravan and the demon race
''Hail Lord of Kailash & Bhaktavatsal' Lord Shiv''
Did you see Uncle Vibhishan? He has become the cause...
...for our total destruction
''lndrajit' by accepting mother's orders and refusing to do...''
''...Shiv worship' l have not done the right deed.''
l have blemished my Brahmin culture by refusing this offer
Vibhishan is blessed to have got this sacred opportunity.
Father...
''Let us go back to Lanka fast' Meghnath.''
''Please make our worship successful' Lord Shiv''
''To give your ''Jyoti'' (divine light) to this Shivling' ...''
''...please bless us with your presence' Bholenath''
''Dashrath's son' Shri Ram' by my Jyoti' this place and...''
...Lingh will be famous as Rameshwar Jyotirlingh
One who worships this Shivlingh established by you...
...will always defeat his enemies.
Hail Rameshwar Jyotirlingh
''Shri Ram' Visharva's son Vibishan has got my mercy...''
...by doing Shiv Devotion here. Please grant him the throne...
...of Lanka as Dakshina. There is not much time left for him...
...to become the Lord of Lanka.
''Bholenath' your plays are so miraculous. You give such...''
...twists to events that we get greatly confused
Please tell me why you did'nt give the blessings of victory...
...over Ravan to Shri Ram.
''Devarishi' you sometimes ask questions like a child out...''
''...of your curiosity. Without winning Lanka' how will...''
...Shri Ram give the throne of Lanka as Dakshina to Vibishan
''For victory over Lanka' Shri Ram prayed to Rameshwar Jyotirlingh..''
...and pleased Lord Shiv and secured the blessing for his...
...grand and definite victory. Adidev is the protector and...
...caretaker of the world. The Shivlingh established by...
...Shri Ram only became famous as the Rameshwar Jyotirlingh.
This Jyotirlingh provides victory and prosperity to all who...
...pray here from Tretayug to Dwaparyug and also in this...
...Kaliyug. That is why the wish to see this Jyotirlingh is...
...present in the mind of every Shiv Devotee
Whenever Lord Shiv's devotees called Him in distress...
...then immortal and unconquerable Lord Shiv...
...appeared in the form of Jyotirlingh.
''ln Tretayug' when Ravan kidnapped and took Devi Sita...''
...Shri Ram came to the banks of ocean with the Vanar army.
Shri Ram establish Shivlingh to pray to Shiv and Lord Shiv...
...appeared and with affection asked Ram to ask for his boon
First Ram bowed his head and requested for victory over Ravan
Lord Shiv said that Shri Ram will definitely be victorious
And was called Rameshwar at this Jyotirling in the South
Hail Rameshwar
''No father' l don't think there is any necessity for this assembly''
''lf you order me' l can punish that army constituted by...''
...monkeys and bears alone
''By talking like a fool' you are not only confusing Ravan but...''
''...also yourself' Meghnath. War has started very recently but...''
... many brave soldiers of the demon army have been killed.
The demon army which has spread its flag in all the...
...three worlds has reached a distressing condition and...
...you say that there is no need for this discussion.
''After war has started' we don't need this discussion but...''
...show of power. l am proud of my strength.
l had tied Devraj lndra by my strength
The strength of Hanuman of which Ram is so proud...
...l had tied that Hanuman also.
''Due to Brahmadev's boon' you had imprisoned lndra.''
But what did you get by catching Mahaveer Hanuman
Great problems came to Lanka then. That Bajrangbali had..
...made Lanka to turn to ashes in front of you.
''Even after using Brahmaban and Nagban' you could not harm...''
...Anjana's son at all. -Uncle. l am not to be...
...blamed for that but uncle Vibishan.
l wanted to give death penalty to that Hanuman. But father...
...refused my proposal and accepted Uncle Vibishan's...
...idea and gave orders for putting fire in Hanuman's tail.
''Son' you are right. l had done wrong by accepting Vibishan's...''
''...words that day. lf Hanuman is not with Ram today' Ram's...''
...strength would have been incomplete.
You are talking about Hanuman's end. To even view Hanuman...
''...who ate Suryadev in his childhood' with enemity is...''
''...impossible' elder brother. -l had made that impossible...''
...to become possible in the garden of Ashokvan.
That is your illusion. Hanuman who can bind the whole world...
...got himself tied in your captivity just to find out the...
''...the strength of arms' army and war strategy of Lanka.''
This is untrue and a false blame on lndrajit's valour
l left Hanuman that day listening to that traitor Vibishan's words.
l feel like laughing now but want to ask you a question.
Leave Hanuman's matter. But why was everyone including...
...you and Meghnath unsuccessful in even moving one leg...
''...of Angad in this assembly' Lankeshwar''
''Time always does not remain the same' brother.''
The sun which rises in the east has to set in the west.
''Uncle' if you keep breaking our mental strength' we will lose...''
...the war before going to the battle-field.
We lost on the same day when Lankeshwar kidnapped...
...world's mother Sita and brought her here.
We have not gathered here for arguing but to increase the...
...moral strength of demon army of Lanka.
''War has started' Kumbhakaran Now either the enemy will...''
...die or we will all die a soldier's death in the war
But war will not stop and we all will have to fight.
This is the rule of war and also Ravan's respect.
The love for getting salvation has made me accept to fight...
...with Shri Ram but Vibishan has been blessed to have got...
...the opportunity to serve Shri Ram.
Don't even take the name of Vibishan in front of me...
...and only talk about increasing the moral strength of the...
''...Demon Army' Kumbhakaran''
''Father' just give me one day's time. By the strength of...''
''...my boon' l will create havoc in that Ram's army.''
''l will create such destruction that the earth' the...''
...Netherworld and heaven will start trembling.
You are not understanding the seriousness of this discussion...
...now. The question is not about personal strength or power of...
''...boons' but the mental strength of the demon army.''
War is won on the basis of moral strength of the army.
And now demon army's mental strength has broken down...
''...in front of the Vanara army' Meghnath.''
''Under these circumstances' it will be proper for you to...''
...take the help of army of king Ballathak of Sahayadri.
You gave the right advice. That army has experience of living...
...in the forests and can easily face Ram's jungle army.
''Without delaying even a moment' l should send orders to...''
...King Ballathak to send his army to us.
''Wait' Lankeshwar' you need that king's help now. He might refuse''
...to help you seeing the condition in Lanka
Can king Ballathak of Sahyadri dare to refuse...
''...Lankeshwar's orders. lf he does that' l will send my...''
...powers from here & destroy him and also his kingdom
''You will need your powers when you fight with Shri Ram' Megnath''
''Keep them safely' son''
''Then what should we do' Kumbhakaran''
You have old connections with Sahyadri & so you go there.
lt will not be proper for me to Sanhyadri. Lankeshwar needs...
...the army and hence you should go but l can accompany you...
...if you wish - How are you talking? Now Lanka is in...
...danger and all the brave warriors are getting killed one...
...by one and you say say that both of us should go away...
''...from Lanka-After studying all the circumstances' l have...''
...given this advice. Only a thirsty has to go to the river...
...but a river does'nt come to the thirsty one.
''That is true' Kumbhakaran. But how can l go now?''
''You can surely go' father as your brave son is here.''
''l promise you that till you don't return from Sanhyadri' l will...''
...stop Ram's army with the powers of my boon.
''Maybe when you come back' you might learn that Ram & Laxman...''
