Tip:
Highlight text to annotate it
X
♫ I don't feel like this with everyone ♫
♫ My heart seems to be confused with the condition I'm having ♫
♫ Although both of us has never opened our hearts once ♫
♫ All I know is that it feels nice to have you inside my heart ♫
♫ I don't know why right now I feel lonely ♫
♫ I'm missing you like this, I don't know what's wrong with me ♫
♫ If this is called love, it's not wrong right? ♫
♫ If everyday I want to see you ♫
♫ Every breath I take, there's only you ♫
♫ Like this, it's love right? ♫
Do you feel the same?
♫ Please say so, so I can understand ♫
Khun, are you hungry? I got some lunch for you.
What is it?
Do I look funny?
No, no. It's not funny.
It's kinda cute.
Really? You think it's cute?
I didn't look at the mirror yet. The housewife gave me her daughter's dress. You really think it's cute?
Pretty nice. So, are you hungry yet? Want to eat now?
Let's eat.
Does that mean...
I'm cute?
I'm so hungry.
When I fell face down, it might be because I was too hungry and I got dizzy.
Is that so?
Off course. You don't believe me?
If you're hungry, eat. But I'm not sure if Khun Noo Pripproud can eat these type of food.
Yes, I can.
- What is this shell? Oh, the one that we didn't pick up? - Yes, it's mussel.
I'll eat now.
You and Pranon can go together. Where-ever. Doing whatever. I don't care.
Hey, wait. Let's take some photo. I don't have many chance to wear these type of clothing. Let's take photo as memory.
Come quick.
Come on. Get up.
Let's take photo here. So we can see the ocean.
Come quickly.
Come closer.
Move your face closer. Come closer.
This picture is perfect.
Who are you sending it to?
To P'Sa~.
P'Sandee. So she won't be too worried.
No signal for internet!
Not even phone signal. How come?
No way.
- Khun! - Cannot be.
- Eat first. Send it latter - No. - P'Sandee will be fine.
Come and eat.
What is this?
Mussel is so yummy.
What is it?
The phone.
I did everything to your satisfaction.
Look. Grandma is happy. She can swim by herself. She's fine, being alone.
Our agreement had ended. Therefore, give me back my phone.
You're addicted to the phone?
No addicted to the phone. But addicted to~.
Addicted... Addicted to work.
You know that I'm a workaholic. Dedicated to work.
Therefore, I need the phone to...
To check customer email.
Plus, I'm addicted to... hmm.
Online chat with customer.
- Boss, you know that our work cannot be pulse. Otherwise, it might cause damage. - Enough.
I'll return your phone.
But...
If you use it in front of grandma...
I'll take it back.
Boss!
How can you take my phone? I need my phone.
Why are you forcing me?
Hey, boss.
Ops.
Thank you.
Do you know why I take the phone away from you?
You want to give me trouble. Are you satisfied now? Having fun?
Not fun.
Because it's not a prank.
I did it for grandma.
Grandma rarely visit, isn't that right?
I want you to commit yourself and spend time with her.
I'm already committed. I took a day off work to be with her.
Only your body. How about your heart? Your heart is with someone else on the phone.
You are not here.
Technology help you to communicate with others. But how about the person here?
Did you forget them?
Lift your head and communicate.
When I opened the company, I worked very hard. To find customer and money. I talked with hundred of people on the phone.
And I forgot to lift my head up and talk to the real person in front of me.
She's my grandmother.
By the time, I realized it. She's not with me anymore.
I want you to lift up you head from the phone.
And pay attention to your important persons.
Before it will be too late, like me.
Thank you for warning me.
But you can talk nicely. No need to take my phone. I'm grown up. I understand things.
Move.
Grandma. Are you tired? Are you having fun?
It's pretty fun.
I'm not tired.
But I have a feeling like...
A burden. You have to take a day off to take me out. I feel really bad.
Grandma. Don't say that. I'm the one who have to say sorry to you.
I don't have any time to visit you. When you visit me, I don't have time to take you out.
And boss do it instead.
I'm sorry. From now on...
Don't worry. I'll take care of you.
- Really? - Yes.
Where do you want to go? What do you want to do? Just tell me. I'll arrange it.
Why are you having good feeling with me?
Is there anything wrong?
Nothing.
There are only 2 of us. If I'm not good to you, who else can I be good to.
It's not too late, right? To be starting good time together.
It's not too late, dear.
Grandma. Do you want to swim?
Come on. Quick.
- Let's go. - Not too deep.
No, it's not deep. Take another picture.
