Tip:
Highlight text to annotate it
X
HERE'S YOUR FOOTBALL JERSEY, ERIC. SMELLS APRIL-FRESH.
YEAH. THE OFFENSIVE LINEMEN REALLY LOVE THAT.
THAT'S NICE.
SO, IT'S A BEAUTIFUL DAY, AHMANEE.
WOULD YOU LIKE TO COME WATCH ERIC'S FOOTBALL PRACTICE?
NO, TOO SUNNY.
I...FRECKLE.
GRANDMA, DO YOU WANT TO TEAR YOURSELF AWAY FROM THE TV AND GO TO THE MALL WITH ME?
THERE'S A BIG SALE AT DRUMMONDS.
"DRUMMONDS, WHERE PEOPLE ON THE GO, GO TO SHOP."
NO.
AHH, YOU ARE THE BEST.
WE ARE GOLFING GODS!
I TAKE IT GOLF WENT WELL?
WE BURIED THEM IN THE SAND TRAPS.
I HOPE WE HAVE A CHANCE TO PLAY THEM AGAIN BEFORE AGNES HAS HER CATARACT SURGERY.
GRANDMA, YOU SHOULD GO WITH THEM. A LOT OF PEOPLE YOUR AGE PLAY GOLF.
I HAVE PLENTY OF GOLF RIGHT HERE.
OH, USE THE 5 WOOD.
[SPECTATORS GROAN]
TOLD YOU.
BUT YOU NEED FRESH AIR AND SUNSHINE.
IT'S ALWAYS SUNNY SOMEWHERE ON THE WEATHER CHANNEL.
HI, CASEY. ERIC'S NOT HERE.
I KNOW. I WAS HOPING SOMEBODY COULD HELP ME WITH MY CAREER REPORT.
OH! YOU CAME TO THE RIGHT PLACE.
I KNOW EVERYTHING ABOUT "KOREA." IT'S MY HOMELAND, YOU KNOW?
NO, NOT "KOREA," GRANDMA. "CAREERS." JOBS.
OH.
I'M SUPPOSED TO FOLLOW SOMEONE AROUND AT THEIR WORK AND WRITE A REPORT ABOUT IT BY NEXT WEEK.
WE CAN'T USE OUR PARENTS.
STUART, CAN I GO TO THE HOSPITAL WITH ?
SURE, CASEY, I'D BE HAPPY TO INTRODUCE YOU TO THE WORLD OF MEDICINE.
COOL! CAN WE GO DOWN TO THE MORGUE, OPEN A DRAWER AND TELL GHOST STORIES?
[WOEFULLY] NOT ANYMORE.
A HOSPITAL'S NOT A PLACE FOR LITTLE KIDS.
LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT THE RETAIL BOOK GAME.
I THINK I HEAR MY MOTHER CALLING ME.
CASEY.
YEP, THAT'S HER.
I'LL SEE YOU DOWNSTAIRS AT THE BOOKSTORE, 2:00 SHARP!
LAST CHANCE FOR THE MALL.
COME ON. GET OUT OF THAT CHAIR AND MOVE AROUND A LITTLE.
YOU'RE STARTING TO LOOK LIKE THE LINCOLN MEMORIAL.
UH-OH.
COME ON.
[GRUNTS]
COME ON. I'LL LET YOU PLAY WITH THE GARAGE DOOR OPENER IN THE CAR.
OKAY.
THANK YOU VERY MUCH.
SO, CASEY, READY TO LEARN ABOUT THE EXCITING WORLD OF SELLING BOOKS?
WELL, I CLEANED MY ROOM, I HAD MY LUNCH, I TOOK MY NAP.
GOOD.
BETTER TAKE NOTES. YOU MIGHT WANT TO BECAUSE IT CAN GET QUITE COMPLICATED.
WE'RE TALKING ABOUT PRICING, INVENTORY CONTROL.
MARKETING STRATEGIES. NOW, WHERE SHALL WE START?
HERE'S A HEAD SCRATCHER. ARTHUR MILLER'S, THE CRUCIBLE.
DO WE PUT IT UNDER "T" OR "C"?
UM..."T".
[LAUGHS]
OH, MY GOD! OH, MY GOD!
