Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Italian) Today is all clean, cause I washed up
(Portuguese) And if he wants to be part of the group
he has to drink his glass until the end, until the end
and put it up, and put it down, and put in centre
and put inside, and put inside, and put inside
oh-oh! oh-oh! oh-oh!
drink that ***, lalalalalalaaa drink that ***, lalalalalalaaa
Portugal! Portugal! Portugal!
This is Coimbra, the night of Coimbra.
Good night!
Good bye!
(Italian) Loira keep calm and tell me what happened
(portuguese) There there's the pisse
in front of us
(italian) go, go...
go before us, (portuguese) please
(italian) pass through the pisse
(sicilian language) but, who made me do this?
(portuguese) So...
I live in that flat at third floor
No! There lives Denise.
I live there!
Before, when I arrived here, I lived in this room
It was a really nice room, big, coloured...
Now, no... My actual room is worst, but more I pay less. So... It's better.
We can go out
(italian) But so, you can speak portuguese! Yes, (in portuguese) We can go out.
(portuguese) Portugal! Portugal!
Czech Republic!
(english) We are erasmus students
Usually we study, we study a lot, but
today we are carrying our flag because there was a [football] match,
Czech Republic versus Portugal
So we wanted to be the winners, but we lost.
We lost the game, but we are still celebrating the match of Czech Republic and Portugal.
(Portuguese) How is my erasmus? My erasmus is perfect.
Why? Why?
Because here there's everything.
There are parties, there are friends, there are nights, there's all.
Is perfect my erasmus.
But when I'll go back to my country, I'll have to leave all here.
My erasmus is perfect.
(Italian) Here people drinks, plays around...
Do you know what "plays around" means?
People knows other people...
[kidding in brazilian portuguese]
I'm brazilian, when I arrive I say "let's dance!"
(Italian) Sometimes people goes to karaoke.
[singing in italian]
Otherwise, if someone does not drink, he gets bored.
like Laura!
If you drink
You have fun
like him!
We read a link on facebook,
How was your erasmus? I don't remember a f**k, I was drunk!
Heeey!
(english) I went to Cabido [bar] today, the day before, the day before...
And before, and I'll go tomorrow, and the day after, the day after.
When I come here, I'm really drunk,
So... I'm drunk, and I would be...
I would be really drunk also.
(portuguese) Cheers! Cheers!
(spanish) I drink, I drink, I drink, I drink , I drink
I'm a drunk and I'm happy,
Also if later I'll vomit.
(english) Hello teacher
since now I hated Matteo [the maker of this video]
because he is such a nerd
because he is doing this homework
he is here just because of this movie!
Because of this homework!
Yes
Without this homework he had been not here to say hello.
We never seen him going out.
So thank you very much for giving him this homework. [this was my disclaimer :P]
(portuguese) Talk about your erasmus.
I'm erasmus of Coimbra
I'm gay [kidding]
I don't like girls
she is my friend
talk
I done a lot of things, I knew amazing Italians
I knew persons from all over the world, they were really nice, really likeable.
And I discovered that in the world we are all a big family.
(italian) ok, stop. Now I wanna go to dance at NB [disco].