Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dr.Kadowaki "How do you feel?"
Student "My forehead hurts."
Quistis (as Dr.Kadowaki) "You can't do it!"
Irvine "Are you a good actress? What do you want?"
Quistis "I am wasting my breath. You'll never be able to imitate him."
Irvine "Because I don't like to imitate him!"
Quistis "You're just a stubborn"
"Do you understand that our story began here?"
Irvine "You can't start from the beginning."
"They will think we are crazy!"
Quistis "Ok. I give up."
Quistis "Good morning from Balamb Garden."
"My name is Quistis Trepe, a SeeD and a teacher in this Garden."
"SeeDs are the young knights trained here, then they are sent in missions in the world."
"The last important mission of SeeDs was against Sorceress Ultimecia."
Quistis "Now where are you going?!?"
Irvine "Please, calm down!"
"My name is Irvine Kinneas, a shooter from Galbadia Garden."
"I have never wasted a bullet, you know?"
"I chose Balamb Garden because... there are very beautiful girl!"
Irvine "And now you will see our leader."
"In battle he is the best (after me)."
"But outside the battle... he is not very interesting. He does not talk too much. He prefer to think... and think... and say nothing."
Irvine "What I was saying?"
Irvine "Would you like to see how a SeeD fights?"
Quistis "Explain Junction GF, please."
Irvine "Okay. I have explained enough for today."
"Do you want to know more? Read the Selphie's Diary in the classroom at 2nd floor."
"Do you know who Selphie is? Probably you will meet her soon."
"So which is the right answer?"
"We are preparing for exams."
"Ultimecia was defeated, but the Garden needs new SeeDs anyway."
"Someone says that there is still a Sorceress who is hiding somewhere."
Irvine "Finally you left your bed."
"Quistis and I have publicized the Garden."
"I hope that many new girls will come here."
"Well... I was saying... I hope that many good and serious students will come here."
Selphie "If you want to read my diary, use the panel of your desk."
(Now... turn on the monitor)
[Last diary... Selphie wrote about the compression time and the fight against Ultimecia, an unbelivable experience.]
[A new era. Garden is return at its original position and Headmaster Cid went away to live with his wife, Edea.]
[There are other Wicked Sorceress in this time?]
[And now can we have faith in Galbadia?]
"Everyday I study hard to became a SeeD."
Irvine "Squall, wait!"
Irvine "I've an idea. If you don't have anything to do."
"Why don't you come with me at the Fire Cavern?"
"Some students went there. I want to see their battles."
"And I have never seen that cavern."
Squall "Okay. Let's go."
"It is easy to reach the cave. We have to go east when we will exit from the Garden."
"There is a terrific dragon in the cave."
"I tried to fight it with my GF, but I couldn't do anything."
"Please try to defeat it. It can be a danger for other students."
Squall "How many memories here..."
"I obtaied my first GF in battle."
Irvine "Unbelievable. Finally you have chosen to talk about your life."
Irvine "Oh... Forget it."
Squall "Well... Whatever. Let's go."
Irvine "I can't believe that there are Dragons in this isle. They can be an hard problem."
Squall "We are probably going to face that problem."
"Wow! You have defeated that monster!"
"Probably I am not ready to became SeeD. I cannot use very well my GF."
Squall "Which GF do you use?"
"I have only Ifrit."
Squall "I understand. But you can't use it against a Fire-Type Monster."
Squall "I will ask your teacher to give you a non-elemental GF."
"But you have to revise the Guide to learn how to use Elemental Attacks."
Irvine "I will teach you. We can start now!"
"Squall, return to the Garden and report all to Quistis. If you can't find her, ask to Zell."
[Obtained: G.F. Ifrit]
Zell "Hi, Squall. Are you searching Quistis?"
Zell "She want to speak with me, too. But now she has a lesson."
"We have to wait at the cafeteria. Let's go."
Zell "We have still to do a conversation about one person..."
Squall "I know that you want to help me, but this is not the right moment."
Quistis "Squall, Zell. Wake up! What happened to you?"
"You three at the table. Help me to pull them up."
(My knight... I need you...)
(Who call me?)
"Where am I?"
"Am I... a child?"
"Absurd..."
"Hello!"
Squall "Who are you?"
"Squall... I am Zell. Don't you recognize me?"