Grandma. Come this way. Come.
Look this way.
- Take photo. 1. 2... - Don't worry, grandma.
Alright. Beautiful.
It's already late. Everybody should be asleep by now.
You!
Did you fall into a powder bucket?
Being out of province, I put on cooling powder like this. It's comfortable.
The water is not running in the washroom, right?
Why are you smiling?
Oh, there is nothing.
It's just that I didn't expect Khun Noo like you to satisfy customer's favor.
Wearing body tower like this.
I'm not trying to win his favor. At first, I thought I will stay at a hotel.
So I didn't bring any bathing suit.
Alright. Take a bath quickly.
I already bring water for you.
And...
I'm sorry.
For not dressing properly. I didn't expect to see you out here.
Here. Water bowl. Bathing accessories. And this is cooling powder.
Put it on. There is no A/C here.
Wait.
Hmm.
Thank you very much.
Thank you for caring.
You can go now. I want to take a bath.
There is a toad in the water bowl. Did you see it? Please take it away for me.
Go on. Go.
How can I go? You're pulling me.
Sorry.
I didn't mean to.
Oh, I'm so exhausted. Whew.
I almost touch it.
- Go on. - No, wash the bowl for me.
Wait.
Can you stay with me?
In case, I find anything else.
I'm going now. Thank you Na.
You're done?
Yes.
I'll stop and let you out first.
One day competed.
Thank you.
I'll wake grandma first. I want to sleep now.
Hey.
Next time, don't try to take advantage from me like today. Understand?
Touching my body, holding my arm. I don't like it. Understand?
Yes.
I know that you're conservative.
Not easy going. So you're special from other girls that I had met.
What? What are you talking about?
- Still awake. - What?
Grandma is still awake.
I mean it.
Woman at this age.
Still conservative like you. It's difficult to find.
We had been dating for a long time. But you didn't bring me to meet grandma yet. See?
You almost got forced into a marriage with someone else.
Just holding your hand, you already complain.
Sometime, I'm hurt.
Don't be hurt.
Being difficult is good. So you'll realize my worthiness.
Let me go.
If you hold me any longer...
Slap might continue to be stronger and stronger.
I'll have a good sleep.
If it's any longer, you might fall asleep without waking up.
Grandma. Grandma. Wake up. We're at the condo.
- We arrived? - Yes, we are here.
We had arrived.
You sleep and didn't know anything?
I slept all the way here. Didn't wake up at all. Slept soundly.
Come, grandma.
We'll go now.
Yes.
Thank you very much. Thanks a lot.
I had so much fun today.
Thank you.
Grandma. Can you wait here for a moment? Boss.
Boss!
Thank you very much. Because of you, I had good time with grandma.
I had a very good time.
Thank you.
Thanks.
Good night.
I can do anything for you, Saya.
There is nothing. I already tried.
Uncle probably wants visitor to be with nature for real.
So he didn't make any attempt to connect the signal.
Hey.
Are you addicted to the phone?
When you can't check Facebook or email, do you feel moody?
How about you?
Are you addicted?
Like addicted to chat?
Eh, Khun.
Why do you have to smile after reading mail?
Oh, the mail is funny.
Can you tell me who sent it?
I can't tell and I won't tell.
Why not send a reply?
I don't want to reply now.
Abb Ruk also didn't reply yet.
I used to. But not anymore.
Why?
You don't know?
I don't know.
How can I know?
Nobody to chat with.
Oh. How about Abb~?
There is nothing.
Hey.
Let me ask you something.
Did you ever any secretly admirer?
There was some.
Really?
How did you know, she was secretly in love with you?
A friend told me.
What if your friend didn't tell you, how do you know?
How can I know? It's secretly in love.
If I know, then it's not a secret.
What if... Someone in the office is secretly in love with you.
You won't know.
Boring.
Asking you anything, you will be clueless anyway.
How about you?
Had you ever had any secret crush?
I did. I'll tell you the story.
He is the first person to make me understand love.
He's very heart warming..
He's a very good person and honest.
At that time, I was in kindergarten level 2, room 4.
Eh?
You are talking about kindergarten?
You're too precocious.
Don't laugh at me. It's called innocent love.
What else can I feel? Think about it.
We were born on the same date. Our house is close by. And in class, we sat next to each other.
During national anthem, we stood next to each other.
Carrying the tray together. Raising the flag together.
He's my soul mate.
So where is he now? What happen?
I heard he's gay.
He's gay?
Hey, don't laugh.
At least, I didn't lose him to another girl.
Oh, Good way to comfort yourself.