...have left fighting and become my servants.
Confidence in strength can make you win the war but...
''...over-confidence can pave the way for defeat' brother.''
''But if Prince Meghnath has so much confidence' then he...''
''...should be tested once. -Not once' but Meghnath's...''
''...strength has been tested many times' Uncle.''
''lf you want' it can be tested another time.''
''Ok' l handover the leadership of the Lanka's army to you...''
...and you are responsible for the security of Lanka
''Hail Lankeshwar Order us' King''
Please tell Uncle Akampan that he should accompany me and...
...Kumbhakaran to Sanhayadri immediately- As you order
Hail Sanhyadri King Demon King Ballathak
Lanka's messenger wants to appear before you.
Bring him inside with due respect.
''Brave Ravan' who has taken the glory of Demon race to its...''
...peak is going to come here soon with his brother Kumbakarn
lt is our good fortune.
By conveying the message of Lankeshwar Ravan's and...
''...Kumbhakaran's arrival' you have made me happy.''
''Sanyadri's citizens' Visharva's son Ravan and Kumbhakaran...''
...have established their kingdom in all the three worlds through...
...their own strength. lt is our fortune that they are coming...
...here to make our capital sacred and increase our glory
l order for a grand welcome for Brave Ravan and Kumbhakaran
''Father' what am l hearing?''
''You heard the truth' daughter. l was also coming to inform you...''
...about arrival of Ravan and Kumbhakaran.
''ls this the same Kumbhakaran' about whom you have told...''
''...me in childhood-Yes' princess' today also' he is coming with...''
...his elder brother to increase the fortune of Sanhyadri today.
''Please welcome him whole-heartedly' daughter.''
Hail glory of Demon race Ravan and brave Kumbhakaran
''Welcome' Lankeshwar.''
Please come.
Hail Lankeshwar. Princess has come to welcome you.
''Lankeshwar Ravan' this cold drink of Sanhyadri will ... ''
...remove the tiredness of your travel. Please accept this.
Looks as if your thirst is not satisfied yet.
This thirst will never calm down and l don't want to do that...
''...either. Let the time stop here only' princess.''
''King Ravan' please sit on this throne.''
''No king' this throne belongs to you.''
''Whatever is mine is also yours' King Ravan.''
Then both of us will sit together on this throne.
''No' l don't consider myself qualified for that.''
The whole world is aware of your valour.
''l just want to stand to serve you' Lankeshwar''
One should learn humbleness and hospitality from King Ballathak
Please have a seat.
''We are seeing you after a long time' valorous Kumbhakaran''
We keep discussing about your valour always.
''My daughter' Karkati has been longing to see you.''
''Whenever l talk of your bravery' she gets excited and keeps...''
...asking questions.
''You can consider that' l have come here to satisfy the...''
...questions of the princess only. -True words
''Due to the grace of Lord Shiv' your sacred feet have fallen...''
...on our land today. lt is impossible to guess the...
...extreme happiness of Princess Karkati
Shall l say something. You have done great injustice...
...to Princess Karkati.
What are you saying?
''When Princess was so eager to meet us' why did you not...''
''...bring her to Lanka - As per Karkati's wish' we had...''
...made programs to come to Lanka many times.
But the program had to be stopped every time.
''We learnt that due to Brahmadev's boon' you sleep...''
...for six months. We stopped our program so that your sleep...
...is not disturbed.
''King' we have come here with a important work.''
l only understand that you have come here to increase our glory
''Then also' l can guess the purpose of your visit.''
But we will discuss that only after welcoming you properly.
''Sanhyadri's royal assembly' l can't express my happiness at...''
''...present. The Lankeshwar Ravan' who has conquered heaven'...''
''...earth' netherworld' Yamlok and also worlds like Varunlok...''
...is here with us along with his brave brother Kumbhakaran.
All of you hail Lankeshwar Ravan whole-heartedly.
Hail Lankeshwar Ravan.
''l don't want to quench this thirst' princess and time should stop...''
...here only. You keep seeing me & l should be having this...
...cool drink like this. You keep seeing me when l go on drinking
''How handsome' simple and strong King Kumbhakaran is?''
l should not have accepted father's words and should...
...have gone to serve him long before today.
The one on whom you have lost your mind is like that...
...only and every lady loses her mind after seeing him.
About whom are you talking about?
''About one' by seeing whom our princess has lost her heart.''
Don't hide from me. l had recognized your surrender at...
...the Rajya assembly only. -You've become very clever now.
What is clever about this? The way you were seeing each other..
...anyone could have seen the fragrance of love between both...
....of you. King Kumbhakaran is like that only.
''Strong body' great height and innocence of a child in the face.''
''Very magical and very dear. -Ratnambari' now that you know''
''...about my mind' arrange for my meeting with King Kumbhakaran.''
My heart is trembling to see him -l can remove that longing...
...immediately as l can arrange for U to meet King Kumbhakaran
How is that?- Both of us will go to Kumbhakaran to serve him..
''...as he is our guest- No' l can't do this' as l feel very shy.''
On one side you want to meet but also say that you feel shy
''You will have to sacrifice your shyness' princess.''
''You don't understand. lf l meet him in the palace' people will...''
...start discussing this. l want to meet him alone and want to...
...tell about my mind and also learn about his mind.
Will he accept your proposal to meet you alone?
Why won't he accept? You only said that the fragrance of love...
...can be seen in both of us. You just do one work of mine.
You go to serve him and tell him of my request whenever you get..
''...the opportunity - As you wish! By your mercy' l have the... ''
...opportunity to serve the king as well as show my cleverness.
''Salutations' uncle' when did you come?- Till now only...''
...Lankeshwar has been worried about your seriousness.
Now l am also get worried. l am seeing that you have become...
...more serious than necessary after coming to Sanyadri.
''What is it' Kumbhakaran? -No Uncle' it is nothing.''
l just want to stay alone for sometime as my mind is restless
''What is the reason for that? -l can't tell you that' but l'll...''
...meet brother Ravan after some time. Leave me alone now.
My guess was right. King Kumbhakaran is also lost in his...
...thoughts just like our princess was lost before sometime.
''That means' love has struck both of them.''
Hail King Kumbhakaran
You !- Why? Were you waiting for someone else?
''Noone else has come with me' King. l've come alone to serve...''
...you and give you a drink. -l don't wish to have a drink
My talks will turn your moods to wish for this- Then just talk !
What will we talk about? - About your princess Karkati.
Our pricess is one in a million. Discussion about her beauty has..
...spread not only in earth but also till the netherworld.
Many princes had come with a proposal to marry her.
But all of them went back with disappointment.
''Why' has any other man occupied your princess's heart?''
''Yes' king - Who is that fortunate one?''
He is also very special like our princess. Nobody can match him..
...in this world. All the beings in all the three worlds shiver in...
...front of his bravery and everybody bows at his simplicity.
Who is that great person? -l only know this much as...
...princess did not tell me anything more than this.
''Why' did'nt you try to find out? -Yes' many times. But she only...''
...does what her mind says & noone can dare to find out more
Can l meet her alone?- Do you want to know about her...
...imaginary prince?- l want to hear and say many things.
''You just do this favour for me. -Don't say that' l am just...''
...an ordinary servant but can only say that it is not easy to...
''...meet our princess- You can change my ''No'' to ''Yes''
''l have not been able to change that till now' king.''