MARGARET, CALM DOWN. IT CAN'T BE THAT BAD.
I LOST GRANDMA AT THE MALL!
THIS IS ALL I HAVE LEFT!
OH, MY GOD! OH, MY GOD! OH, MY GOD!
GOOD GOING. I'LL LOCK THE DOORS.
CASEY, YOU BETTER GO HOME, HONEY.
I'M SO SORRY! I ONLY HAD MY EYE OFF HER FOR A SECOND.
I BLINKED AND SHE WAS GONE!
[SCREAMING] WHERE'S CASEY?
IT'S NOT MY FAULT!
SHE'S SNEAKY-FAST.
MARGARET, YOU LOSE YOUR K, YOU LOSE A SHOE,
YOU DON'T LOSE MY MOTHER!
MARGARET LOST GRANDMA?
I DIDN'T LOSE HER. I JUST TEMPORARILY MISPLACED HER.
THEN THIS I GUESS THIS IS A GOOD TIME TO TELL YOU I CAN'T FIND MY RETAINER.
WRONG. ERIC, GO TO YOUR ROOM.
STUART! STUART, WAKE UP! MARGARET LOST GRANDMA AT THE MALL!
WE HAVE NO TIME TO LOSE. SATURATE THE MALL, GET A PERIMETER GOING
AND RETRIEVE GRANDMA BY NIGHTFALL, LET'S MOVE!
MOM, DAD, I'M SO SORRY.
WE'LL TALK ABOUT THIS LATER.
[SHOUTS]
!
AHMANEE, WE WERE SO WORRIED!
GRANDMA, ARE YOU OKAY?
EVERYONE, THIS IS SAMMY YEONG. HE GAVE ME A RIDE HOME.
THANK YOU FOR BRINGING MY MOTHER BACK SAFE AND SOUND.
GRANDMA, I LOOKED ALL OVER THE MALL FOR YOU.
I FOUND HER AT THE ELECTRONICS STORE.
SHE WAS STANDING IN FRONT OF THE GREAT WALL OF TVS.
I WAS HYPNOTIZED.
WE'D LIKE TO REPAY YOU FOR YOUR KI
WON'T YOU COME TO DINNER TOMORROW NIGHT, MR. YEONG?
I'M SORRY, I CAN'T. I HAVE A DATE.
PICK YOU UP AT 7:00.
DON'T BE LATE.
[GASPS]
I DON'T TRUST THIS GU.
THREE DATES IN A WEEK. WHAT'S HIS HURRY?
WELL, HE SAYS HE'S ONLY HERE FOR TWO WEEKS.
HE SEEMS HARMLESS ENOUGH.
WHAT DO WE KNOW ABOUT HIM? JUST THAT HE'S SOME SORT OF SALESMAN.
YABO, IF YOU'RE SO CONCERNED, WHY DON'T YOU GO TALK WITH YOUR MOTHER?
I HAVE. BUT THANKS TO MARGARET, MY MOTHER'S HEAD'S IN THE CLOUDS! OH!
MAYBE YOU CAN GET TO HER.
PLEASE?
[SIGHS]
OKAY, GRANDMA, THIS IS THE LAST ONE, I PROMISE.
[GASPS] OH!
TAKE A LOOK.
OH! I HAVE TWO EYEBROWS NOW.
[CHUCKLES]
HMM, THAT LIPSTICK LOOKS GREAT ON YOU.
WHAT EXOTIC COLOR IS IT?
"RED."
OHH.
[GIGGLES]
AHMANEE, I NEED TO TALK TO--
OH...YOU LOOK BEAUTIFUL.
"GRANDMALICIOUS."
ANYWAY, I MEAN NO DISRESPECT, BUT BENNY AND I--
WE'RE A LITTLE WORRIED THAT YOU'RE RUSHING INTO THINGS WITH MR. YEONG.
NO SHE'S NOT. TELL MOM HOW MR. YEONG MAKES YOU FEEL.
[DEEP SIGH]
I FEEL LIKE I'VE KNOWN HIM ALL MY LIFE.
WHEN I'M WITH HIM, THE WHOLE WORLD DISAPPEARS.
OH, THAT'S SWEET.