Sure thing.
I'm thankful that there is no phone signal here.
Because I get to sit down and talk to you here.
True.
You.
Did you hear the wave?
I did. How about you?
Did you hear the wind?
Sorry. I got too comfortable.
Sorry. I didn't mean it.
What's the matter?
Grandma?
She's sleeping.
Taking too long. I almost cannot hold it any longer.
Why no news from you today?
I couldn't text, because I was out having fun with boss.
There are so many fun activities. Next time I'll take you along.
I say today you're a bit strange. There's a glimmer in your eyes, when you talk about boss.
Boss and me? Are you crazy or what?
What happened in the office today? Any news of PripProud and Pranon?
Very quiet. No news even from Sandee and Nida.
Did Non reply your email?
The last reply...
Said that PripProud is his closest female colleague.
Then no more messages from him.
Do you think those two are...???
Are what?
I mean...
Come on! They stayed overnight together...
They disappeared. A man and woman. Do you think they...?
You mean...
I understand... I don't know.
So what should I do now?
Should I call PripProud to find out? Will she know that I'm jealous?
Or should I go there directly to find out what happened? What's your opinion?
Simple. Just be cool and stop being paranoid.
Tomorrow, I'll go and visit a client around there. I'll find out what's up with those two, then I'll let you know.
That's good right?
Why did you take me here?
Uncle Krai has a meeting in town, and he'll only be back after lunch. So now, we have 3 hours to spare...
I think we should plant some trees.
These trees?
Yes. Judging from his TV clip, he intends to plant these young stems here, to widen the swamp area.
Once we're done our business with him, I want to plant around 10 or 20 of them here.
Get it?
Do you know how to plant?
Of course. I've seen many clips on how it's done. But if you want to wait here, it's alright with me.
Wait.
I'm coming.
I'll help you.
A person like you?
Are you sure? It's messy and hot. Can you take it?
Why do you keep looking down on me? Do you think I'm just a Barbie doll, that only knows how to sit and look pretty?
But it's the opposite to your image. How could I know that you can take it?
I can do many more things, than you know right now.
Be careful!
Oh gosh! Hey! Stop making fun of me.
So tell me!
What do I have to do? Show me.
We'll just plant them along that line there.
Let's go.
Come.
You're from Narakorn?
Yes.
Please take a boat over there.
Thanks.
Take one of these stems. Then push it in deeply.
That's it.
That's all?
Yes.
- Very easy. - You try.
- Push it in? - Be gentle!
Nature is telling you to hurry up, and not talk too much.
Here, you've a dirty mouth. Let me help you.
You!
Finish the job.
Stop, stop!
What are you doing?
Uncle.
What are you doing?
I thought you wouldn't be back for quite a while, so we want to use our spare time to help you plant.
Yes. But we can talk business now if you want. I'll go and wash up.
That can wait, but I'm curious. Why do you suddenly have an urge to plant trees?
Why not use your spare time to do other things?
Well... Before I came here, I watched all your TV clips.
You iterate the need to conserve our swamps, to keep a balanced environment. I think it's a great idea.
Since I'm already here, I want to help you.
Though I can't do much, but it's better than nothing.
Right, Proud?
Yes. These couple of days, we've seen the effort that you've put in...
So we want to help lessen your burden.
That's enough.
I'll open an account with you.
Open an account!
Yes! These couple of days I've seen your efforts. I've seen how persistent you are!
When other companies came, many went back when I told them I'm picking shells.
Or they sat and wait, without any interest.
But I've seen that your intention is true, and your information is accurate.
You really care. That's how I know you can look after my investment.
But I have a condition.
What is it?
I ask for one thing only.
I want to increase the amount from 30 million to 50 million bahts!
50 million bahts!
Go and prepare the documents. I'll be waiting to sign them at my home.
Absolutely uncle. I'll prepare them right away.
Thank you Sir.
Thank you very much!
Thanks.
How am I going back now?
It's done! Yeah!!!
It's finally done!
Saya...
This is so great!
Goodness.
I...
Sorry.
Likewise.
I was too excited.
Well... I'm going to prepare the documents now.
Hey...
I'll tell you right now...
We got this job, because of you.
If you weren't here, I would've gone back like those from other companies.
Thanks very much.
I'm going now.
Saya... Big trouble...
Hello, Saya.
How is it?
I arrived at the destination.
Is it? Wait.
Did you find them?
Hmm .. Hmm.
What hmm? Did you find them?
Hmm.
Hey. Just tell me.
Lets say .. I didn't see them yet.