''Now... -Now l have to try' but...''
...the taking place of the meeting depends upon the princess.
l am actually quite scared of her- No need to get scared.
l know that the princess will be happy to hear that l want to...
''...meet her- lf you have so much belief in yourself' come to the....''
...forest area behind the palace in the evening.
''Every day' our princess goes there for roaming in the evening.''
Your cleverness is praise-worthy. But l feel shy to meet him alone
How will l go and what will l say? l won't be able to go.
Why this shyness now? ls he unknown to you? l was happy ...
''...to see his love for you. Really' how simple & good he is.''
''But' l can't go alone - Then' l will also come with you.''
''What will you do there?- Then l won't come' if you say so.''
But you will have to go or he will keep waiting for you.
''What is this ''he''? He is just your king & nothing else.''
''l did a mistake. He only belongs to you' princess.''
Now don't delay. lt is evening. He must be waiting for you
What happened? Why have you stopped while going now?
You also come with me but stand at a far off distance.
''As you wish' Princess''
''Kumbhakaran' l am tired of waiting for a long time for you.''
What is the reason for your seriousness? Kumbhakaran...
''Where has he gone' uncle -l will ask the watchman & come''
Not necessary. l know Kumbhakaran's habits. He must...
...have gone to roam in the nearby forests.
Let us go there only and talk with him.
What is the matter? Why has not the princess come yet?
The servant said that she comes here every evening.
Has she not accepted my proposal?
Have l erred in recognizing her love?
ls there someone else in her imagination?
''From the time you have come here' you have left your...''
...brave demonic behaviour and have become very serious.
You have no interest in the purpose for which we've come...
''...here. lf this was the case' why did you come with us from Lanka''
''Brother' l had told uncle that l will come to meet you as soon...''
...as the restlessness in my mind goes away.
''l was waiting for a long time. Why are you restless' Kumbakarn''
''Forgive me' King. l can't reveal that reason to you.''
''ln your restlessness' you have forgotten that we have come...''
...here to get the help of demon army from here on your advice
''Otherwise' on just an order from me' Ballathak would have come...''
...running to Lanka.- We only need demon army from him &...
...not King Ballathak. Hence we only had to come to request.
The whole world listens to my orders.
''Devta' Dhanav' Yakshak' planets and everyone bows before Ravan''
Ballathak belongs to our race. lt is his religion to help us.
''Let the religion remain within its respect' brother.''
Agitation & arrogance makes religion to become irreligion.
When King Ballathak is saying that he will speak to you after...
''...giving good hospitality' why don't be a little patient.''
No! No! No!
Patience and waiting are not Ravan's character.
''lf l don't get something' l just *** it.''
''Please be calm' nephew- Have seen many things peacefully'...''
''...uncle' now the time to show my anger has come.''
''By accepting Kumbhakaran's words' l did a big mistake''
Now that will be corrected. lmmediately Ballathak has to...
''Don't make the issue big' brother. l completely believe in...''
...king Ballathak. He won't disappoint us.
''By getting the strength of his army' the mental strength of...''
...army of Lanka will touch the sky. Then it will be easier...
...for us to defeat Ram & his army. Be patient for some time.
l can wait till a limit. Then Ravan will talk according to...
...his character and Ballathak will have to accept my orders...
''...like a servant. Let us go' uncle.''
''King -You' princess.''
l very much regret brother's words. l ask you to forgive me...
...if you did'nt like something in his words.
''No king' you are our guests who should be worshipped like...''
...Devatas. Leave this talk. l have been waiting for this moment...
''...for so many years -Princess' who is your imaginary prince?''
''You are only that' King.''
l used to listen to stories of your bravery from childhood.
''By listening to those stories' l had surrendered myself to you''
l also felt the same on seeing you. But l ask for forgiveness...
...from you. l don't consider myself suitable for you.
''What are you saying and what is the reason for this' king?''
Reason is Brahmadev's boon due to which l keep sleeping...
...for six months and don't know what you will think in your...
''...heart when you see me sleeping like that' Princess.''
''You don't worry about that -How can that be' Princess?''
There is no selfishness in love and not to worry about you...
''...will be improper' Princess.''
l told you not to worry about that as l will somehow...
...compel you to wake up with me.
''Come' let us go.''
Are you also seeing whatever l am seeing?
''With Lord Shiv's mercy' why can't l see what you can see?''
l am seeing demons laughing in love for the first time in my life
Shall we think that this cruel & wicked demon has left his...
...nature and is filled with love.
''Devraj' when you Devatas leave the secret of love and have...''
''...been selfish to indulge in music & dance' then by...''
''...Lord Shiv's mercy' love will have to shine somewhere.''
''Devarishi' allow us to be happy at least sometimes''
''Definitely Devraj' you have complete rights to be happy.''
As Ravan & Kumbhakaran won't attack heaven even by mistake...
...if they are immersed in love. You can convey this good news...
...to Devi Shachi and other Devgans.
So you are coming after seeing the love between Kumbhakaran...
...and Karkati. Do you also agree with Devraj lndra's views.
''But what to do' Parampita Our Devraj can never rise...''
...above his selfish motives. Seeing the love between...
''...Kumbhakaran and Karkatti' our Devraj's mind was filled...''
...with jealousy- But demon race do not love like Humans & Devs
''Devi Saraswati' Kumbhakaran and Ravan are demons by their...''
...deeds but are Brahmins by birth. The blood of Saptarishi...
...Pulastya runs in their body.
''Parampita' can one born in such a special race of Brahmins...''
...do such cruel acts- A man's pride snatches his wisdom.
Whatever Ravan did was done due to his pride & arrogance?
''Forgive me' has Your boon been the reason behind Ravan's pride.''
Your question is true. Ravan has misused the boons l gave him.
''With the power of boons' he kept getting victories one after...''
''...the other' but he never got the opportunity to realize that...''
...he is not winning due to his valour but due to my boons.
''But Parampita' why did'nt you ever try to make Ravan realize...''
''...this truth? - No use trying' Narad. The thought that he wins..''
...due to his bravery has strongly gone into his mind
But what will be the consequence of this love between Kumbakaran
...and Karkati.-When defeat and destruction is hovering over...
''...Lanka' will this love succeed and will Ravan & Kumbhakaran...''
...will live to see the consequence of this love.
l can answer your first question but don't want to interfere in...
...the future by answering your second question.
Kumbhakarna & Karkati's love will succeed and they will get...
...married according to demon traditions and Ravan will also...
...get Ballathak's army.
What will be the effect of Ballathak's army on the war...
...between Shri Ram & Ravan. -There will be a big war...
...between the two. l can't reveal anything else and you don't...
''...need to know more' Narad''
''True Ratnambari' he is more simple and greater than what...''
...was heard about him. Any amount of praise will only be...
''...less for him-Yes' it is difficult to guess seeing him that he...''
''...is the same Kumbhakaran' of whose bravery' the whole world..''
...is trembling. Shall l ask one thing- Ask! l feel like talking...
...a lot about him today. -Did you...
You want to ask whether l put in my proposal of love to him.
Yes - l told him about my love as well as completely...
...surrendered myself to him in love & he has also accepted it.
''Today' my mind is dancing like the peacock. But...''
''Why have you suddenly become serious' Princess?''
Has King Kumbhakaran kept some proposal before you which is...
...difficult to be accepted.
''No' he is an embodiment of love. Some are wicked and frauds...''
