Tip:
Highlight text to annotate it
X
EN NUESTRA PRIMERA HISTORIA DE
CÍMENES MILLONARIOS DE HOY.
PAREÍA UNA EJECUCÓN PORQUE AL MENOS CADA UNO
TEÍA UN DISPARO EN LA BASE DEL CÁNEO.
¿QUÉN ESÁ ASESINANDO A ESTA RICA DINASÍA SUREÑA?
¡NO, POR FAVOR!
ERA ELÚLTIMO MIEMBRO DE MI FAMILIA
Y ESO ME CONVERÍA EN SOSPECHOSO.
¡AÚDENME!
Y LUEGO, UNA MASACRE FAMILIAR TÁGICA.
UNA HORRIBLE, HORRENDA TRAGEDIA FAMILIAR.
¿PERO CÁL DE LOS HERMANOS APREÓ EL GATILLO?
ESTAMOS ANTE UNO
DE LOS ERRORES JUDICIALES ÁS GRAVES.
SOY CHRISTOPHER MASON.
ALGUNOS SUELEN DECIR QUE LA SANGRE MANDA.
PERO CUANDO HAY UNA GRAN FORTUNA EN JUEGO
LOS LAZOS FAMILIARES SE DESTRUYEN
Y UNA VENENOSA ENVIDIA TOMA SU LUGAR.
¡NO!
SUCEDÓ HACE CASI 30 AÑOS.
UN GRUPO DE OFICIALES DE POLIÍAS
SE ENFRENÓ CARA A CARA CON LA MUERTE.
VI VIDRIOS QUE VOLABAN, Í EL RUIDO.
¿QÉ ÁS PODÍA SER QUE UNA AMETRALLADORA?
UNA PERSECUCÓN SIN IGUAL.
NO POÍAMOS DISPARAR
PORQUE LOS NIÑOS ESTABAN AÍ.
Y RECUERDOS QUE NUNCA SE BORRAÁN.
ESTABA ÁS MOLESTO QUE OTRA COSA.
NO CRÍA LO QUE PASABA.
TODO PAÓ EN UN INSTANTE.
LUEGO HUBO UNA EXPLOSÓN Y TODO DESAPARECÓ.
LUEGO HUBO UNA TORMENTA
CON TRUENOS Y RAYOS TERRIBLES.
PAREÍA UNA SEÑAL DE QUE DIOS
ESTABA MOLESTO CON ELLOS, MOLESTO POR TODO,
FURIOSO POR TODA LA SITUACÓN.
EN LA ALTA SOCIEDAD DE CAROLINA DEL NORTE
EL TABACO TIENE AROMA A DINERO.
LAS RIQUEZAS DE LA INDUSTRIA TABACALERA
CONSTRUYERON LA CIUDAD DE WINSTON, SALEM,
Y NUTRIERON LA FORTUNA DE UNA DE LAS PRINCIPALES
DINASÍAS DE LA ZONA, LA FAMILIA NEWSOM.
¡NO SE MUEVAN!
PREÁRENSE.
EL ORGULLO DE LA FAMILIA ERA SU HIJA SUSIE.
SU ABUELO ERA TABACALERO Y SU PADRE TAMBÉN
TRABAJABA PARA UNA COMPAÍA TABACALERA.
ESPEREN, NO SE MUEVAN, NO SE MUEVAN.
ERA UNA FAMILIA MUY CONOCIDA EN LA ZONA.
SU MADRE ERA DE LA FAMILIA SHARP,
UNA FAMILIA MUY CONOCIDA.
SU HERMANA ERA PRESIDENTA
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DEL ESTADO.
SUSIE QUIÁS PENÓ QUE ESTABA DESTINADA
A SER TODA UNA DAMA SUREÑA.
MUY BIEN.
ERA UNA JOVEN ATRACTIVA.
PROVEÍA DE UNA FAMILIA ADINERADA.
PREÁRENSE.