I just want to tell you that there isn't much phone signal here.
Internet is not good either. No wonder, we can't contact Non or Pripproud.
I'm very busy now.
Let's talk after I get back to Bangkok.
Goodness. See you. Bye bye.
Run. (3x)
Saya. Sorry. I don't want you to get annoyed when I'm not around to comfort you.
No good.
Non.
What is it? Such a sweet voice.
Let's take some photo.
As memory. This is the 1st job that we competed together successfully.
Plus, uncle Kai increased the asset value.
And his 2 other friends...
They also opened account with us.
In conclusion, we got 3 customer, value at 110 million.
We must take photo.
Sit here.
1 2 3
Smile. 1 2 3.
You're crazy with camera.
Come one. Smile.
1 2 3
1 2 3... 1 2 3
Proud, where are you going?
Look for phone signal.
People say... There is some internet signal over there. I'll be back.
Why do you need to use internet?
Pranon, sorry for delaying reply to you.
How is your trip and your work?
Is it smooth?
I... I hope your closest friend.
She can help you with work fully.
Tell me.
Abb Ruk.
Thank you for sending me to do this job.
I won 3 customers and sale exceeds target.
In addition to customer and money, I get to know Non much better.
His goodness, cuteness and his warm. Now, I understand...
Why your icy heart got shaken.
Pranon is adorable. Thanks again.
Because of you, we know each other better.
Next time, please send me out again.
I love it.
Why are you smiling?
You seem to be happy, like you just secretly do something.
I told you. I went to send mail.
Who are you sending it to? Did you send it to me?
I mean... Do I know that person?
Not telling.
Let's go. I miss the office. Let's go.
Khun Kaisorn called. He designed to open new account with Proud and Non.
And he increased the asset value from 30 million to 50 million. Did you hear that yet?
I already knew. Proud already told me everything.
Do you have any issue?
Why do you seem to be abnormally tense?
What tense? I'm not tense at all.
I'm just wondering. Why can't I connect to Run?
Calling him and no signal.
Why do you need to call Run?
You already know. He's out to see customer.
If I remember correctly... He's going to the storage, not far from Khun Kai.
Oh, is that so?
Close by?
I have no idea. What a co-incident.
By the way, don't forget. Tonight, we have a date with grandma.
Dinner date!
Don't forget. Our mission as girlfriend-boyfriend is still not over yet.
No need to change the topic.
You don't know that Run went...
It's close to the location that Proud went.
I didn't know.
Even if I know, it's not important. Right?
Because I have nothing to do with those 2 kids.
Priproud already reported to me of the progress.
There is nothing for me to be curious.
Good.
If I know that you're tense.
Trying to call Run about Pranon.
As your boyfriend, I'm very jealous.
You're jealous?
Boss.
You're non-sense.
Oh, you have an appointment. At 2pm, you need to meet the customer.
If you don't get going, you'll be late. Go, quickly.
Wait.
Don't forget. We have dinner date with grandma tonight. Okay?
See you at the condo this evening. Don't be late. Go on.
Be on time.
Narak.
Go meet customer now.
When we're with grandma, we can be this narak too.
Sure.
I'll do it. Okay?
Boss.
Yes.
I have a document for you to sign before you go.
- Khun Nida. - Yes.
Tell Khun Ruj. I want to see him.
I have something important to talk to him. Urgently.
Yes.
Boss also know about Non and his chat girl?
I know everything in the company.
Hmm... So.
How is it? Do you know who is she?
I don't know who she is and how is it now.
As I can see, Non had not been chatting for a while.
Before this, he was typing and smiling. It's clear.
He was chatting.
Now, I only see him, looking at the phone.
He doesn't send any message.
Do you want to know more? I can ask him.
No, that's all I want to know.
He's a new employee. I don't want him to chat until it impact work.
It's a pity for his future.
One more thing. Don't tell anybody that I ask about this.
Hmm.
Yes. I won't tell anybody. I promise.
Eh? Boss and Saya are dating?
Quite. Other people will hear.
I'm surprise. Are you sure? Did you listen well?
I'm certain. I heard it with both ears.
Before Boss left, they make a date at her room.
Be quite. One more thing.
I heard Boss said something about Non.
Why is Non involved?
About that... What was it? I didn't hear either.
But it sound like, boss feel jealousy toward Non.
Jealous toward Non?
Boss is so strange. I'm confuse.
Ruj. You seem lonely and sad.
Boss, he called me in to ask me about Non.
- Ruj. Wait - What did he ask? Tell us.
What is it about?
