Tip:
Highlight text to annotate it
X
Man, this is an emergency! Someone open the door!!!
Olli!
Hey!
Frank!
Locked out?
You could say that.
Nice undies.
What were you up to?
You don't even want to know.
Sure?
Frank, let's do this as quickly and pain-free as possible. Charlie has the keys. You'll get them...
... and then you just forget what you saw here, okay?
Hey! Sorry, I'm a bit late, but since...
... since when do we practice out here in the hallway?
I'll explain it to you just as soon as we're back INSIDE!
I'm already looking forward to it.
Will he participate?
No.
Gentlemen, may I?!
Ouch! Dude! Man!!!
Why don't you watch it!
Come on, I was totally into it.
Totally into it? Totally OFF was more like it! I told you:
Three steps, right, left, turn.
Excuse me?
Please tell me that THIS right there is a joke.
Oh, Emilio Sanchez actually gets his butt to practice for a change.
Well, Emilio Sanchez will definitely not pack his parts into one of these things.
Come on, the girls are into these.
And Olli, where exactly were you the last half hour?
I was locked out. I knocked like crazy. You wouldn't open up!
Did your undies keep you warm at least?
Man, this crazy guy is trying to save his ***.
He needs us as a stripper group for this rich broad.
Stripper group!
Yes, I was supposed to book some strippers, but I forgot to confirm the deal.
If I don't find a replacement now, Tristan will fire me.
Oh, so this whole act here just now was...
... was a dance choreography?!
Sorry!
Yeah!
What else should it have been?
Nothing...
That was... very good already.
Doesn't that hurt?
I won't do this. No way will I do this!
Come on, pull yourselves together.
Today's women are used to quite a lot. We HAVE to come up with a good act.
A good show? You think what you've got written on your stupid piece of paper is a good show?
Dude! I'm the choreographer!
Just leave him alone.
I'm not a joke!
Hey! If you practice this for another 10, 20 years, this will turn out really good!
You saw Helmke. He almost died laughing.
Of course he almost died laughing. He's a guy!
Bella, turn the music on.
Boys, get in place!
A madhouse!
Yeah! Good!
Ouch!
Everything okay?
Say, aren't we supposed to make a turn here?
No, the strut comes now.
The strut. And what will I still be wearing?
Slip?!
Everything! Only after posing will we take off our shirts.
If this is a trick to duck out...
No, I had a torn cruciate ligament once. It...
It doesn't feel right.
You guys move as if remotely controlled. This isn't that difficult.
You were the one who came up with this sick stuff.
Yes, and you don't get it right because you keep looking at your woman!
Hey, I can leave!
No, you stay!
Well, I think it would be better without ladies.
Great, then I'll stop as well. I'm not in the mood for this *** anyway.
Hey, no, no, no. You won't stop anything. This concerns Olli's job.
But you don't have to take off your clothes.
But I most certainly can!
I'm all for that! -- Good idea!
NOOO, people! -- Hey, I really don't want to force anyone!
He sold the building for us.
Would you stop with the emotional blackmail stunt!
I'm leaving now.
So, let's go, guys! Get in place!
I'll take a break this time around, okay?
One beat too soon.
Six...
Seven... eight!
Teasing hands! Teasing hands!
Hi!
Hi!
Hey. Are you done practicing already?
Yeah, we'll continue tomorrow.
Until then, I'll have new costumes.
No, don't tell me the undies are gone!?
It was the only way to keep your boyfriend and Emilio in the team.
Tell me, will Emilio be able to continue?
I hope so. It sure looked serious.
I'll really miss those undies.
Oh, go ahead and take one.
You can keep it too.
Oh, no, no! Thanks.
I'll pass.
Take care.
Where are you off to?
To LCL. To put up the catwalk.
Since Andi's jumping around with you guys, I have to work a double-shift.
It won't work anyway.
I know the guys are doing it just for me, but...
... with Sascha...
What about Sascha?
I really appreciate his efforts, but...
... he simply isn't a professional choreographer.
Man, I can't say anything, because the guys are doing this just so I won't lose my job and I don't have any better ideas either, but this...
Okay.
What I'm about to tell you never passed my lips.
And if someone asks you about who you know this from, you will not say 'from Bella'.
Did you know that Frank used to be in one of those dancer groups?
What?
