Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 3: פּרק קסיי לאַנגזאַם מוטשען
גלייַך אַוועק, מיר זענען געווען אין דער מדינה. עס איז געווען רובֿ שיינע און אָנגענעם אין יענע
סילוואַן סאָליטודעס אין דער פרי קילן מאָרגן אין דער ערשטער פרעשנאַס פון האַרבסט.
פון כילטאַפּס מיר געזען העל גרין וואַליז ליגנעריש צעשפּרייט ונטער, מיט סטרימז
וויינדינג דורך זיי, און ינדזל גראָוווז פון ביימער דאָ און דאָרט, און ריזיק עלנט אָוקס
צעוואָרפן וועגן און קאַסטינג שוואַרץ בלאַץ פון
שאָטן, און ווייַטער פון די וואַליז מיר געזען די ריינדזשאַז פון היללס, בלוי מיט האַזע, סטרעטשינג
אַוועק אין ביללאָווי פּערספּעקטיוו צו די כערייזאַן, מיט בייַ ברייט ינערוואַלז אַ טונקל פלעק פון ווייַס
אָדער גרוי אויף אַ כוואַליע-שפּיץ, וואָס מיר געוואוסט איז אַ שלאָס.
מיר קראָסט ברייט נאַטירלעך לאָנז גאַזירטע מיט טוי, און מיר אריבערגעפארן ווי שטימונג, די
קושאַנד טורף געבן אויס קיין קלאַנג פון פוטפאָל, מיר געחלומט צוזאמען דורך גליידז
אין אַ נעפּל פון גרין ליכט אַז גאַט זייַן טינט
פון די זון-דרענטשט דאַך פון בלעטער אָוווערכעד, און דורך אונדזער פֿיס די קליריסט און
קאָולדאַסט פון רונלעץ זענען פריסקינג און גאַסאַפּינג איבער זייַן ריפס און געמאכט אַ סאָרט
פון וויספּערינג מוזיק, באַקוועם צו הערן;
און בייַ מאל מיר לינקס דער וועלט הינטער און אריין אין די פייַערלעך גרויס דעעפּס און
רייַך ומעט פון דער וואַלד, ווו פערטיוו ווילד דאס וויסקט און סקעריד דורך און
זענען פאַרבייַ איידער איר געקענט אפילו באַקומען אייער
אויג אויף דעם אָרט ווו די ראַש איז געווען, און ווו נאָר די ערליאַסט פייגל האבן זיך אויסגעדרייט
אויס און געטינג צו געשעפט מיט אַ געזאַנג דאָ און אַ טומל יאַנדער און אַ מיסטעריעז
ווייַט-אַוועק כאַמערינג און דראַמינג פֿאַר וואָרמס אויף
אַ בוים שטאַם אַוועק ערגעץ אין די ימפּענאַטראַבאַל רעמאָטענעססעס פון דעם וואַלד.
און דורך און דורך אויס מיר וואָלט מאַך ווידער אין די גלער.
וועגן די דריט אָדער פערט אָדער פינפט צייַט אַז מיר סוואַנג אויס אין די גלער - עס איז געווען
צוזאמען עס ערגעץ, אַ פּאָר פון שעה אָדער אַזוי נאָך זון-אַרויף - עס איז נישט ווי אָנגענעם ווי
עס זענען געווען.
עס איז געווען אָנהייב צו באַקומען הייס. דעם איז געווען גאַנץ באמערקט.
מיר האט אַ זייער לאַנג ציען, נאָך אַז, אָן קיין שאָטן.
איצט עס איז נייַגעריק ווי פּראַגרעסיוולי קליין פרעץ וואַקסן און פאַרמערן נאָך זיי אַמאָל באַקומען
אַ אָנהייב.
דאס וואָס איך האט ניט מיינונג בייַ אַלע, בייַ ערשטער, איך אנגעהויבן צו גייַסט איצט - און מער און
מער, צו, אַלע די צייַט.
דער ערשטער צען אָדער פופצן מאל איך געוואלט מיין טיכל איך האט ניט ויסקומען צו זאָרגן, איך גאַט
צוזאמען, און האט קיינמאָל פאַרשטאַנד, עס איז ניט קיין ענין, און דראַפּט עס אויס פון מיין גייַסט.