...when they love. But he is not like that. To think like that...
...about him is also stupidity. -Then why were you serious?
His brother King Ravan. l could never imagine that the brother...
...of simple & good Kumbhakaran can be so cruel and rude...
''Yes' He is not only cruel and rude but also arrogant & proud.''
lf the respect of guests had not come in between l would have...
''...given proper answer to him. -But l have another fear'princess''
l feel Lankeshwar may not allow your love to succeed.
Love is the eternal truth of this world. True love can never fail
''Before such a situation comes' l have to warn my father.''
''Salutations' father''
Come princess. l am pleased to see you here at this time.
You did not remember me at all throughout the day today.
''No father' it is not like that -lt is like that only' daughter''
l know the nature of my daughter very well
''l want to tell you something -Before hearing that' l also...''
...want to ask you something.
Did you get the opportunity to meet King Kumbhakaran?
''l know' by getting him so near you' your curiosity would have...''
...become endless and you will bombard King Kumbhakaran with...
''...many questions. -Yes' father''
Whatever questions l have had after hearing King Kumbhakaran's
''...stories in my childhood' you have answered all those...''
...to my satisfaction. He was happy to know about whatever...
''...l know about him. He said that' he is also not aware of so...''
''...many things about himself. -He is very simple' daughter.''
Arrogance and pride have not touched him at all.
''You are true' but his brother Ravan is very hard' arrogant...''
...and proud - Did you meet Lankeshwar also?
Not directly but indirectly heard his words.
''After hearing his opinion about you' my self-respect starts...''
''...boiling - Daughter' did you say any improper thing to Lankeshwar''
lf the question of respecting guests had not come in between...
...l would not have bothered about proper and improper.
''Daughter' no one in the three worlds has the courage to...''
...challenge Lankeshwar Ravan.
''Today' Ayodhya's princes have surely challenged him but...''
...Lankeshwar will turn the result in his favour like every occasion
His presence here is no less than a religious dilemma for us.
This courage can be shown only by Lankeshwar.
''On one side' his army is fighting Sri Ram in Lanka''
''On the other side' he has come here to the turn the war on his...''
...side. - l don't know whether it is his courage or his compulsion.
''But l know' l have the courage to oppose him even if nonone...''
...else has it in this world
When you have only guessed that we have come here to take...
''...the help of your army' to say anything else is a waste.''
''King' we can only indicate to you that Ayodhya's princes have...''
...attacked Lanka with an army of strong Monkeys and bears.
Lanka's army is not bigger than Ram's army.
''To balance Lanka's army' we expect your army's help.''
Every demon in this world has a duty to help us at this moment...
...and help us to defeat and destroy the enemies by which...
...the flag of Demon race is always flown in victory.
lt is our duty to respect the wishes of our guest.
But you don't reciprocate that respect for our father and me.
''What do you wish to say' Princess?''
''l don't wish to say' but just want to remind you about...''
...what you said to your brother Kumbhakaran yesterday...
...evening in the forest. Before asking the help of our army...
...you should regret for that.
''Daughter Karkati' what did Lankeshwar say like that?''
You ask him only that and then decide about helping him.
''Wait' Princess Karkati !''
You have no right to go from here after blaming me like this
You will have to listen to our words and get pleased with it.
''lf your words are pleasing' l will surely be satisfied.''
''Lankeshwar' your anger can be harmful to us.''
''Uncle' we don't need you in this discussion any more.''
''When you can't understand my emotions' you have no right...''
...to be with me. You go and rest in the guest room.
''As you order' Lankeshwar''
''King Ballathak' l am pleased with your daughter's courage...''
...and strong mind. Demon ladies should have this sort of quality.
You don't know that the courage and strength of mind seen in...
...the Princess has been experienced by me in my...
...mother Kaikasi also.
''l am happy' Princess Karkati.''
We are blessed to have heard your words.
But l have not completed my words yet.
l still have to ask for forgiveness from your daughter..
...and respect her conversation. Princess Karkati...
There is no necessity for that. You are great and all the...
...good virtues are present inside you.
The reason for this is the culture given by my mother.
''Princess' not only me but the future also has many...''
...expectations from you. You have to give birth to brave...
...demon sons like mother Keykasi and fill them from childhood...
...itself with the prestige of Demon race and history of...
...bravery of demon warriors.
That will only happen. Lankeshwar's blessings...
...will not go waste and neither the future expections.
Permit me to leave now.
''By respecting your wish' l am ready to send the complete...''
''...army of Sanyadri with you. But before that' please...''
''...solve one worry of mine. -What worry' king Ballathak?''
This worry has no concern with your proposal or my acceptance.
My worry is something personal which you can only remove.
''lf you give me some time' l will tell you the reason of my worry..''
...and also get the solution.
''l never thought' that after listening to the Princess's...''
''...words' you could have kept your anger under control.''
''You and your cleverness are great' Lankeshwar.''
''But uncle' l am not happy with this situation.''
Ravan who is feared in all the three worlds and even by...
...Yamlok's messengers Pal and Digpal who turn into animals...
''...and hide in my fear' an ordinary princess has dared...''
...to insult me and put me down.
''To defeat Ram' we have to compromise with every situation.''
No ! No !
''When l know to kill' l know to die too.''
l don't want to do any compromise which can hurt...
...my prestige. l was calm till now for the sake of Kumbakarn
''But now l can't remain calm. -What are you saying' nephew?''
''Listen to me' uncle. l doubt the loyalty of Kumbakaran also like...''
...that of my wicked brother Vibishan. l have tolerated a lot...
''...because of Kumbakaran till now.- No' it is not right to...''
...doubt his loyalty as he is bound by the royal culture.
''Whatever happens' sister Keykasi's blood will not...''
...allow him to oppose you. -But that blood was inside...
...Vibishan also who dared to oppose and go against me
''By serving at the enemy's feet' he has tried to show me as...''
''...inferior- Definitely' as Vibishan has been more affected by your...''
...father's culture and devotion from childhood only.
But Kumbhakaran can even sacrifice his life for you.
This has only happened till now. Due to Kumbakaran's strength...
''...only' l have conquered all the three worlds.''
But what has happened to this Kumbakharan now.
Why does he always look serious and worried?
''Lankeshwar' we should sit and discuss with Kumbakaran.''
We have to explain the situation and advise him.
You are right. l will meet Kumbakaran today and discuss...
...this with him
''Princess' where are you? Where have you gone?''
''Kumbhakaran ... -Lankeshwar' you here !''
''King Ballathak' you have not told me about your worry till now.''
You must have already understood reason of my worry
''No' they both should not know at this time that we know this.''
''Come' let us go to the palace.''
What sort of worry this Kumbhakaran has put me in?
''There in Lanka' Ram's army must be creating havoc.''
Here fool Kumbhakaran is singing songs of love.
l have to somehow stop Kumbhakaran
The flow of love can't be stopped.
Anyway you won't listen to me. Give it a try and see.
You will get defeated in the hands of eternal love
''You here' Devarishi''
''By Lord Shiv's mercy' not only here' l can come anywhere.''
l can also tell what is in your mind and Kumbhakarn's heart.
l can tell news about war and also Lanka's bad condition.
''Tell me' Lankeshwar' what you want to hear from me.''
Now my heart is broken-You are yourself the cause for that.
''By abducting Mahalaxmi Sita' world's mother' you have...''