Zell "Zell Dincht... that lively and nuisance guy..."
Squall "Okay, stop it. Why are we here?"
Zell "Probably because of your 'sis'. I am a child and I can walk in the air!!"
Squall "Ellone grew up here. Probably she wants to show us something."
"I don't want to discover it, but maybe we have not choice."
Zell "Okay. Let's try to search in the village."
Zell "Hello, madam."
"Oh, nobody can see us!"
Squall "I can't understand. Here there is nothing that concern us."
Zell "Okay, let's go back."
Squall "What... You are..."
Zell "Squall, what the hell..."
Squall "Can't you see her?"
Zell "Who?"
(Raine...)
(Raine I...)
(No... She probably will laugh at me...)
(Raine, would you marry me? Oh no, she will get scared sure.)
(Okay I will give her my ring, and then I'll run away.)
(And... What would happen if I had a cramp?)
(Ellone... what are you teaching?)
(Have I to see this? Laguna succeded to say her that he loved her?)
(But what I have to do with Laguna?)
(Rinoa... maybe I should have to...)
(Why? Why can't I say anything to her?)
(Why can't I reveal my feelings?)
Rinoa (Squall, I decided to leave tomorrow...)
Squall "Where are you going?"
"Understood. You don't want to answer."
"I can't stay with you if I can't control my powers."
(Rinoa was lonely and she went away for my fault.)
(I must find her. I can't lose her right now.)
Quistis "Good morning. This is Prof. Trepe. Squall and Zell have to go to the hall wearing their uniforms."
"And... Try to avoid to swoon at the cafeteria... This is not a good example for new students."
(Uniform...)
Quistis "Squall! Finally!"
Quistis "I was worried when I see you and Zell at the cafeteria."
"Nothing serious, luckily. Now I have a mission for you."
"We have received an help request from Esthar City. Try to imagine who wrote to us?"
Laguna "Hello, Squall. Hello, fairies. Excuse me, how are you?"
"I remember our great work against the Sorceress.
"And I am sure that now everything is fine at Balamb Garden."
"But here we still have some problems."
"Do you remember the monsters that are fallen from the moon?"
"They are still in Esthar City. Even if we have eliminated hundreds of them."
"Every day many soldiers risk their lives to bring the city to its past luster."
"But monters continue to reborn. And Doc Odine started to investigate."
Laguna "Doc Odine, something new?"
Esthar Soldier "We can't stop them..."
"They continue to multiply."
"Pay attention. They are coming."
"Prepare to fight."
Laguna "This is our time. Don't worry!"
Doc Odine "I hate thoze monsterz. They drove me crazy."
Doc Odine "But maybe I know how to eliminate all of them."
"They can reborn if zomeone give their new energy."
"Probably there iz a monster with more power who iz hiding zomewhere."
"You must find it and defeat it. It probably will be very ztrong."
"Yez, he will, he probably have enough energy for the other creaturez but alzo for itself."
"You three probably can't ztop it alone."
"We need help in order to save the city."
Quistis "Do you remember the importance of Laguna and the others when we had to face Ultimecia?"
"Now we can be important for them, helping Esthar."
"We will use that battlefield for the SeeD exam of new cadets."
"You will go to Esthar with the students and they will fight against monsters."
"And you have to find the creature that can revive monsters."
Squall "And how can we go to Esthar?"
Quistis "You can go to Timber from Balamb by train."
"And then... there will be a special train that can go through FH and reach the Esthar continent."
Zell "Hi, Squall. You are okay too, I see."
Zell "Look at me with this uniform!!"
Squall "That is the wrong uniform, genius."
Zell "Haha, this is your thought."
Zell "I have an important role today."
"I have to supervise a team of students who will have the SeeD exam."
"I have Squad B, wow!"
"Do you remember, Squall? We were in Squad B too."
"What do you think? That's more exciting."
Squall: "Maybe." Quistis: "Maybe."
Quistis "Zell, we trust you. Don't disappoint us!"
"You will go to Timber with the 1st train, with your squad."
"Run to Balamb. They're waiting for you."
"Squall, you will take the next train."
"Selphie and Irvine will be with you. You will meet them at the Balamb station."
"When you're ready, go to reach them. Good luck!"
"I know that Esthar is still invaded by monsters. That's terrible for an High-Tech city.