אבער איצט עס איז געווען אַנדערש, איך געוואלט עס אַלע די צייַט, עס איז געווען גריזשען, גריזשען, גריזשען, רעכט
צוזאמען, און ניט רוען, איך קען נישט כאַפּן עס אויס פון מיין פאַרשטאַנד, און אַזוי בייַ לעצט איך פאַרלאָרן מיין געדולד
און געזאגט הענגען אַ מענטש וואס וואָלט מאַכן אַ גאַרניטער פון פאנצער אָן קיין פּאַקאַץ אין עס.
איר זען איך געהאט מיין טיכל אין מיין פייַערלעשער - העלם, און עטלעכע אנדערע זאכן, אָבער עס איז געווען אַז טיפּ
פון אַ פייַערלעשער - העלם אַז איר קענען ניט נעמען אַוועק דורך זיך.
אַז האט נישט פארגעקומען צו מיר ווען איך לייגן עס דאָרט, און אין פאַקט איך האט ניט וויסן עס.
איך געמיינט עס וואָלט זיין דער הויפּט באַקוועם דאָרט.
און אַזוי איצט, דער געדאַנק פון זייַן זייַענדיק דאָרט, אַזוי האַנטיק און נאָענט דורך, און נאָך ניט באַקומען-בייַ-
קענען, געמאכט עס אַלע די ערגער און די האַרדער צו טראָגן.
יא, די זאַך אַז איר קענען ניט נעמען איז די זאַך אַז איר ווילן, דער הויפּט, יעדער איינער האט
באמערקט אַז.
נו, עס גענומען מיין מיינונג אַוועק פון אַלץ אַנדערש, האט עס קלאָר אַוועק, און סענטערד עס אין
מיין פייַערלעשער - העלם, און מייל נאָך מייל, עס עס סטייד, ימאַדזשאַנינג די טיכל,
פּיקטשערינג די טיכל, און עס איז געווען
ביטער און אַגראַווייטינג צו האָבן די זאַלץ שווייס האַלטן טריקלינג אַראָפּ אין מיין אויגן, און
איך קען נישט באַקומען בייַ אים.
עס דאכט זיך ווי אַ קליין זאַך, אויף פּאַפּיר, אָבער עס איז נישט אַ קליין זאַך בייַ אַלע, עס איז געווען
די מערסט פאַקטיש מין פון צאָרעס. איך וואָלט נישט זאָגן עס אויב עס איז נישט אַזוי.
איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז איך וואָלט פירן צוזאמען אַ רעטיקולע ווייַטער צייַט, זאל עס קוקן ווי עס
זאל, און מענטשן זאָגן וואָס זיי וואָלט.
פון קורס די פּרעסן דודעס פון די ראָונד טאַבלע וואָלט טראַכטן עס איז סקאַנדאַליעז, און
אפֿשר כאַפּן שעאָל וועגן עס, אָבער ווי פֿאַר מיר, גיב מיר טרייסטן ערשטער, און סטיל
דערנאָכדעם.
אַזוי מיר דזשאַגד צוזאמען, און איצט און דעמאָלט מיר געשלאגן אַ אויסשטרעקן פון שטויב, און עס וואָלט
טאַמבאַל אַרויף אין וואלקנס און באַקומען אין מיין נאָז און מאַכן מיר ניסן און געוויין, און פון לויף איך
האט דאס איך אָטאַנט צו האָבן געזאגט, איך טאָן ניט לייקענען אַז.
איך בין ניט בעסער ווי אנדערע.
מיר קען ניט ויסקומען צו טרעפן אַבי ווער אין דעם עלנט בריטאַן, נישט אפילו אַ אָוגער, און, אין
די שטימונג איך איז געווען אין דעמאָלט, עס איז געזונט פֿאַר די אָוגער, אַז איז, אַן אָוגער מיט אַ טיכל.
רובֿ נייץ וואָלט האָבן געדאַנק פון גאָרנישט אָבער געטינג זיין פאנצער, אָבער אַזוי איך גאַט זיין
באַנדאַננאַ, ער קען האַלטן זיין ייַזנוואַרג, פֿאַר אַלע פון מיר.
דערווייל, עס איז געטינג האָטטער און האָטטער אין עס.
איר זען, די זון איז ביטינג אַראָפּ און וואָרמינג אַרויף די פּרעסן מער און מער אַלע די
צייַט.
נו, ווען איר זענט שאַרף, אַז וועג, יעדער קליין זאַך יריטייץ איר.
