Tip:
Highlight text to annotate it
X
Young men are acting even less well behaved than dirty old men, disregarding the hearts of others!
I, Sailor Moon, will punish them in the name of the Moon!
Sailor Moon
Sailor Moon
Pretty Soldier Sailor Moon
Miss Dream
I'm Usagi Tsukino, a 14 year old girl in her 2nd year of middle school.
I'm a Cancer, O Blood Type, and my birthstone is Pearl.
As for personality, I'm klutzier than most, and I guess a bit of a crybaby.
Then one day this black cat came into my life and turned me into a sailor-suited soldier,
And told me I had to start fighting bad guys. It still feels like a joke to me.
But who knows, some good might come out of it.
The Fortune House is a Youma Palace! Punishment!
Come quick!
Wait for me!
This place is really good.
Right! They did a story about it on TV!
Ugh, the line's already this long?
Stupid humans.
What? You still haven't located the Silver Crystal yet?!
Correct.
Make haste! Our great overlord is awaiting a vast amount of energy.
We apologise for the delay.
Jadeite.
Yes.
As you heard, the Silver Crystal remains unfound. Instead I want the energy of humans.
Queen Beryl, I have already set your wishes into motion.
Wake up!
For crying out loud...
Can't breathe!
You're not going to be able to fulfill our duty in this state!
Good girl.
It's this late already?!
How come you didn't wake me up earlier?!
Gurio Umino?
Here!
Kenji Oota?
Here.
Takayuki Kamikawa?
Here.
Yuuji Himura?
Here.
Good morning Usagi!
Go directly to the hallway! (do not pass go do not collect $200)
Why'd you come with me?
That's... not something I can easily express in words...
You're weird.
Yep.
What'd you want to talk to me about?
I want to go on a date with Usagi!
I want to exchange my tender literature with her!
I want to talk to her parents about the future.
That's not gonna happen.
Um what I mean is saying that up front's not gonna work.
Then I'll spring it on her from behind!
That's not what I mean. You should let a fortune teller decide what to do.
If that's what you're talking about, I already have my answer.
Eh?
This is a fortune telling game I put together.
According to it, me and Usagi will get married!
Thank you so much!
Congratulations You Two! Thank you so much!
Congratulations You Two!
That's not what I'm saying, I'm talking about a real professional!
I see...
I hear a new Fortune Teller's house has opened here in Juuban.
It's famous for being really accurate, why not try it?
Okay!
Huh?
What happened? You usually have such a line.
I've had a new rival show up.
Look.
H e n u t r o F e s u o
How gaudy, what's with that?
It belongs to a beautiful girl from Juuban.
You mean she's doing the same kind of fortunes as you are?
Yes, people like new things you see.
Tell me mine.
Thank you kindly.
Right now there's a boy with his eye on you, and it's a boy you meet quite often.
A boy I often meet? Could it be..?
Looks like he's not here yet.
Hey Usagi.
You came at a good time, I was just about to go to work.
H-Hi there, Motoki!
Ah, Usagi, we've got the Sailor V game now, you haven't tried it yet right?
Yeah!
Why you...
Right there! You little...
Take that! And that and that and that!
Game over!
Pretty difficult, right?
Y-Yeah.
Let me show you how it's done.
No, I'll pay!
My treat. Okay Usagi, look.
You see if you don't get this item here, you're done.
You see?
My heart's pounding, but I'm really happy!
After that, just shoot at your leisure.
Luna, what are you doing here?
Huh? This cat's name is Luna?
Huh? Yeah...
It shows up here a lot. Do you think it's a stray?
Hold on what are you doing?! Stop it! Okay I get it, I'm going home!
See you next time!
But it's still this time.
I mean I'll be back again!
I'll be waiting.
Seeing your face always makes my day brighter somehow, Usagi.
Jeez, just when it was getting good.
Are you really supposed to be spending so much time loitering on your way home from school?
Well I can't say I'm supposed to...
As long as you understand. I told you before, you've got a duty to-
Where are you going?!
I just want one more reading about me and Motoki!
I'm too late?
I really should ask the old man instead...
But I want to know right now...
What're you doing Usagi?
Oh it's nothing. Ah I know, I'll do my own reading to see what I should do.
If it lands topside up, I'll go to the old man, if it lands bottom up, I'll go to the fortune house!
Ow...
Oh crap...
It's that smug guy again!
That hurt you know, dumpling head.
Can't you say anything different?
If you don't start showing some consideration, you're never going to have any friends!
Thanks a lot, ***!
Damn, now my good mood is ruined.
Talking like he knows me...