Yes. Before he joined the police force. And he was their choreographer.
I just watched him. He's really good.
Think about it.
That's certainly too colorful for Emilio anyway.
I don't believe it. This guy actually gets himself a receipt for this.
He might as well hang a sign around his neck saying "I did it!"
I still have several signs in the storage room.
Yeah, okay. Olli? Is that you?
Hey! -- Hey!
And he wears clothes! Looks good on you!
I'll be right out.
And? What are you doing here?
Is your group playing police now or what?
Might not be such a bad idea. Your uniforms are pretty sexy.
Yes, some say this, others say that.
Listen, between the two of us…
If you want to put on a show for the girls…
... you'll have to be a bit more creative.
What I've seen so far...
I don't know whether I'd pay money for that.
And what WOULD you pay money for?
Come on, Frank. Between the two of us, we're not getting anywhere.
Emilio already hurt himself, Sascha's choreography is total garbage and...
Besides, he distracts me.
As opposed to you.
Yes, thank you very much.
Come on, you've done this before. Can't you just coach us?
Bella!
I told her to keep it to herself.
Bella didn't say ANYTHING.
Okay, she said you were awesome.
Oh, come on, Frank. I'll lose my job if you don't help us.
Please!
Isn't Olli here?
No, he's off this evening.
Crap!
What's going on?
Nothing.
Will you get me some water?
It doesn't look like 'nothing'.
What would you do if you caught your boss having sex?
That happens here all the time.
How many times do you think I've already caught Tristan.
Let alone Olli and Christian.
Sometimes, I wonder whether I'm the only one who doesn't have sex in this joint.
Whereas...
Well, forget it.
What type of person simply sleeps with others just because, no matter...
... who, where and when? Whether they are in a relationship.
Whether they love that person or not.
What's it all about then?
Exactly.
Without love, it has no meaning.
Nothing is important except his super ego.
Who are you talking about?
A terrible person.
A person who I couldn't care less about.
I mean, I could never...
... be with someone like that.
I'm healed.
Finally!
Okay...
Are you sure those Velcro tape pants will work?
Olli, it's a classic.
Plus it's a sure thing. Everyone gets out of these.
That'll be 139.50, please.
Okay...
So does this mean you're in?
Here you go.
Thank you.
Come on, great talent brings great responsibility.
As far as I know, this saying goes differently.
Fine, then it's your obligation. Thank you. I need a receipt.
Sure.
Oh really?
Here you go.
Thank you.
Yes, you're my family.
And we help each other with taking off clothes.
Yes, so to speak.
Tomorrow morning, 8:00 o'clock!
But be on time!
Thank you!
You?
A cop as our coach?
My choreography was top!
Sascha, listen... it had...
... a lot of nice aspects.
And what is that supposed to mean?
That means we're pretty much without any talent.
What?
I wouldn't have said it like this...
Come on, Frank! We can very well say it.
We urgently need to learn a few good tricks.
And you really used to dance in a group like this?
Yeah, I'd also be interested in that. Like with pants off and all that?
Let's just say, I still know a few combinations.
Well, that's great. What do you say?
Yes, I'm for it.
Oh, by the way, before we get started, one more thing...
Everything which happens here, stays here.
Whatever happens in the stripper group, stays in the stripper group.
I'm a public official. I'm in no mood for this to get out to my colleagues.
So keep your mouths shut. And also in front of Charlie, not a word.
We're supposed to lie to Charlie?
I can't fool Charlie. She notices everything.
We all know that you guys can keep your mouths shut.
Let's try it. Men! Go!
Andi?
Andi, you can trust yourself to start strutting.
So, pay attention...
Basically, it really isn't that complicated.
You stand there...
... doob, doobidoob, doob, doobidoob... and...
Oh, good morning Hans-Joachim.
Hi Charlie.
What can I do for you?
Frank's not answering his mobile.
I wanted to bring him this report.
Okay, guys. Stop, stop, stop!
YEEES, guys! We're getting there. We're getting there.
I'll show you again.
Okay.
Music.
Sascha?
Ready?
Hit it!
Aaaaand go!
Should I take care of that?
No, no, thanks. I'll do it.
Probably stays in the family.
Bye, Charlie.
Bye, have a nice day.
Thank you.
My uncle.
Hey!
You have to give it your all!