Listen. Boss told me to not tell anybody.
- Will you tell? If not, don't talk to me ever again. - Wait.
I'll tell.
Tell us. Say it.
Sawatdee krub, P'Ogsa.
Are you free this weekend? I want to invite you to my birthday party.
This year, it's grand. I'm inviting the customer at the bank to thanks them also.
I'm not sure if I will be free.
No, You can't be busy. My mother insist that you must come.
Otherwise, she will call your mother in USA.
This party will be fully loaded. Music, food and dance.
Don't come alone. You must bring a woman with you.
Pick someone. Anybody.
Or maybe, you can invite your employee, Pripproud.
Alright, I accept your invitation.
What is it now? Hello.
Hello, Run. Where are you?
I just arrived Bangkok. I just finish the business with customer. I'm very busy and very tired.
Hey, Pranon and Pripproud is not back yet?
Not yet. What did you see this morning? How are these two?
Do I need to worry about anything?
Hmm... Saya. If I send you something...
Promise me. Don't be mad. You'll keep yourself in control and will not throw temper.
Okay. I'll keep myself under control and not throw temper. You can send it now.
- I promise. - Okay.
I'm sending now.
My friend.
Everybody, we're back.
We pulled in 110 million into our team.
That's right.
Non, come here. From this sale... Lily, come here.
Our team is now ranking 1st this month.
Defeated P'Pee as Champion for the 1st time.
I'll bring the document to P'Sandee. I'll be back. Just a moment.
Non, congrats. Your work is excellent.
You're getting lucky with lady helping.
Sit down.
How can I get help from lady?
P'Sandee.
Nong Proud. You're back? How many million customer did you get?
Here is the information. Our new customer. Khun Kaisorn. Please check the info.
Sure. I'll finish it up.
- P'Sandee. Wait. Come back. - What do you need?
Can I have the document back? I want to show it to P'Saya.
So she know that I competed the task very well.
Yes.
Pranon.
Everybody. Did you see that?
Non just got here. P'Saya come so quickly. Now, I understand why boss is worry.
- I know. - Wait. Boss is dating Khun Saya.
Khun Saya is getting involved with Non. This is strange.
Right. This is interesting. Suddenly, Non and Proud...
They win a big customer, bring in 100+ million.
Can they do it without P'Saya's help? It won't be easy.
That conclusion is too rush.
It's possible.
Pranon.
- Come to talk with me at my room. - Yes.
They...
What are you doing?
What are you doing?
I ask you. What are you doing?
What are these picture? Why did you send someone to spy on us?
This is violation of human right. In the past, I'd been bullied.
I never complain. But this? I can't accept it.
Calm down.
This woman. She sent someone to spy and took out picture.
After knowing this, if you don't do anything, it's your business. But I cannot accept this anymore.
What happen?
I don't know either. I heard P'Saya scream. So I ran this way.
Be quiet.
If you don't believe me, come and take a look these pictures. Then, you'll know why I get so mad.
Stop it. Listen to me.
I don't want to explain a lot or repeat myself.
I did this because your behavior is not trust-worthy.
Me? Not trust-worthy?
You send someone to spy on us. Is that trust-worthy? Psycho.
This is too much. I sent someone because...
I want to monitor your work.
I just want to make sure that you won't spend office hours to do personal business.
And you're not trust-worthy because of those pictures that you sent.
You.
Move your face closer.
Or do you want other people to see those pictures? Then, they can decide if I should trust you or not.
Those pictures. They make me suspect that you might not be working but doing something else.
I'm doing everything for company's best interest.
If you didn't do anything wrong, there is no need to be upset.
I don't believe you.
Proud. She is right.
The company has the right to monitor our work. But if we didn't do anything wrong...
There is nothing to be fear.
Here is account opening documents.
I competed the assigned task.
Thank you for assigning a big project to me.
And sorry, if you didn't expect me to compete it.
I know. You didn't do this for company's best interest.
If I have any evident, that your intention is something else.
I will explore you. And everybody will discover that you're not a good boss.
Especially, Pranon.
P'Saya. You have something to talk to me about?
It's nothing. Go back to work. Go on.
If you need any help, please tell me. I don't know what happened.
But I believe that you're doing this for work and for the company.
That's all I want to tell you.
Fatty.
I don't care.
Do you know... Our life...
There are many ways to balance it out.
If you take notice, you can live happily.
What lesson are you teaching? I'm not in a mood to listen.
I'm teaching lesson. I just want to light the way. Think about it.
This morning, when Khun Kai opened the account, you were extremely happy.