ווען איך טראַטאַד, איך ראַטאַלד ווי אַ קרייט פון קיילים, און אַז אַנויד מיר, און דערצו איך
קען ניט ויסקומען צו שטיין אַז פאַרשטעלן סלאַטטינג און באַנגינג, איצט וועגן מיין ברוסט, איצט
אַרום מיין צוריק, און אויב איך דראַפּט אין אַ
גיין מיין דזשוינץ קריקט און סקריטשט אין אַז וויריסאַם וועג אַז אַ ווילבעראָו טוט,
און ווי מיר האבן ניט מאַכן קיין ווינטל בייַ אַז גאַנג, איך איז געווען ווי צו באַקומען געפּרעגלט אין אַז
הרובע, און אויסערדעם, די קווייאַטער איר געגאנגען
די כעוויער די פּרעסן געזעצט אַראָפּ אויף איר און די מער און מער טאַנז איר געווען צו
וועגן יעדער מינוט.
און איר האט צו זיין שטענדיק טשאַנגינג הענט, און גייט פארביי אייער שפּיז איבער צו די אנדערע
פֿיס, עס גאַט אַזוי ערקסאַם פֿאַר איין האַנט צו האַלטן עס לאַנג אין אַ צייַט.
נו, איר וויסן, ווען איר שוויצן אַז וועג, אין טייכן, עס קומט אַ צייַט ווען איר -
ווען איר - נו, ווען איר בייַסעניש. איר זענט אינעווייניק, דיין הענט זענען אַרויס, אַזוי
עס איר זענען, גאָרנישט אָבער פּרעסן צווישן.
עס איז ניט אַ ליכט זאַך, לאָזן עס געזונט ווי עס זאל.
ערשטער עס איז איין אָרט, דעמאָלט אנדערן, דעמאָלט עטלעכע מער, און עס גייט אויף צו פארשפרייטן און
פארשפרייטן, און בייַ לעצט דער טעריטאָריע איז אַלע פאַרנומען, און קיינער קענען ימאַדזשאַן וואָס איר
פילן ווי, אדער ווי פּריקרע עס איז.
און ווען עס האט גאַט צו די ערגסטע, און עס געווען צו מיר אַז איך קען ניט שטיין
עפּעס מער, אַ פליג גאַט אין דורך דעם באַרס און געזעצט אויף מיין נאָז, און די באַרס
זענען סטאַק און וואָלט ניט אַרבעט, און איך
קען נישט באַקומען די ווייזער אַרויף, און איך קען נאָר שאָקלען מיין קאָפּ, וואָס איז געווען באַקינג וואַרעם דורך דעם
צייַט, און די פליג - נו, איר וויסן ווי אַ פליג אקטן ווען ער האט גאַט אַ זיכערקייט - ער בלויז
מיינדיד די שאַקינג גענוג צו טוישן פון
נאָז צו ליפּ, און ליפּ צו אויער, און זשומען און זשומען אַלע אַרום אין עס, און האַלטן אויף
לייטינג און בייטינג, אין אַ וועג אַז אַ מענטש, שוין אַזוי נויט ווי איך איז געווען,
פשוט קען ניט שטיין.
אַזוי איך געגעבן אין, און גאַט אַליסאַנדע צו ונשיפּ די פייַערלעשער - העלם און פאַרגרינגערן מיר פון אים.
און זי עמפּטיד די קאַנוויניאַנסיז אויס פון אים און פעטשט עס פול פון וואַסער, און איך געטרונקען
און דעמאָלט געשטאנען אַרויף, און זי אויסגעגאסן די מנוחה אַראָפּ ין דער פאנצער.
איינער קענען ניט טראַכטן ווי רעפרעשינג עס איז געווען.
זי געצויגן צו ברענגען און גיסן ביז איך געווען געזונט סאָוקט און ונ דורך באַקוועם.
עס איז גוט צו האָבן אַ רו - און שלום. אבער גאָרנישט איז גאַנץ גאנץ אין דעם לעבן,
בייַ קיין צייַט.
איך האט געמאכט אַ רער אַ בשעת צוריק, און אויך עטלעכע שיין יאַריד טאַביק, ניט דער עמעס
זאַך, אָבער וואָס עטלעכע פון די ינדיאַנס נוצן: דער אינעווייניק קאָרע פון די ווילאָו, דאַר.