Railwayman "The Timber Train is ready. Buy the ticket."
Railwayman "Hurry up! The train is about to depart."
Irvine "You are always punctual."
"What a pity. I wanted to be alone with Selphie for more time."
Selphie "Surrender, please."
"Stop with those stupid things."
Squall "We have to focus on our mission."
"We don't know what we will face in the Esthar continent."
"Let's go. The train is about to depart."
Selphie "Yippee. SeeDs are ready to go!"
Controller ID "Control checked. Access allowed."
Selphie "I'll go there."
Irvine "You're nervous. Why?"
"Probably because we are going to Timber, right?"
Irvine "Squall, I don't like to insist, but you have to speak with someone."
"You're still thinking of Rinoa."
"Talk with me. I am a women expert."
"Everybody saw you when you kiss her at last party."
"And then what went wrong?"
Squall "I was wrong..."
Rinoa "How are you now?"
Squall "I think fine."
Squall "Rinoa... I think that... well... Thank you!"
Squall "If you didn't find me, I don't know where I would be now."
Squall "I'd probably still trapped in time compression."
Rinoa "Well. I knew. I knew I'd find you here."
"You promised me. Remember?"
"I couldn't miss our first date."
Rinoa "But when I saw you collapsed, I was scared."
"You was cold. I called your name, but you didn't answer."
Squall "Sorry."
Rinoa "Sorry?"
Squall "Whatever... I didn't want to frighten you."
Rinoa "You're always the same."
"It does nothing. It's the past. Right?"
Rinoa "Now we are here... together. And our friends? Are they safe?"
Squall "I think yes. They're very close."
"They will come here soon looking for us."
Squall "You have only to..."
Rinoa "... remain close to me."
Rinoa "I remember you that few minutes ago you were cold, trembling, lying on the ground."
Squall "This is a good reason to stay near me."
"Rinoa, you have to protect me this time."
Squall "Promise."
Rinoa "Yes, if you promise to dance with me again at next party."
Squall "What?"
Rinoa "Ugh... I knew..."
Squall "This is not the time to talk about next dance."
Squall "We're lost on an island and we don't know how to contact the others."
Rinoa "Lost? I think no."
Rinoa "We are in our place."
Squall "You're right."
Squall "I was not able to reveal my feelings."
Squall "But after that kiss, I thought it would be easy."
(And now?)
Rinoa "Squall, thank you for the nice evening."
"I didn't think I would have enjoyed myself so much"
Squall "I have to thank you. You make me feel good."
Rinoa "Feel good? It's enough?"
(What does she want to hear?)
(You're important.)
Squall "You know I am not good with words, but thank you!"
Rinoa "It's enough."
"Tomorrow can we spend sometime together?"
Squall "I think yes. I have to help Quistis with a lesson."
Squall "But after that... I will be free."
Rinoa "Please, I want to help you with your Garden activities."
"Can I work with the students?"
Rinoa "I don't want to walk in the Garden every day doing nothing."
Squall "You're right. I can ask Zell."
"He support the students at the training center. You could go with him."
"I will ask him, okay?"
Student "Aaaaaaah! A T-Rexaur!"
Rinoa "Attention!"
Rinoa "Go away!"
SeeD n. 37 - "Run! There is a wounded student." Squall - (I would not leave her alone.)
Rinoa "Get up. I..."
Rinoa "It was my fault."
SeeD n.37 - "This wound is not from a T-Rexaur." Squall - (I had to be there with her.)
Rinoa "It was not my intention."
Zell - "Rinoa! Rinoa, what happened?" Irvine - (You couldn't do nothing. You was doing a lesson.)
Rinoa "Zell... my powers... I could not control my arm."
Dr Kadowaki - "Hurry up! Let me see. Zell, help me!" Squall - (Everyone was against her. And I...)
Rinoa "I hit him with a magic... but I didn't want that."
Dr Kadowaki - "Take him to the infirmary." Squall - (Rinoa is a... Sorceress.)
Squall (She went away because she thought to be dangerous for the Garden.)
Squall (I should stop her...)
(I should trust her.)
(But... I left her alone...)
Rinoa "Please. Believe me!"
Irvine "You're not responsible for all."
"You will find her soon. So you can talk with her..."
"... and you will clarify everything."
"I have a souvenirs shop, but now I have almost nothing to sell."