In the afternoon, you fought with P'Saya. Your mooed went down.
That's life. It goes up. It goes down. Just let it go.
Sathu.
But it's true.
I won't be upset. If it's a downturn normally. I can accept.
But if someone stomped me down...
I cannot accept it.
- What is it? Give it back. - Enough. Enough.
- Why don't you let me eat? - You're getting too fatty.
Fine.
Hey.
Let me ask you something.
Have you ever feel that P'Saya has a secret crush on you?
Crazy. How can I feel that?
Seriously? You don't feel anything? Even I can feel it.
Too much sugar in your blood. Imagination.
I don't know. But it's possible.
You should think about it.
Is she trying to get close to you more than a manager and employee?
When you have the answer, tell me.
I'm sorry for replying late.
So how was your working trip?
All smooth sailing?
I hope your closest female colleague...
was a great help to you.
Hope you can tell me more.
"Abb Ruk"
I'd like to tell you about it.
But not by typing.
I'd rather tell you personally. Khun Abb Ruk...
Shall we meet up?
If you agree to meet, I'll tell you all that you want to know.
Let's meet up?
Didn't we agree...
that you won't try to find out who I am?
If you keep insisting this...
Looks like you won't find anyone, when the mist subsides.
I will disappear from your life, as last time.
But this time I won't return.
Khun Abb Ruk, wait!
I'm just kidding.
I haven't forgotten our agreement.
Sure.
I won't talk, nor bother you about this any more.
If only you won't disappear like last time.
It'll depend on your behaviour, whether or not I'll disappear.
I can't promise you about our future.
I can only give you facts relating to the present moment.
That is I'm still eagerly waiting to hear...
The story about you and your closest colleague.
Okay.
It was a great trip.
I get along very well with my closest colleague.
We worked together till our target is finally achieved.
It was better than I expected.
Huh? You want me to attend the birthday party of boss' relative?
You don't have to shout!
Don't you see...
that I'm wearing my hearing instrument? Here, see.
I can hear. No need to shout.
Yes. He told me, that he wants to take you to this party.
But he's afraid that you won't go, because you're a workaholic.
Yes.
I won't go.
If you're not going, then I'm not leaving here either.
How are they related, grandma?
Of course! These matters are closely related.
Being a couple, doesn't deal with only two people.
Once you're married to him, you'll need to live at his home.
And you'll become a part of his family.
You must learn how to adapt.
So it's good to know more about his relatives.
Don't be a loner, and not socializing with anyone.
Or they'll accuse me of not bringing you up properly.
Bloody boss.
What was that you're saying?
Aren't you wearing your hearing instrument?
She talked back.
Drum rolls! I've prepared your outfit for the party.
Hey.
So you tricked grandma to force me to go with you?
What tricked?
I asked for her help, and she helped me willingly.
What crazy act is this?
A party, an outfit... Isn't this a big matter?
It isn't a big matter. You worry too much.
It's just P'Ongsa's birthday party, and some dancing.
He wants me to find a partner to go with. I have a hunch, that it must be about his new company.
Tight my hands, using mom as excuse.
Something is suspicious.
Just this? Is it worth to trick my grandma into forcing me?
Forcing is too strong a word.
Think about it. This is win-win. If you come with me, then I'll have a helper.
And your grandma will have a peace of mind.
I guarantee you. After this, match making project will be canceled.
It's just a while. Please come.
By not getting forced into marriage, isn't that more than worth it already?
Okay.
But this is the last event, and you're never to introduce me to your relatives as your girlfriend.
Alright?
Okay.
- Why can't I shut the door? - Calm down now.
Did you forget something?
- Enough - Hey.
Go on back.
Wait.
Saya.
Wait.
Saya!
I can dine with you? I'm hungry!
Saya!
Non.
Thanks for inviting me.
But I won't go.
Your boyfriend's birthday party has nothing to do with me.
Of course it has.
Because you're still my most beloved and trusted friend.
You also know this. We used to have good feelings for each other.
Those feelings still remain.
It's just that the situation is now different.
P'Ongsa's birthday party is an important event. That's why I want you to come.
You can come as my close buddy.
Thanks for still thinking of me in that way.
But I still won't go. Sorry about this.
You still haven't gotten over it right? That I'm in love with someone else.
You don't want to see me with P'Ongsa...
Because you can't bear to see me happy with another man.
You're still jealous of me, right?
No.
I have no such thoughts in my head.
If so...
Then you must come to the party, to prove that you don't have such thoughts.
You told me once...
That the harder we try to avoid something, the most likely we'll face it.