די קאַמפערץ האט שוין אין די פייַערלעשער - העלם, און איצט איך האט זיי ווידער, אָבער קיין שוועבעלעך.
ביסלעכווייַז, ווי די צייַט וואָר צוזאמען, איינער אַנויינג פאַקט איז געטראגן אין אויף מיין
פארשטאנד - אַז מיר זענען וועטער-געבונדן.
אַ אַרמד אָנהייבער קענען ניט אָנקלאַפּן זיין פערד אָן העלפן און שעפע פון עס.
זאַמדיק איז ניט גענוג, נישט גענוג פֿאַר מיר, סייַ ווי סייַ.
מיר האט צו וואַרטן ביז עמעצער זאָל קומען צוזאמען.
ווארטן, אין שטילקייַט, וואָלט האָבן שוין אַגריאַבאַל גענוג, פֿאַר איך איז געווען פול פון ענין
פֿאַר אָפּשפּיגלונג, און געוואלט צו געבן עס אַ שאַנס צו אַרבעטן.
איך געוואלט צו פּרובירן און טראַכטן אויס ווי עס איז געווען אַז באַרדאַסדיק אָדער אפילו האַלב-באַרדאַסדיק מענטשן
קען אלץ האָבן געלערנט צו טראָגן פאנצער, קאַנסידערינג זייַן ינקאַנוויניאַנסיז, און ווי
זיי האבן געראטן צו האַלטן אַרויף אַזאַ אַ מאָדע
פֿאַר דורות ווען עס איז קלאָר אַז וואָס איך האט געליטן צו-טאָג זיי האט געהאט צו
לייַדן אַלע די טעג פון זייער לעבן.
איך געוואלט צו טראַכטן אַז אויס, און דערצו איך געוואלט צו טראַכטן אויס עטלעכע וועג צו רעפאָרמירן דעם
בייז און איבערצייגן די מענטשן צו לאָזן די נאַריש מאָדע שטאַרבן אויס, אָבער טראכטן איז געווען
אויס פון די קשיא אין די אומשטאנדן.
איר קען נישט טראַכטן, ווו סאַנדי איז געווען. זי איז געווען אַ גאַנץ בידאַבאַל באַשעפעניש און גוט-
כאַרטאַד, אָבער זי האט אַ פלייץ פון רעדן וואס איז געווען ווי פעסט ווי אַ מיל, און געמאכט דיין קאָפּ
ווייטיקדיק ווי די דרייַס און וואַגאָנס אין אַ שטאָט.
אויב זי האט געהאט אַ קאָריק זי וואָלט געווען אַ נחמה.
אבער איר קענען ניט קאָריק אַז מין, זיי וואָלט שטאַרבן.
איר קלאַק איז געגאנגען אַלע טאָג, און איר וועט טראַכטן עפּעס וואָלט שורלי פּאַסירן צו איר
אַרבעט, דורך און דורך, אָבער ניט, זיי קיינמאָל גאַט אויס פון סדר, און זי קיינמאָל האט צו לויז אַרויף
פֿאַר ווערטער.
זי קען מאָל, און פּאָמפּע, און טשערן, און זשומען דורך דער וואָך, און קיינמאָל האַלטן צו ייל אַרויף
אָדער בלאָזן אויס. און נאָך דער רעזולטאַט איז געווען פּונקט גאָרנישט אָבער
ווינט.
זי קיינמאָל האט קיין געדאנקען, קיין מער ווי אַ נעפּל האט.
זי איז געווען אַ גאנץ בלאַטהערסקיטע, איך מיינען פֿאַר קין, קין, קין, רעדן, רעדן, רעדן, פּלאַפּלען,
פּלאַפּלען, פּלאַפּלען, אָבער פּונקט ווי גוט ווי זי קען זיין.
איך האט ניט מיינדיד איר מאָלן אַז מאָרגן, אויף חשבון פון נאכדעם אַז כאָרנאַץ 'נעסט פון
אנדערע קאָפּדרייעניש, אָבער מער ווי אַמאָל אין די נאָכמיטאָג איך געהאט צו זאָגן:
"נעמט אַ רו, קינד, די וועג איר זענען ניצן אַרויף אַלע די דינער לופט, די מלכות וועט
האָבן צו גיין צו ימפּאָרטינג עס דורך צו מארגן, און יט'סאַ נידעריק גענוג שאַצקאַמער אָן
אַז. "