"Where is my Ruk?"
Squad B Member "I am very nervous. You can see it, right?"
"I am the messenger of Squad B. It is not a easy role."
Selphie "Do your best!"
Selphie "I was a messenger too, good luck!"
Member Squad B "Yeah. But where is our supervisor?"
Captain Squad B "Other teams have already left Timber."
"We're waiting our supervisor, Zell Dincht!"
Squall "He will never change..."
"Oh... Are you looking for Rinoa? I haven't see her for a long time."
"Timber will be independent soon. Finally I will have a kitty!"
"I am very happy."
"Well... Timber become independent and I have to buy a cat."
"I have seen a SeeD. He enters in the hotel."
"It was a secret!? Sorry!"
"Good morning! Are you going to stay here?" (I am looking for Zell Dincht)
"Oh, yes. He is here. Now the boy will show you his room."
Zell "Hello guys!"
Selphie "Fool. You've already left your team."
Zell "They're good enough to stay alone. I had to talk with you."
Zell "Timber will be independent in few days, you know?"
Irvine "So what?"
Zell "I know that resistance groups get together to celebrate the independence."
Zell "So, Rinoa's mates can be here in these days."
Selphie - "Zone and Todds?" Squall - "Selphie, he was Watts. Zone and Watts."
Zell "We have enough time. Try to ask someone about Zone and Watts."
"I think they know where Rinoa is."
"Pay attention! There are still some Galbadian soldiers."
Squall "Thank you, Mr. 'I-Know-Everything'."
Zell "I'll return with my team."
Sentinel "Watts? Nobody run after trains like him!"
Sentinel "My daughter loves cats."
"Se has 21 cats. Too much."
"You're searching the Timber Owls. I didn't see their here in these days."
"But it doesn't mean they're not here. They know how to camouflage well."
"Zone and Watts? I have seen them one day."
"They will be happy for the Timber Independence."
"I am not Zone. But I don't mind looking like him."
"I dress like Zone because he is my idle."
"I am in Timber to meet him. I hope."
"Watts, what an idiot. He always missed the train."
"I haven't seen he or Zone in these months."
"If I had not become a journalist, my girlfriend would have left me."
"If someone had told me to insist, everything would have been finished."
"A word of encouragement is very important."
"Zone? I think he will celebrate here the independence of Timber. Try to ask Timber Maniacs."
Squall "But you are..."
Biggs "YOU! Again! What are you doing here?"
Squall "I have the same question for you."
Biggs "You're here to spoil my plans."
Biggs "Not this time! I have a gift for you."
Biggs "It will not finish here."
Squall "That's strange."
"Biggs, that cowards, can command monsters?"
"Did you see Wedge?"
"He praises himself a lot, but he is only a mat."
"We are not more different."
"Completely regular here. We have to return to Dollet."
Squall "Do you still want something from this town?"
"SHUT UP!"
Squall "What are they talking about?"
Irvine "We have not enough time to investigate."
Selphie "The train to Esthar will depart without us!"
Squall "I can't."
Squall "I don't know why, but I know that my place is here."
Squall "Too many things are not clear."
Squall "Please, go to Esthar. I will stay here."
Irvine "Laguna is waiting us. You can't stay here."
Selphie "Irvine! Squall is right."
"For Squall, Rinoa is more important than Laguna."
"I am with you Squall. You're the captain."
Selphie "Irvine, let's leave him alone for few minutes. He can decide what to do."
"Zone and Watts? No, they came here rarely."
Sentinella "Access prohibited."
"Zone and Watts? I have not news about them. You can ask to Timber Foxes."
"Don't you know who Timber Foxes are?"
"They are another resistance group. Their captain lives nearby."
"What do you want now? Zone and Watts?"
"Why are you looking for them? Are you spies of Galbadia?"
Quistis "I was waiting for you."
Squall "So you have followed us..."
Quistis "I know you and your feelings. I couln't leave you alone."
Squall "Why?"
Quistis "Easy. You don't want to go to Esthar. And you think about another 'mission'."
Quistis "I am here for you. You cannot get rid of me."
Squall "I am not respecting orders. You can exclude me from Garden."
Quistis "That would be a gift for you."
"The most important thing is that you don't remain alone."
Squall - "None of your..." Quistis - "...business."
Quistis "So what?"