I only want both of us to confront the fact.
Does he really want me to wear this outfit?
So troublesome, this boss.
Khun Abb Ruk... What are you doing right now?
It's so gloomy today... Like raining and thunders inside my head.
I don't know what to do to clear my mind. I'm facing a dilemma.
So how's the weather inside your head?
I hope it's sunnier than mine. Sweet dreams. Pranon.
It's rather clear and bright on my side.
Though it's night time, there's still brightness in my head.
I'm curious. What are those things that clouded your mind?
May be I can share some of my sunshine to you.
I'm not ready to sleep yet, but thanks for wishing me sweet dreams. Abb Ruk.
If your ex-boyfriend invites you to meet his new girlfriend...
Would you go?
Before answering your question, may I ask you the reasons for not going?
That's right.
There are 3 main reasons...
Why we won't face our ex-partner. These are...
1. We hate that person so much, that we don't want to meet...
2. We love that person so much, that we can't stand seeing him/her with someone else.
3. Your indifferent - she no longer has any effects on your thoughts.
But you just too lazy to leave home, and get stuck in the traffic.
You just want to stay home and watch online videos.
That seemed like PripProud's voice in my head.
So which point applies to you?
If it's the first point, don't waste your time.
Don't try to gain victory over your hatred. It's just a waste of effort.
If it's the second point, then don't go.
You'll only hurt yourself more, by seeing her with someone else. But for the third point...
You're indifferent about that person. Then I'll recommend you to go.
Go to prove that you neither hate, nor love her.
Was that P'Saya's voice in my head?
Go without feeling any strain, nor pain.
If you can be indifferent like this...
Then just go. So she'll know she no longer has any effects on you.
Try asking yourself, are you happy or sad? You don't need to give me an answer.
You just need give this answer to yourself. I hope you'll find sunshine in your head.
Not possible!
P'Saya... Abb Ruk?
Impossible.
P'Saya.
Abb Ruk.
That's not it.
Have you ever got a feeling, that P'Saya is secretly fancies you?
Go back and think about it.
As to whether P'Saya want to get closer to you...
Beyond a boss-subordinate relationship.
P'Saya...
Impossible.
What a load of nonsense.
I found my answer now. I'll go.
I'll go without feeling stressed or hurt. I'll go as a cool dude.
But I must bring a partner.
Who should I bring as my partner?
You should bring the person you're most comfortable with.
I mean the person whom you get along with well.
I think... it will be good if you bring someone more senior.
She can help you solve any impending problems.
Sweet dreams. Abb Ruk.
He'll invite me for sure. I'm more senior.
Yes! This person.
Khun Pranon. She's ready.
I'm pretty, right?
Better than expected.
That's a half-hearted compliment. No matter, I'm still confident that I'm pretty.
Okay. It's great that you're confident. Shall we go?
Wait. Why must you invite me to the birthday party of your ex's new boyfriend?
Well... didn't I help you out many times? It's time you return my favors.
That's it?
There may be more reasons.
But you should know them. I don't have to tell you.
"You should invite the person you're most comfortable with.."
"I mean the person whom you get along with well".
So why should I know the reasons?
What were you thinking just now - that was a long pause? And why that smile?
Nothing, let's go. The party's about to start.
May I, beautiful princess?
Yes, handsome prince.
You're quite handsome yourself.
Sawadee.
Thank you.
P' Ongsa.
So how is it so far? Do you like the way I organize your party?
Of course, I like it very much.
You've never disappointed me.
Then you should give me a prize.
Ongsa.
Yes Mom.
No more drinks over there.
Can you ask your helper here to refill them?
Yes.
Sure, Mom.
I'll take care of everything.
Thanks, dear.
But please don't call me Mom. Other people may misunderstand.
P'Ongsa.
Wait, P'Ongsa.
P'Ongsa!
When are you going to introduce me to your relatives?
I'm not just your helper.
Have some patience. For sure, I'll introduce you soon.
But right now, you should go and refill the water.
- But.. - I have to receive guests.
Non.
Pranon
I'm so happy that you're able to come.
Everyone was staring at you just now, thinking that you're a prince.
Thank you very much...
For complimenting my boyfriend.
But how can you be sure, that everyone was staring at Non.
They may just be staring at me.
Just look at your boyfriend... He hasn't stopped staring at me.
Prao.
If you said Non looks like a prince...
Then in your boyfriend's eyes, I may also look like a princess.
Oh my word! He's coming over.
Hello Nong Prao?
Hello.
You're looking very beautiful today.