...brought this heartache to yourself. What is the use...
... blaming Kumbhakaran for this.
''On some day' the camel has to come under the mountain too.''
l don't want to to listen to your unnecessary messages.
Go back the way you came.
''l have also not come to stay here. Before going' let me tell...''
...you one thing definitely. Lanka's glory is getting destroyed
...with every passing moment in front of revered Sriram's army
There is still time. Realize your mistake and your situation...
...try to rectify the mistake. -Mistake has not been...
...committed by me but that Sri Ram who is acting respectful.
''By cutting the nose and ears of my sister Surpanaka' he had...''
...challenged my self-respect.
''lf you had seen Surpanaka's mistake at the right time' you...''
...need not have faced this bad situation today.
''Even if the situation becomes worse' but still the result will...''
''...be in my favour' Narad.''
''Time does'nt remain the same always and at this time' more...''
''...than Ram' Kumbhakaran has become the cause of your worry''
''There is only way to end this worry' that is the...''
''...wedding of Kumbakaran and Karkati- lmpossible' Devarishi!''
This is the time of war and not for wedding bells.
Still you can try and see. This Kumbhakaran won't accept with...
...severity or in a easy way. Then...
''What are you saying' Lankeshwar?''
Shall l reject the true love of years of Princess Karkati & go?
Won't this be injustice to her? -Justice and injustice matter...
...where there are relationships -Don't talk of relations with me
l have strongly decided that l will leave this place only after...
...marrying the princess Karkati. -Why are you talking foolishly?
ls your brain under illusion or that Karkati has disillusioned...
...you with magic. There is a battle in Lanka and you are...
...talking of marriage.- You have no doubt on Prince Megnath's...
...power for protection of Lanka.
You don't refuse this proposal of mine for the sake of Lanka.
''Younger brother' l've understood that you love Karkati and l...''
...have no right to come in between your love.
To stop you till now was my mistake.
Now l will only do what you like.
''But before you say anything' l will give one suggestion.''
''Definitely' brother. As my elder' you should not give suggestions...''
''...but give me orders. Say' what are the orders for this servant.''
A man and lady have been made for each other.
There are lot of cultures for a man and a lady in this world...
''...and many traditions.- l know' that the most successful...''
...tradition in the relation between a lady and a man is marriage.
l am not advising you about marriage but telling you a way...
...by which your wish will be fulfilled and we also reach...
...Lanka very soon.-What idea is that? ls it a religiously accepted
Religion is according to a brave warrior's wishes. Can you...
...refuse this truth that l have made many strongly religious...
...sages to follow demonic culture by my power and strength.
When those sages can leave their religion for fear of death...
...why this question on religion? -Fear of death can make one...
''...change their religion' but this is neither correct nor respectful.''
You will be surprised to know that the sages who became...
...demons due to fear of death are still following their daily...
''...rituals like a sage only. That means' they could neither remain..''
...sages nor live like demons and are hanging in the middle.
''l don't want to argue with you' Kumbhakaran.''
''lt is not my nature to indulge in arguments either' Lankeshwar''
l have already put my proposal in front of you.
Listen attentively to the decision l'm going to give for Ur proposal
This is for the advantage of demons as well as religious.
There are eight ways of marriage in this world.
''Brahma' Dev' Arsh' Prajapati' Asur' Gandharav' Rakshash and...''
''...Pisash- What way of marriage' will you order now?''
''The way which is dear to all brave ones' to get and do...''
...which kings and emperors have great enjoyment.
''Meaning ! -That means' you will show your great valour and...''
''...forcefully marry Karkati -This is a ''Pisas'' (spirit) way.''
The tradition of Brahmin race & Demon race do not allow this.
This is also a tradition - This is also a compulsion as noone...
...will dare to question a brave and powerful one like you.
''That is why that ''Pishas'' way has been accepted as tradition.''
But this is injustice and attrocity towards a woman's feeling.
Kumbhakaran will never accept this injustice.- Kumbhakaran...
l don't want to hear anything more about this. l want to...
''...just ask you one thing. When King Maya' brought sister-in-law''
''...Mandodari's proposal to you' why did'nt you think about this...''
''...''Pisash'' tradition' then.''
''What made you come here' nephew? You could've called me.''
We will leave for Lanka immediately.
Before going we will give such a punishment to that wicked...
...Ballathak that 21 generations of his race will shiver when...
...they take the name of Lankeshwar Ravan.
''Nephew' what is the reason for this sudden anger?''
''Reason is Kumbhakaran' who has got entangled in the love of...''
...Ballathak's daughter - What are you saying?
The situation is so serious that Kumbakaran can go against us...
...for that princess.-ls Klng Ballathak aware of this?
This situation has been created by him only. He did not tell...
...me clearly but without conducting the marriage of...
''...Kumbhakaran & Karkati' he won't give us his army's support''
But l can't accept this marriage at any cost at this time.
Your decision will always be correct as due to you only...
...glory of demon race has reached its peak today.
''But now you are not thinking about future' due to your anger.''
What do you wish to say? -To leave at this time means...
...sacrificing Kumbhakaran. ln front of brave Shri Ram's army...
...we can't even imagine to win without Kumbhakaran.
''Then' shall we accept the proposal of Ballathak and...''
...accept the stubbornness of the stupid Kumbhakaran.
We have to accept this. The Creator's wish seems to...
''...be this' as we have come here or else Ballthak would have...''
...come running to Lanka on your orders.
You accept this truth that Kumbhakaran is Ur dear brother
''By fulfilling his wish' you can make him fight with Ram as...''
''...per your wish - You are right' uncle. Now l have to forget...''
''...my anger' l have to go ahead as per the laws of war.''
''That means' you won't accept this marriage proposal easily.''
''Daughter' from the situation' l have understood everything...''
...but want to hear it from you.
Shall l put the proposal of your marriage with Kumbhkaran in...
...front of Lankeshwar Ravan.
l have already indicated about this to him without asking you.
''But seeing your acceptance now' l will tell him clearly.''
Now you take rest.
''Father' l want to request you something. - Definitely...''
''With the proposal' you indicate to Lankeshwar that he will...''
...have to give me the prestige of queen of Lanka to me.
What are U saying? Lankeshwar will get annoyed on hearing...
''...so many of our demands. -l don't fear his anger' father''
But l am scared. His anger can harm our Sanhyadri area.
''Forgive me' father. You fear his anger' but he has come here...''
''...to request for help from us. ln this situation' it does not...''
...look good for you to fear him.
And l am not doing any improper act. The whole world calls his...
...younger brother Kumbhakaran as younger King.
Then he should'nt have any difficulty in giving me the...
...prestige of the younger queen. -You are right
l promise you that l will not conduct your marriage till...
...Lankeshwar himself promises to grant you the prestige of a queen
To accept her as Kumbhakarn's wife will be our good fortune.
Princess Karkati's virtues are suitable for our demon race and..
...princess's courage has already impressed me. But...
Why did you stop before finishing your sentence?
You know the reason for that.
Now our Lanka is burning in war. We have to answer our...
...enemy's attack.
lf we forget the war and arrange for Kumbhakaran's...
''...marriage' then this will neither be acceptble to law or religion''
''King' l can promise on Lankeshwar's behalf that after...''
''...the victory in war' we will surely accept princess as the...''
...daughter-in-law. Preparations for the marriage will be grand
My request to you is that you wait till the end of the war.