Irvine "So what? You leave me alone? We are a team!"
Selphie "Squall is not good with words."
"If we find Rinoa, Quistis and I will help Squall to convince her to return to Garden.."
Quistis "Irvine, don't worry! There are Zell and other SeeDs with you."
"You are a good number in order to help Esthar."
Irvine "I have no words."
Irvine "Why all the girls are always around Squall?"
Selphie "Stop that!"
Quistis "Good luck, guys!"
"Are you Rinoa's friends? Really?"
"I saw Zone and Watts two days ago."
"They were with some guys with white uniforms."
"Their ship was anchored at Dollet."
"But I don't know if they are still there."
Selphie "Let's go to Dollet."
"The Galbadian Soldiers that we saw are going there."
Quistis "We can go by train."
[Train to Dollet - East Academy]
Quistis "Now what are you thinking about?"
Squall "About Zell, Irvine and their mission."
Quistis "Liar! I know you."
Quistis "Well... when you want to tell me something... I am here."
Selphie "I am sure we'll find her."
Selphie "No emotions?"
Irvine "Hurry up! We have to find Doc Odine."
Zell "Okay. He will tell us what to do."
"Monsters... too much..."
"This is the end of the world."
(We have to find Doc Odine)
"SeeD! Doc Odine is waiting."
Doc Odine "Finally you are here. I hope you will not create problemz thiz time."
Zell "What? We are here to solve problems, not to create."
Doc Odine "Lazt time, one of your friendz waz about to cauze the end of the world."
Doc Odine "That girl who had releazed Sorceress Adel from the seal."
Zell "You have forgotten that the machine who brought Ultimecia here was created by you!"
"That Junction Something Ellone!"
Doc Odine "That iz true. But I zolved the zituation with my ingenious plan."
Zell ".... ok, stop that."
"I have to take care of the students."
Irvine "How can we help you with the monsters?"
Doc Odine "Okay, you have 4 teamz. They will fight against monsterz in four areaz of Esthar."
"Our zoldiers will help your ztudents."
"You have to find the creature who gives energy to other monsterz."
"Which name can we give to thiz creature? The Source."
"Probably when you will defeat The Sources, alzo other monsterz will disappear."
Zell "I have to control my team. Who will help Irvine?"
"And what about Laguna?"
Doc Odine "Yez... the Esthar prezident want to fight with you."
Zell "Perfect. I go with my Squad B."
Irvine "I'll go to Esthar Palace to meet Laguna."
"We will eliminate The Source and Esthar will be free."
"I'll defend the palace."
"That monsters can't pass!"
"Search the president and talk with him."
"I will defend this place with my life. The president have faith in me."
"He also gave me a very special card."
"Access denied."
"That's terrible."
Laguna "You are... a SeeD, right?"
Kiros "Your memory..."
Irvine "I am her to help you to defeat The Source."
Laguna "We hope in more reinforcements..."
Irvine "I am not alone, there are other SeeDs."
Laguna "And... what about Squall?"
Irvine "He had another... mission."
Laguna "I understand. (Damn!)"
Kiros "(Your plan did not work)"
Irvine "What are you babbling? Let's go!"
Laguna "Ahhh... Sure!"
"I like to hunt monsters. I remember my patrols in Winhill."
"There are people possessed by monsters. Pay attention."
Laguna "Choose a group of 3 persons."
Obtained: G.F. Siren
"Have you found The Source?"
"You must defeat many monsters and The Source will show itself."
Irvine "Ok. Go away. Here is dangerous."
Nida "Hello, Irvine. Here everything is okay!"
"Our students have defeated some monsters easily."
"The Source? I think you will not find it here."
"But if it come here, we will destroy it."
"I am the responsable of Squad D."
"We will block the monsters who come from this direction."
"I think you will see The Source soon."
Member Squad D "I am doing my best, defending this place."
Member Squad D "You help me at Fire Cavern."
"I am a girl but I can demonstrate my value."
"Do you think that a girl can be a problem in a group?"
Irvine "No, no. There are many girls among SeeDs."
"If you want eliminate The Source you first have to defeat me! Hahahaha..."
Irvine "I feel a strange energy! The Source!?"
"A gigantic monster! At the airstation. Is it The Source?"
Irvine "This is The Source?"
"Let's finish it."