Thank you.
Being this stunning, you must give me an honor to dance with you.
I hope you won't mind.
If she's willing, then I have no say.
I'm not a confrontational person.
If she wants to dance, I'll let her.
Non. Don't worry.
Because I'm not the sort who dumps her boyfriend...
For other men.
I'm sorry, I can't dance with anyone tonight.
I'll only dance with Non.
That's alright.
Oh gosh, I'm so sorry. Happy Birthday.
I wish you great happiness.
And... Thank you very much also.
For going to Non's house personally to invite him.
Non, I'm hungry. Shall we find something to eat?
Excuse us.
Rung.
Khun Lipda is here
I'll attend to you Mom's request then.
P' Saya...?
Hello.
P'Lip and P' Saya came together? Did you know about it?
Hey! Are you listening?
What did you say?
Never mind. Won't ask anymore. I'll just ask him.
Come here.
Let me introduce you to my auntie - P'Ongsa's Mom.
If you may excuse us.
P'Saya, P'Lip.
Hello.
Pranon.
Hello.
You're so pretty, P'Saya. I didn't even recognize you.
Thank you.
You look good too. But I did recognize you.
Thank you.
P'Lip
you look very handsome.
You look like a Hollywood star.
Thank you.
You look pretty too.
You both came here together? I was surprise to see you here.
We came here as a couple. (She meant as LOVERS)
I Invited Pranon because I thought you want to see PriPrao.
Non and PriPrao are lovers. So If Non came, PriPrao will come too.
- I did everything for you. - Very good. You did great.
I'm thinking there must be something going on...
Between Non, PripProud, Saya and Lipda.
And we'll find that out tonight.
I need your help on one other matter.
What is it?
So what do both of you come as?
Well... I come as...
Boss's girlfriend.
Huh? Really?
Yes.
Saya is here as my girlfriend.
I'm about to introduce her to see my relative. Aunty will be surprised.
I never bring any girl to family gathering.
Saya would be the first one.
Thanks a lot Boss.
Prao, You want to eat something? I'll get it for you.
Oh... Non your so sweet. I
I was thinking it too but you said it ahead of me.
You already know what's on my mind. Thank you.
My Pleasure.
P'Saya, Boss you want something to eat? I can get it for you.
It's okay. I can get my self.
Boss, I'll get some drinks and sweets for you.
Just wait here.
Let's go Pranon.
Wait P'Saya.
I wouldn't let a lady get a food for me?
I'll lose my reputation. Pranon and I will take care of it. You wait us her.
Let's go Non.
I don't believe that you are P'Lip's girlfriend.
I too don't believe that you are Pranon's girlfriend.
Why you won't believe?
I just don't.
Why wouldn't you believe it?
I'm telling the truth I and Pranon are boy friend and girlfriend.
Hello.
Welcome. An official greeting to everybody.
As a host, Thank you everyone who come today.
The party is starting. Give respect to the host.
Answer me. Why you won't believe that Pranon and I are a couple?
Go and tell your lies to someone else. Go.
But telling the truth.
To increase the fun for tonight.
To make tonight memorable.
I would like to invite everyone to join the dance.
For those who never dance before, no need to worry.
I have a dance teacher to help you personally.
Alright. Round of applaud for 2 honor guest.
To open the floor.
May I dance with you?
It's alright. I can't dance.
Please
I really can't dance.
Go-Give respect to the host
ah..
Go-go take her.
AH.. wait... I can't dance
I guess.. we have to dance on our own
I'll just lead you.
Sure. I'll just follow you.
P'Lip Can you dance?
Very well.
Really? Shall we dance with the song?
Sure.
Wait.. wait.. wait.
Lets go - Let's go.
P'Ongsa, what exactly are you planning?
I want Narakorn to Break apart.
Boss?
I was dancing with Pranon.
Time is up with your practice partner.
Your dancing with your real partner now.
I dance very well
will you be able to keep up with me?
I just practiced now. But I'm a fast learner.
Mmm.. lets come and see.
Be careful.
If you don't want to be step on, remove your feet.
- Ouch! - What?
Okay, Boss
I'll concentrate now in dancing. Better keep up with me.
- Rung. - What?
Tell the DJ to change the music to a faster beat.
Yes. Sure.
Sorry. I didn't mean it.
Khun. Are you alright?
I'm alright.
- Saya! - P'Saya!
Love from person, hiding behind the mist. How will she look like?
There only one way to get through. Hack P'Saya computer.
I can do it.
From Saya that I knew, this incident will never happen.
Watch out.