''Lankeshwar and Uncle Akampan' l also know that in the path...''
''...of war' there is only one way for everything that is...''
''War' War & only war.''
But the war is to show one's valor and strength but...
...marriage is a tradition. By conducting the marriage of...
''...Kumbhakaran and Karkati who are truly in love' you will only...''
...be following the right traditions.
l have already said that l have no objection to this marriage.
''lf you wish' l can give permission to conduct the...''
...engagement of both of them as a promise on Lanka's behalf
''No' brother''
l have already told you that l can't accept anything else..
...except marriage with Karkati.
''Ok' king Ballathak' to respect Kumbakaran's wishes' l accept...''
''...this' but this marriage should be completed by today evening.''
l express my whole-hearted gratitude to the Lord of...
''...the three worlds' Lankeshwar Ravan''
''By accepting our princess as his brother's wife' he has increased..''
...the prestige of Sanyadri.
''ln the happy occasion of this marriage' l want to request you..''
''...something' Lankeshwar Ravan which is that my daughter...''
...should get the respect as the queen of Lanka.
''King Ballathak' l assure you on behalf of Lankeshwar' that...''
...Karkati will surely get the respect of Lanka's queen.
l handover my entire Demon army to Lankeshwar Ravan.
l will also fight in this war on behalf of Lankeshwar Ravan...
...and also promise to fulfil all the necessities for the war.
''l am pleased to hear this' King Ballathak''
Queen Karkati's good fortune will help Lanka to rise more...
...in glory. The credit of relation which has been established...
...today between Lanka and Sanhyadri goes more to...
...Kumbhakaran and Karkati than me.
''Go Princess' King is waiting for you. Go now !''
''Get up' Swami!''
''Get up' King Kumbhakaran''
''Please get up' king''
''Wake up' Swami''
Why is not Beel leaf there among these things for worship
Watchman... Soldiers...
Why did you get annoyed whilst worshipping Shiv?
There are no Beel leaves amongst these things.
''How will do my worship? -lf it is not there' it'll come''
How will it come? To take out Beel leaves at night is...
...considered as sin - l am not talking about breaking but to...
...get Beel leaves with the help of power of my devotion
''With power of devotion - Yes' daughter' if you pray to Lord...''
''...Shiv with a wish' you can make Beel leaves to appear.''
''Are you making fun?- No' l am only telling the truth.''
''l can't believe it' father- By the grace of revered...''
''...Lord Shiv' everyone in our race have the power to...''
...make anything appear which will not harm anyone.
Do as l tell you !
''Beel leaves' please appear.''
Let the magical power of Demons got through Lord Shiv's mercy...
...become effective.
Om Namaha Shivaya Om Daiteshwaraya Namaha
Let the magical army appear
Om Namaha Shivaya Om Daiteshwaraya Namaha
Food ! Food !
Liquor !
Sweet Dish !
''Did you see' Swami. l succeeded in waking you up.''
''No' you can't leave me in the pain of separation and go.''
l will also come with you -Understand the situation
This is not the right time for you to come to Lanka
l can't live without you. l will also come with you.
''Don't leave me and go' Swami.''
Don't leave me and go.
''Demon daughter-in-law Karkati' you are not only the wife...''
...of Kumbhakaran but also the queen of Lanka.
New queen of Lanka will enter Lanka only with all the...
...grand respects of a royal daughter-in-law.
You will have to wait till the victory in war.
''You can't leave me and go' Swami.''
Father...
Believe Lankeshwar's words. lt is not the right time for you...
...to enter Lanka as the new daughter-in-law.
This can adversly affect the demon army of Lanka.
This might cause opposition between citizens and the army.
''Daughter-in-law' army and citizens may think that when...''
''...they are burning in war' the royal family is celebrating.''
Lankeshwar's and King Ballathak's words are true.
''After the war' we will ourselves come to take you to Lanka''
''lt is ok' Swami' l will wait for you.''
''But till you don't return' l will not rest in any bed.''
l will not sit on any seat and not eat food cooked in fire.
''ln spite of being married' l will live the life of an ascetic.''
This is my oath -l will return quickly
''Come' dear Kumbhakaran' don't delay now.''
Please be courageous. Klng will surely return.
The promise given by Kumbhakarn did'nt have the acceptance...
...of Lord Shiv as Ravan and his demon army got defeated in...
...the hands of Ram and his valorous army
No soldier on Ravan's side remained alive in this war.
Ravan's family which had 1 lakh sons and 1 .25 lakh grand...
...children along with King Ballathak's army was...
...destroyed in the fire of war.
Ravan and Kumbhakaran got salvation in Shri Ram's hands...
...and lndrajit & Ballathak got salvation in Laxman's hands.
''By Shri Ram's grace' Vibishan got the throne of Lanka and...''
...powerful & strong Ravan's army got completely destroyed.
But a demon who is going to be born to strong & powerful...
...Kumbhakaran is still alive in Karkati's womb today also.
''Beware Princess' Laxman who had won over Lanka has...''
..taken a oath to destroy demon race from this earth.
He can come anytime here with his army.
We should leave this place immediately.
l will sacrifice my life but not leave this place.
''Revered God of demons' Lord Shiv won't do...''
...this great injustice to me. He will have to return my...
''...Swami and fulfil my oath. -Accept the truth' princess''
Nobody comes back after death. King Kumbhakaran is no...
...more in this world and only his memories remain here.
''We have to keep his memories alive. Come fast now' Princess''
''l won't come anywhere. lf he does'nt come' l will fast and...''
''...commit suicide.- l won't allow you to do this' Princess''
Who are you to stop me? Get out of my sight.
l won't listen to any of your orders today and you...
...have to listen to me and leave this place immediately.
''Ratnambari...-Don't get angry as you have to live' Princess.''
l don't want to live.
''lf it was only you' l will also sacrifice my life with you.''
But it also concerns the son of King Kumbhakaran
''To give birth to him' you have to live.''
Your son will surely take revenge on Ram and Laxman
''Princess Karkati' not only Lankeshwar Ravan' the...''
...future also has many expectations from you.
''When the time comes' you will have to give birth to a...''
...brave and valorous son like Mother Keykasi.
''From childhood only' you will to fill his mind with the prestige...''
...of demon race and the bravery of demon warriors
''As you order' Lankeshwar''
''Even after sacrificing everything of mine' l will give birth to...''
...the prestige of Demon race and son of King Kumbhakaran and...
...will also protect him
''Let us go' Ratnambari.''
Come
''Princess' what happened?''
''Get up' Princess What happened?''
Get up and come till there.
''Please come' princess.''
''Please be brave' Princess''
''Sit here' Princess''
''ls there anyone' please help us.''
Please help us
''Get up and come inside' Princess.''
''Please lie down here' Princess.''
''Be courageous' Princess''
''Be patient' Princess''
''Take this and aim on your target' son''
Not like this. Hold the middle part of the bow with your...
''...left hand' stretch the arrow with your right hand.''
''The more you stretch' your aim will be more sharp.''
Concentrate your eyes on the target
What do you see? -Only the target
Very good Now shoot the arrow
''Son' do you see that fort -Yes' mother.''
Try to throw that fort as far as you can.
Consider that your enemy is in front. Attack in such a...
...way that your enemy gets crushed under it and dies. Go!
''Lift it up' son!''
''Use your strength' son!''