Irvine "And now? We have defeated it."
"But nothing has changed."
Laguna "Hmmm.. Let's go to the Odi Lab."
Doc Odine "I am a genius. The best strategist in the world."
Odine's assistant "We have The Source? Now let's destroy it."
"Unbelievable. There were 2 Sources!"
Doc Odine "And they can recharge each other."
Odine Assistant "It's your move."
Irvine "There is another Source?"
Odine Assistant "Look at that cell."
Irvine "Incredible."
"It is identic to that monster we have defeated."
Irvine "That's it. And now?"
Research Assistant "Yes! You've done that! Thank you!"
"We've won! Oh, well... You've won!"
"OUR Esthar City! Wonderful!"
Soldier "We've succeded! The nightmare is finished."
Zell "Yeah! We are the best!"
"Run! There are still some wounded people."
"The president said that with the collaboration of SeeDs we could solve the problem."
"He was right. I don't know why Doc Odine was not agree."
Ellone "How wonderful!"
Laguna "Yeaaaaaaaaaah! Great team-work!"
Kiros "Stop crying like a baby."
(I have preferred that Squall was here...)
(I want to fight a monster with him)
(Only one time... will it be possible? I am no longer so young to face some challenges.)
Odine Assistant "Great job, Doc Odine.
"Our studies was perfect."
"That creature had no chances. Esthar is safe!"
Doc Odine "Of courze!!"
Laguna "Is Esthar saved thanks to YOU???"
Kiros "Laguna, if you want to abandon your position, you already have a substitute."
Doc Odine "First Ultimecia, then The Source. But nobody thanks me!"
Doc Odine "But what have you done without my studies?"
Doc Assistant "We are with you, Doc Odine."
"I hope that people understand how important is your job."
Doc Odine "I hope too. Everybody says I am too old!
Kiros "He didn't hear our words."
Doc Odine "Oldness can't stop me!"
Laguna "(Okay, let him rave.)"
Quistis "White SeeD Ship is no longer here."
Selphie "We are late."
Squall "Never mind."
Squall "Galbadian Soldiers who were at Timber came from here."
Squall "I want to know more."
Selphie "Not our business, but..."
Quistis "Can Rinoa be involved in this?"
Squall "I don't think so."
"But I helped Timber to be independent."
Selphie "Me too. I want to know if Galbadia is plotting something."
Quistis "Okay. Let's go!"
"Hey! This city now is more beautiful" Squall - "I think is always the same."
"You speak as you know how was the city one year ago."
"Wow, the three persons who was escaping from that robot were..."
Squall "I can't tell you who they were."
"Well, tell them that I spend 1370000 guil to repair that robot!"
"Two days ago the beautiful ship with the white knights went away."
"A strange man was about to miss the ship and he dived into the sea."
"They help him to board... he was so funny!"
Squall "(He was certainly Watts...)"
"Wha... What is this scribble... one white bone?!"
"You always ruin my works."
"I go to sea..."
"Next time I'll tickle your neck, understood?"
"Normal drawings are banal. The white bone is a way to express myself."
"The white bone... I... know that place..."
Squall "Where is the dog?"
"My nephew ruins my paintings."
"Really?"
"He really hates his granpa?"
"No, no, no!"
"I'm sorry, honey! Do you wait long?"
"No, dear. I have just arrived."
"My car is beautiful, right? It is new!"
"Dollet Soldiers do everything Galbadia orders."
"When I was in the military, things went differently."
"Will Galbadia attack us again?"
"Probably. They will not be satisfied with the transmission tower."
Squall ".... Eh? There's a bone."
Squall "There's something other..."
Obtained: Extrapotion!
Dollet Soldier "Allowed entry only for Galbadian Soldiers."
Quistis "We can't go to transmission tower."
Selphie "We traveled for nothing."
Squall "We have time until the others will return from Esthar."
Squall "We can rest at the hotel."
Dollet Soldier "Allowed entry only for Galbadian Soldiers."
"Welcome in our hotel. Will you stay here?" Squall - "Yes"
"We are very honored."
Selphie "Run, guys! Look what I find!"
Quistis "We can't look in other rooms!"
Selphie "It was not my fault. The door was open."
Squall "Galbadians Soldiers stay in this room?"
Selphie "Go, wear these!"
Squall "What? You are fool!"