COME ON, MOM, WHEN WAS THE LAST TIME DAD MADE YOUR WORLD DISAPPEAR?
MARGARET, YOUR FATHER DOES NOT MAKE THE WORLD DISAPPEAR.
ALTHOUGH SOMETIMES HE MAKES THE EARTH MOVE.
[CHUCKLES] EEW!
YOU KNOW, WHEN I FELL IN LOVE,
I HAD MY FEET TINGLE.
OH!
AHMANEE, DO YOUR FEET TINGLE?
UH... [CHUCKLES]
I HAVE A TINGLING IN MY TOES.
I TINGLE ALL OVER, ALL THE TIME. WHAT DOES THAT MEAN?
[DOORBELL RINGING]
OH! THAT'S HIM! [GASPS]
GOOD EVENING.
OH...
OH, YOU LOOK BEAUTIFUL, YUN-HE.
COMPLIMENT AND FLOWERS ACCEPTED.
I'LL GO PUT THESE IN WATER.
DID YOU TALK SOME SENSE INTO HER?
IT'S TOO LATE, YABO.
LING.
THAT'S BAD CIRCULATION. SHE JUST NEEDS THICKER SOCKS.
HAVE A SEAT, MR. YEONG.
SO...WHERE ARE YOU AND MY MOTHER HEADED TONIGHT?
I THOUGHT WE'D SEE A MOVIE.
REALLY? THAT SOUNDS GREAT.
MOVIE, HUH? WHAT MOVIE?
WELL, I REALLY DON'T KNOW YET.
SO YOUR STORY REALLY DOESN'T HOLD WATER, DOES IT?
I DON'T UNDERSTAND.
WELL, NOW THAT THE ORAL PART OF THE EXAM IS OVER,
SHALL WE MOVE ON TO THE OBSTACLE COURSE?
PLEASE. THIS IS BETWEEN MYSELF AND THE ALLEGED MR. YEONG.
OKAY, THAT'S ENOUGH. TIME TO GO.
SAMMY, YOU GET THE CAR STARTED.
I'LL BE DOWN IN A MINUTE.
I ENJOYED OUR LITTLE...TALK.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
DON'T EVER TALK TO HIM LIKE THAT AGAIN!
MOTHER, DON'T GET EXCITED. YOU JUST MET MR. YEONG.
E FOR ME?
I'M JUST AN UNWAN,
SILLY, OLD WIDOW, IS THAT WHAT YOU THINK?
NO, THAT'S NOT WHAT I MEANT. [STAMMERING] I JUST WANT TO PROTECT YOU.
IF YOU EXCUSE ME...
I HAVE A GENTLEMAN CALLER WAITING.
WOW. I GUESS YOU'RE NEVER TOO OLD TO GET SMACKED UPSIDE THE HEAD.
I'LL TAKE THAT AS A "YES."
DID YOU ENJOY THE MOVIE?
YES, VERY MUCH.
I ESPECIALLY LIKED THE HOLE IN THE ARMREST FOR MY SODA CUP.
[CHUCKLES]
I FEEL SO COMFORTABLE WITH YOU, YUN-HEE.
OH...
SAMMY?
I HAVE SOMETHING TO ASK YOU.
ARE YOU A GOLD-DIGGING ***?
BECAUSE, IF YOU ARE, YOU SHOULD KNOW I'M A POOR WOMAN.
RYING YOU?
MOSTLY IT'S WORRYING MY SON.
BUT, ME, A LITTLE TOO.
YUN-HEE, I'M GLAD YOU COULD TELL ME YOUR WORRIES.
[SIGHS]
'CAUSE, HONEY, I'M LOADED.
WE'RE TALKIG STINKING RICH.
I GOT MORE DO THE KIMCHI
I KNEW IT!
YOU LOVE ME FOR ME?
YES, I DO.
BUT AT OUR AGES, WE DON'T HAVE ANY TIME TO WASTE.
I'M NOT GETTING ANY YOUNGER AND NEITHER ARE YOU.
WE HAVE TO GRAB OUR HAPPINESS,
WHAT I AM TRYING TO SAY IS,
I WOULD BE...A HAPPY
AND HUMBLED MAN
IF YOU WOULD BE MY WIFE.
OH...