''l can't lift this' mother.''
lf you are determined then you can do it.
You gather your strength first and have belief in your heart
''Then use your complete strength' lift it and then throw it''
''Apply your complete strength' son''
''Your valour is great' son. Do practice like this every day.''
''What is this' mother? Why do you keep giving me the lessons...''
...of war from morning to night. There are more children in this...
...forest who do hunting. They enjoy the nature and mountains...
...and also have fun by swimming in the river
But you never give me any opportunity for all this.
l will not practice using arms from today.
l will play with the forest children and do hunting.
''What is this' mother? Tears in your eyes.''
l only told the truth in my mind. l have no interest in arms
l want to go away from all this.
''Son' your birth in this world is not for fun and playing''
You have been born for a special purpose and you...
''...have born as my son for that only.-What special work' mother''
''Tell me' mother. l will finish all that work today''
''No' son. This work can't be done in anger and in a hurry''
lt has to be done with patience and with a plan.
''When the right time comes' l will give you indication of...''
...that work -But mother...
''Bhim' this is your time for practice. Do it' son''
l have done enough practice in arms and weapons.
l don't have any fun in doing the same work repeatedly
Fun! Do you want to have fun at the cost of Ur mother's tears
Don't you have any concern for my sorrow?
''Don't say like that' mother. Whenever l see your tears' l...''
''...get restless. lnspite of asking' you don't tell me the reason.''
You want to know the reason -Yes
''Then listen' the day your practice is over in my sight' l will...''
...tell you the reason that day. But don't waste time now.
''Take out your ''Gadha'' and attack me. ''
''l am very happy today' son. You have learnt to use all...''
...weapons of war. You will surely fulfil my wish now.
''lt is time for practice. Where are you' Bhim?''
lt looks as if Bhim has gone for roaming in the forest...
...with his friends
He enjoys a lot when he goes hunting with his friends.
''lf he looks for hunt like this always' how will he...''
...become an expert to fight with arms. l have to do something
''Ratnambari' if his friends don't listen to me' my anger will...''
''...punish them - No use punishing innocent boys' Princess''
Bhim is no more a boy. He is an expert in using all the weapons
''There is such a sharpness in his attacks' which l have not seen...''
...anywhere at all. Seeing him makes me remember his father...
''...Kumbhakaran. Shall l tell one thing' Princess?''
''lf you bind him like this' he will run away far from you''
''Then' what should l do?''
You explain to him about his father.
The seeds of revenge which you had sown while he was in...
''...your womb' the time to harvest it has come' Princess.''
''You are right. Bhim has to avenge Ram & Laxman' who...''
''...killed his father or' King Kumbhakarn's soul won't rest in...''
''...peace. Without delaying even a moment' l will tell him...''
...about his father's killers.
What am l seeing now? Am l under some illusion?
''After the Lanka war' Shri Ram and Sumitra's son Laxman had...''
...destroyed the complete demon race.
''Then' how did this demon escape alive?''
''l have to find out this secret. Come on' Narad''
Who are you? - l will tell you that later. You tell me...
''...who you are. Are you an asur' human' demon or...''
''Can't you see who l am? -l can' but can't believe it.''
l have nothing to do with your belief.
l have missed my aim due to you. l will punish you now.
lt is not good for health to get angry like this.
''lf you missed your aim because of me' l ask for forgiveness.''
But tell me who you are -And if l don't tell !
Then l have to ask someone else. Without finding your introduction...
...l won't get peace- lt is better for uninvited guests like you to...
''...remain restless. Whatever you do' l won't give my introduction''
Even after asking for forgiveness so much anger in you.
l am only your well-wisher - How can l accept that...
...you wish well for me? -lf l don't wish good for...
''...you' l would'nt have come near you at all.''
''l just want to know who you are' brother.''
''But l can't give you my introduction' as l don't know that''
''First time' l am seeing a living being who is unaware of his...''
''...identity. Then' who can tell me about you.''
May be my mother knows. Go and ask her & let me hunt
l escaped from mother's eyes with great difficulty to come...
...to hunt and you have wasted my time.
No use going to his mother now as she will also confuse me.
''To learn about his birth' l will go to Brahmadev.''
''Brahmadev' stop your meditation and pay attention''
How has this demon like laugh come in this peaceful atmosphere
Seeing you getting surprised after hearing this loud laugh from...
''...earth' l am surprised. -What are you saying' Swami?''
You know very well that whatever the Creator of this...
''...world' Lord Shiv who also runs this world' wishes only...''
...happens in this world. This laugh has not come on its own
That means this demon who is laughing has appeared...
...due to the wish of Lord Shiv - Definitely.
''Surprising ! When you Tridevs know that' any demon who...''
...appears in this world troubles the Creations due to his...
''...arrogance' then why do you give shape to that demon then.''
The birth of every bad force affects the good forces also.
''Devi' the feelings of love' affection and devotion get...''
...their strength only from these bad forces.
''l did'nt understand' Brahmadev -Only with the permission...''
''...of Tridevs' these bad forces test the courage of earth beings''
''ln what way?- Like sin' the bad forces affect very fast.''
''Seeing this' the earth beings get affected and adopt company of...''
...these bad forces.
But true devotees and beings who tread the path of truth...
...and religion never get diverted from their path of religion.
''Due to these bad forces' an opportunity to differentiate...''
...truth and untruth is given to them.
You are great and blessed me my satisfying my curiosity.
''Devi' a being's curiosity should never get appeased.''
''After reaching truth' it should get stuck in another goal''
Only curiosity can take the human to the ultimate truth.
''You know Devi' who has an ocean of curiosity hidden in...''
''...his heart- l don't know' Brahmadev''
My son Narad who is going to come here with many questions.
He is continuously searching for a way to reach ultimate truth...
...from truth -Then you Tridevs should show mercy on Narad...
...and show him the way to the Ultimate Truth
''Not once' but many times' we Tridevs and other good forces...''
...have opened the door of Ultimate Truth to Narad but...
...Narad does not enter it -What is the reason?
''Reason is' Narad wants to enter Ultimate Truth many times.''
He knows that he will be relieved from his curiosities...
...on going inside that door. But due to the curse of his...
''...brother Daksha Prajapati' he keeps wandering in the...''
...ocean of his curiosity.
''Narad' before U ask me' l want to ask you a question today''
''lnstead of listening to Brahmadev's question' why...''
''...are you looking here and there' Narad.''
''Mother' l was seeing whether Sun has risen in the west today''
''Parampita' why this reverse flow today? You are the one...''
...who gives birth to every secret and questions in this world.
You are only the question and also the answer.
My question is not concerned with the world but with you.
Why are you always anxious to know what is going to happen...
...tomorrow? Why are you not satisfied with what is...
''...happening today? -What to do' Parampita''
Sometimes events occur in such a way that to get satisfied...
...becomes difficult. Listen to what happened today
''l was going in the sky and was peacefully chanting ''Narayan''
''Then' l saw a demon in the forest and got astonished.''
Why should you get astonished to see a demon?
''Parampita' l had heard that Laxmanji had destroyed demon...''
...race from the earth after the war in Lanka
Then how did this demon escape alive.
Sheshnag's incarnate Laxman's vow was only for those demons..
...who were doing atrocities on the earth's beings.
Another thing is when Laxman was destroying the demon race..
...Bhimasur was there in his mother's womb.
''Parampita' who is this Bhimasur?''