Selphie "Trust me! I've already done it."
"Go-good morning, g-gentlemen. Have a good t-time."
Dollet Soldier "Wait a moment! You 3, where do you come from?"
"Are you the soldiers who have to search the G-Amplifier?"
"Well, when you find it, you will pass."
Dollet Soldier "Orders from Wedge. You can't return here without the G-Amplifier."
"Galbadians... Don't be fooled."
"You've the Dollet collaboration."
"But you are not at home."
"Honey, I will protect you from Galbadian Soldiers."
"Thank you my dear."
"Soldier! Are you searching the G-Amplifier?" Squall - "Do you have it?"
"If you want it, you must defeat me at cards!" Squall - "I'll challenge you!"
"Well done, you are good at cards."
"Come with me, I'll let you see my room."
"Long time ago, I was working at the transmission tower. And I carry this from there."
"Pay attention. You soldiers only execute orders, but sometimes you have to ask yourself why someone have given you this work?"
"Well... you won. And you will have these..."
Obtained: 5 Geezard Cards! Obtained: 4 Red Bat Cards!
Obtained: 3 Buel Cards! Obtained: 2 Anacondar Cards!
Obtained: G-Amplifier!
"Please, I have a good reputation, don't tell anyone that a Galbadian has defeated me."
Dollet Soldier "Finally! The G-Amplifier! Let me examine it!"
"I will control if it is a dangerous object."
"You can pass. I will gave it to Wedge later."
"Tell him that I have the G-Amplifier."
Wedge - "You! Something to report? Squall - "I think... no..."
Wedge "What? INTRUDERS?"
"It's your turn, Robospring 001!"
"What...the..."
"The next one!"
"Go! Robosharp 002!"
"NO! I must run and advise Biggs!"
"Damn! He will be not very happy!"
Squall "Let's move this thing and catch them."
Quistis "Stop, Squall! We can't!"
Quistis "If we attack the Galbadians, we will be in trouble."
Quistis "I don't want to start a new war against Galbadia."
Selphie "She is right. We are exaggerating."
Squall "So you will remain here. I want to know more."
Selphie "Quistis! Watch out! it is MOVING!"
Squall "Now... Our time..."
Selphie "Wait, Squall!"
Selphie "You can't go alone."
Selphie "Quistis is going to search a ship which will take us to Balamb."
"We must leave Dollet before to do damages."
"What will you do?"
Squall "Follow me! We will stay for a short time!"
Selphie "Sure?"
"It is better to verify GF Junction."
Squall "Damn! They have blocked the elevator."
Selphie "NOOO! The door is blocked too!"
Wedge ["Sir, what we have to do now?"]
Biggs ["Shut up! Leave this to him."]
Unknown Voice ["Okay, go away and let me see."]
(What are they doing up there?)
(Where am I?)
(What... does it mean...)
(That day...)
(Rinoa... was not with us...)
Selphie "Squall, what happened?"
Squall "Did you see?"
Squall "We have to go upstairs."
I N T R U D E R S ! ! !
Quistis "That unconscious! What does he think to find?"
"You had to stop him, no to follow him!"
Selphie "I know you can't believe me."
"But here it happened something strange..."
Quistis "We'll talk about that at Balamb."
(Nothing... They are disappeared!)
(How could they go away?)
(What do they have in mind? Is it important?)
(Everything seems like one year ago...)
(But the unconscious was Seifer...)
(Seifer is changed after meeting the sorceress.)
(Also Squall is changed after meeting Rinoa. Is it only a coincidence?)
(I remember that day when we knew that Rinoa was a sorceress too.)
Selphie "Squall, what's the matter?"
Squall "Rinoa has become a sorceress. He has received the powers from Matron."
Squall "Esthar Soldiers came here to take her away."
Selphie "We have to save her."
Quistis "They took her by force?"
Squall "No, she decided to go spontaneously."
Squall "Because she is a sorceress."
"A sorceress hated, feared and avoided by all."
Squall "She can't tolerate that."
Quistis "Why don't you stop her?"
Squall "She decided on her own. What right did I have?"
Quistis "Shut up! How can you speak about rights?"
Quistis "Why did you go into space to save Rinoa?"
Quistis "To deliver her to Esthar and never see her again?"
"No, you saved her to stay with her, right?"
Quistis "You fool!"