That's amazing!
Look me in the eyes.
You will be a magnificent evil pawn.
You will give in to your desires, and do whatever you like.
I will give into my desires, and do whatever I like...
Soon I'll be able to collect your energy.
Hey! Usagi!
Papa! Going shopping?
Yeah, I was able to come home early for a change and your mom caught me.
Your so nice, papa.
It wouldn't be right to make your mom do all the housework, I've got to do this much at least.
I'm sure Motoki will wind up being just like my papa...
By the way Usagi, what are you doing out this late? The night streets are the first step to delinquency.
Eh? By the way Usagi, what are you doing out this late? The night streets are the first step to delinquency.
By the way Usagi, what are you doing out this late? The night streets are the first step to delinquency.
Ah, sorry daddy. By the way Usagi, what are you doing out this late? The night streets are the first step to delinquency.
Ah, sorry daddy.
Usagi, what's with the cat?
It seems like it's following you, but...
She's my friend!
What a weird friend to have.
Have you talked to Umino lately?
What do you mean?
It seems like Umino's got the hots for you.
But he's so inexperienced, he can't bring himself to tell you.
Usagi, let's go on a date.
What's with you?
You can't come to school without your uniform.
That's not important. Let's go on a date today Usagi.
Hey...
You seem like you found your courage in a hurry.
Umino! What do you think you're doing in those clothes!
Umino, what're you up to?!
That's what I'm up to!
Now I'll never be able to get married!
Knock it off already!
What's gotten into you Yuuji?!
You've got to be quiet when you're walking around the classroom, teacher.
What'd you say?!
Eh? Umino went to the fortune house?
Yeah I recommended it, it sounds like Yuuji went there too.
Hey! What do you kids think you're doing?!
You've got a big head for an *** with no brains!
Yeah! That's right!
That's it! get more and more chaotic!
The energy of selfishness and rebellion...
What're you doing?!
Why are you doing this?
Usagi...
What do you want with me?
Give me a kiss.
I hate this new Umino!
I hate, hate, hate him!
Lets get out of here, guys.
I feel some evil energy coming from them...
Usagi, it's okay now.
Ah, I feel refreshed.
What's going through Umino's head, changing like that?
Usagi, it looks like those guys are causing one of our "incidents."
So then Umino and the rest are...?
They're most likely being manipulated.
If that's true, then the area of suspicion becomes the fortune house, right?
Eh?
Umino and the rest started acting funny after visiting the fortune house.
Wow, nice! You actually looked into this!
Can I have another new item as a reward?
You're asking 10 years too soon.
Come on, let's move!
Eh? I have to fight again? I'm getting scared...
What are you saying?!
Transform into Sailor Moon!
I have to?
Yes you do!
Okay, let's see...
I forgot... What do I say again?
Moon Prism Power Make up.
Yeah, that's it!
Moon Prism Power Make Up!
You've done well boys.
Now I want you to make chaos in the town itself.
Yeah!
Sounds fun.
Young men are acting even less well behaved than dirty old men, disregarding the hearts of others!
Who's there?!
The sailor-suited soldier of love and justice!
Sailor Moon!
Sailor Moon?
In the name of the moon, I will punish you!
That could have hurt someone!
That's not what you should be concerned about!
O-Oh yeah...
Get her!
S-Stop right there...
O-Oh no!!
If you come any closer... You'll pay for it!
Another nuisance...
W-Who are you?!
Tuxedo Mask!
You must never give up, no matter what sort of enemy you have to face.
Okay!
Farewell, we'll meet again.
Thank you, Tuxedo Mask!
That looks like it would've hurt!
Hey, Sailor Moon. Your tiara, remember?
Oh yeah!
Moon Tiara Action!
Balm, you've failed me.
I did it!
What? Huh?
Take care!
WHAT?! I flipped Ms. Haruna's skirt?!
Then you asked Usagi to kiss you.
Then you threw rocks through the cooking class' window.
Hey, where are you going?
There's noting but despair in store for me...
Morning!
Usagi!
Um about yesterday...
Don't worry about it.
That's right, I can't let it get to me, like you do when you get a lousy test grade!
Gotta keep smilin'
Why you insensitive little...
Oh crap!
Hey Luna, did you know about the Love Letter Show on the radio?
Yes and they sent this to you Usagi.
Oh it's their custom flower I signed for.
It's bloomed already.
Oh let's take a sniff...
Usagi's fallen for their trap.
Next time on Pretty Soldier Sailor Moon: The mysterious sleeping illness, protect the hearts of girls in love!
The light of the moon is love's message.