He is the one you saw in the forest and came running here.
You will be very happy to know that Bhimasur is son of...
...brave Kumbhakaran- Did Kumbhakaran get married?
''What is this ignorant question' Narad? Kumbhakaran married...''
''...princess Karkati' daughter of demon king Ballathak of...''
...Sanyadri area- What will be the future of Bhimasur who...
...is born out of the great strength of Kumbhakaran.
''Bhimasur's future is glorious. ln the coming times' Bhimasur...''
...will head the demon race. His mother Karkati who...
...is burning in revenge will fill her son with feelings of revenge
''But before that' you will have to use your cleverness' Narad''
''Permit me to leave now' mother''
''Where are you' son?''
Did l give birth to you for this day that instead of punishing...
''...your father's killers' you run like mad after the hunt?''
Can't you see your mother's burning heart and her tears?
Answer me and don't turn away your eyes.
You say that you want to punish your father's enemy.
''For your enjoyment' do you want to destroy my penance & purpose''
You want to throw away my revenge.
''l don't understand anything at all' mother''
What are you saying and for whom are you saying all this?
Who is my father's enemy?
''Bhima' if you listen to your mother with patience' you...''
...will understand everything. You don't know that your...
...mother is alive today only with the hope that you will complete...
...her revenge one day and punish your father's killers.
l have seen my mother to be sad and get angry for small-small...
''...things from childhood only. Aunty' mother talks about...''
...some enemies but has never told me anything about them.
''Today also' if she does not tell anything about my father's...''
''...killers' l will leave this forest instead of bearing this suffering''
''What' you will leave this forest and your mother?''
Will you leave without completing my revenge?
''Yes' if you don't tell the names of my father's enemies' l will...''
...really leave from here.
''Then listen' they were Ayodhya's king Ram' his brother Laxman...''
...and their aide Hanuman. They are your father's grave enemies.
''They had only killed your great father' Kumbhakaran''
''lf you don't punish them' l will jump from this mountain and...''
''...commit suicide. -No mother' that won't be necessary.''
''From this moment' Ram' Laxman & Hanuman are my grave enemies''
l won't allow them to stay alive and give them severe punishment..
''...for killing my father. The truth is that' if you had told me...''
''...earlier about them' they would have been dead by now.''
You can't destroy your enemies by getting angry like this.
''Mother' don't you believe in the milk you have fed me or my...''
...strength. You just order me once. l will cut this Sanyadri...
...mountain and put it under your feet. l will destroy this earth.
l will push the sky into the netherworld.
l have full belief in your strength but also know about...
...the enemy's strength -Enemy's strength !
You don't know that you are the king of the earth. Your father's...
...brother Ravan had conquered all the three worlds including..
...Naglok and the planets. But Ram and Laxman killed him...
...as well as your father -Ram and Laxman are not..
...ordinary soldiers but have great valour.
''Without gathering lot of strength' you can't win over them.''
''But' how do l do that?- First' you gather all the demons...''
...who are hiding in earth and awaken the fire in them to...
...avenge the demon enemies. Attack Ayodhya after that.
''Then only' my burning heart will get appeased' son.''
l will soon gather the army of demons and avenge Ram who...
...killed my father.
''Demon soldiers on earth' gather together.''
You have the oath of Lankeshwar Ravan.
You have the oath of of most strong Kumbhakaran
Gather together.
''Princess' where are you going?''
''Please stop' princess -Ratnambari' don't stop me...''
...today. The fire of revenge which was in me for years...
...has exploded today. -But where are you going?
''To thank the revered God of Demons' Bhole Shankar''
''Only due to his mercy' my son Bhim had taken the oath of...''
...completing my revenge today. l will make a Shivlingh...
...in the river bank and worship Lord Shiv
''Why are you not allowing me to go?- Yes' as your revenge...''
...is not complete yet.
''Till the enemies of demons Ram' Laxman & Hanuman are...''
''...alive' no penance of yours will have any value.''
''You mean to say... -l mean' the time to thank...''
''...Lord Shiv has not come yet. The day' the flag of Demon...''
''...race reaches the peak of glory' then we all will together...''
...pray and thank Lord Shiv. Now your son needs your...
''...support and guidance. lf that is not there' he can divert from...''
...his path. Don't delay even a moment and go near Bhimasur
''Demon soldiers' on the oath of Ravan and Kumbhakaran...''
''...gather together' Demon soldiers''
Very unfortunate. This worse situation for the world's ...
...most powerful and glorious Demon race is painful.
The race which ruled the whole world has no land to live...
...today or food to eat. This is grave injustice.
The demon enemies have done great injustice to demon race.
Do you know who is your enemy who caused this pathetic...
...condition for us?- We don't know anything.
''After many years' we have come out of our caves after hearing...''
...your calls and have felt the sun rays and open air.
We don't know anything. -But l know.
Who is that? Tell his name. -After knowing his name...
''...will you take revenge on him. -Yes' we will take revenge.''
''Think about it' soldiers. You are weak and the enemies are...''
...powerful. Your life may be at risk.
We are not worried about our lives- Why were you calm...
...till now? Why did'nt you take revenge on Ram & Laxman who...
''...had killed great demon warriers like Ravan' Meghnath and..''
...Kumbhakaran.- The reason is not we were not united and...
...together. Your call has united us. Our strength will surely...
''...punish the enemies - Now those who killed Ravan'...''
...Meghnath and strong Kumbhakaran won't remain alive
''Come mother. Demon soldiers' she is the wife of the most...''
...valorous strong Kumbhakaran and my mother Karkati.
Please bow to her -Salutations demon mother
Hail demon mother Karkati
''Not only me' but also hail my son Bhimasur''
l am sure that Bhimasur's leadership will get back...
...the rule of all the three worlds to the demon race.
Hail demon mother and demon king Bhimasur.
Our prestige lies in defeating King of Ayodhya Ram.
Put your complete strength on it and conquer Ayodhya.
''lf you can't catch Ram and Laxman alive' give them...''
...death penalty in the battle-field.
This will only happen. No human will stay alive in Ayodhya.
We are hungry for a long time. By swallowing Ayodhya's human...
''...beings' our hunger will get satisfied' mother.''
''Demon soldiers' attack...''
''Wait demon king' Bhimasur. At least listen to me and go.''
''You have come again. Mother' did you tell my name to...''
''...this sage - Son' l don't even know him.''
The name of demon king Bhimasur is not unknown to...
...Narad or to this world.
Even after getting my identity what is the reason behind...
...stopping my way.
l am always your well-wisher now as well as in future.
You chant the name of our enemy Narayan and say you are...
...our well-wisher. You have come to misguide me.
''We will punish you- lf l had come for that' l would'nt be...''
...standing near you. l have come to remind you that with this...
''...small number of soldiers' your son can never fulfil your oath.''
Accept my words- We don't want to listen to you at all
''Go the way you came... -Wait mother' listen completely...''
...to what he says. Tell now as to how our oath will be fulfilled.
''To guide you' l will ask you whether any soldier of Ravan's...''
''...army is amongst you. -Yes' l was serving Lankeshwar..''
...Ravan and fought with Ram from Ravan's side.
''But when the king died' l hid myself in a cave in this area.''
This is enough! You must be aware that Lankeshwar Ravan...
...had pleased Lord Shiv and obtained Chandrahas weopon
''Yes' l know. He had dared to throw away Kailash in his pride''