Zell "She's right!"
Squall (She called me 'fool'...) "But what..."
(What have I done?)
(I always wanted to see Rinoa and probably now I will never see her again.)
(What can I do now?)
(Oh yes, it's easy!)
Quistis "So what?"
Zell "Are we going to Esthar, right?"
Squall "I don't know what to do with Pandora and Esthar. And I don't know where Ellone is."
Squall "I know only about Rinoa."
Squall "Let's go to save Rinoa again."
(I pushed Squall to Rinoa's arms.)
(I remember the light in his eyes, that day. I think it was love and I had to encourage him.)
(But... now I ask myself: how is strong the connection between a sorceress and his knight... Stronger than love?)
(I remember Seifer and Ultimecia... I am shivering.)
(Squall, history will not repeat.)
(I will be near you.)
"Where did you come from?"
"Other SeeDs have already returned from Esthar with the students."
"My son face the SeeD exam today too."
"I would be happy if he becomes a SeeD... but I am worried too."
"He likes to be a SeeD and he likes the party after the proclamation."
"Do you know about this party?"
Selphie "Of course! I organize the festival!"
"It is always a great success when I organize."
"If your son become a SeeD he will enjoy the party a lot."
Selphie "I can not wait! Of course he can't wait too."
Selphie "And this time I have in mind many surprise for the festival."
"You are full of energy!"
"My son needs a girl like you."
"SeeDs can meet beautiful girls at the party?"
"Hey, boy. What is this face? Do you remember something?"
Quistis "I am going to talk with Zell. I want to know about the SeeD exam."
"Squall, can you help Selphie to prepare the party?"
"Change your clothes and then ask Irvine to help you."
Selphie "I will wait here. Go to change yourself!"
Squall "I change my clothes."
(There's a message in the notice-board. Is it for me?)
["Oh my dear captain! I see you every day walking in the hall, but I have never the courage to say hello to you."]
["I am in front of your room and I ask myself if I can have one chance with you. But someone says you are already engaged."]
(It is anonymous.)
Selphie "Well, now we'll search that bore Irvine."
"Whoa, don't tell him how I call him."
Selphie "Let'go! This evening I want to see you happy."
"So what was it?"
"I am so excited."
"You must tell us everything."
"Esthar is wonderful."
"True..."
"Wow... And the monsters?"
Irvine "Hey, what are you doing you two together?"
Irvine "Squall, I must speak with you."
Selphie "Wait! Do you want to leave me alone to prepare the party?"
Irvine "We'll finish soon."
Selphie "Okay, I will write something on my diary."
Squall "Wait! Where are you going?"
Irvine "Follow me!"
Squall "Tell me!"
Irvine "You're not very curious..."
Squall "You have to speak about the mission, don't you?"
Irvine "If I want to speak about the mission I have to go to the Headmistress."
Squall "I am listening."
Irvine "I am sorry because we don't have news about Rinoa."
"But I won't talk about her."
"There is someone else who need you now."
Irvine "When I was in Esthar, I spoke with Laguna, and..."
Squall "Okay, stop. I know where you want to go."
Irvine "He was unhappy because you weren't with me."
Squall "I have nothing to do with Laguna."
Squall "We've collaborated to defeat Ultimecia. And now..."
Irvine "It is not so esay as you think. He want to talk with you."
Squall "I am not stupid."
"I know what he want to say."
Squall "One day on the Ragnarock, Kiros and Ward let me understand that...
Squall "Now I have other problems..."
Irvine "You can't send away those who loves you."
Irvine "He is your..."
Squall "I grew up in an orphanage like you, do you remember?"
Irvine "Okay... but I have to tell you that Laguna will be here for the festival this evening."
Squall "I think I will not there."
Irvine "You are always the same."
Laguna "Wow! It will certainly be a wonderful party."
Laguna "Finally I will see Balamb Garden."
Kiros "If it is special for you, why have you chosen those 'uniform'?"
Laguna "This evening I won't be the Esthar President."
"I will be only Laguna Loire."
Kiros "I understand. But there is another person you have to talk with."
Laguna "Do you think that I..."
Laguna "Yes, maybe it is the moment..."
"I have to tell to Squall who really I am..."
"Is this the right moment?"
Laguna "Aaaaaah! A cramp!"
Selphie "Hey, you!"