EN 1966, EN LA UNIVERSIDAD DE WHITE FOREST
CONOCE A UN HOMBRE ATRACTIVO QUE ESÁ POR
INGRESAR EN LA FACULTAD DE ODONTOLOÍA, TOM LYNCH.
NO FUE UN AMOR APASIONADO.
HICIMOS LO QUE SE ESPERABA.
AMBOSÉRAMOS DE BUENAS FAMILIAS
Y NOS CASAMOS PARA VIVIR FELICES.
EL MATRIMONIO TIENE 2 HIJOS, JOHN Y JIM.
LOS 2 ERAN MUY INTELIGENTES,
MUY ATRACTIVOS, ATÉTICOS
Y CON GRAN SENTIDO DEL HUMOR.
EN 1976 LA FAMILIA LYNCH SE MUDA AL OESTE
A ALBUQUERQUE, EN NUEVO ÉXICO.
TOM CREE QUE LA CIUDAD QUE ESÁ EN EXPANSÓN
ES PERFECTA PARA ABRIR
UN CONSULTORIO ODONTOÓGICO.
SU ESPOSA SUSIE DICE QUE ES DE UNA CLASE ÁS BAJA
Y QUE NO ES APROPIADO PARA ELLA.
Y YA DESDE PEQUEÑA LA TEMPERAMENTAL SUSIE
SIEMPRE CONSIGUÓ LO QUE QUEÍA.
NO LE GUSTABA ESTAR AQÍ
PORQUE NO TEÍA A SU FAMILIA
Y PORQUE SE NOS HIZO DIÍCIL AL COMIENZO.
Y, NO LO É, NOS FUIMOS DISTANCIANDO DE A POCO,
HASTA QUE FINALMENTE DECIDÓ
QUE NO POÍA TOLERARLO ÁS Y SE FUE EN 1979.
DESPÉS DE 3 AÑOS EN EL OESTE SUSIE REGRESA
A CAROLINA DEL NORTE CON SUS HIJOS JOHN Y JIM.
EN POCOS AÑOS LA SEPARACÓN SE CONVIERTE
EN UNA BATALLA POR LA CUSTODIA.
PERO LAS CONEXIONES DE LA FAMILIA DE SUSIE
HACEN QUE SEA UNA LUCHA DESIGUAL.
CUANDO SE TIENE UNA ÍA
QUE FUE PRESIDENTA DE LA CORTE SUPREMA DEL ESTADO
TIENE TODO EL PODER SUREÑO A SU FAVOR.
LAS VISITAS AUTORIZADAS DE TOM A SUS HIJOS
DISMINUYEN A 4 SEMANAS POR AÑO.
ME CONVERÍ EN UNO DE ESOS PADRES DE VACACIONES.
CUANDO VEÍAN A VERME
ME TOMABA UNOS IDAS EÍBAMOS A GRAN CAÓN,
O NOSÍBAMOS DE VIAJE A ALÚN OTRO LADO.
ESO ERA LOÚNICO QUE POÍA HACER.
DURANTE LA PELEA POR LA CUSTODIA, LA EX ESPOSA
DE TOM SE OBSESIONA CON 2 ENEMIGOS IMAGINARIOS.
UNO ES TOM.
EL OTRO, SU MADRE DELORES,
UNA VIUDA ADINERADA QUE VIVE EN KENTUCKY.
SUSIE Y DELORES TIENEN UNA RELACÓN ÉSIMA
DESDE EL ÍA EN QUE SE CONOCIERON.
ERA MUY ESTRICTA Y NUNCA LE GUSÓ SUSIE
DESDE EL PRIMER ÍA Y VICEVERSA.
QUIÁS VIO ALGO EN ELLA QUE YO NO POÍA VER.
EN JULIO DE 1984, MIENTRAS TOM TRABAJA
EN SU CONSULTORIO RECIBE LA VISITA DE UN POLIÍA.
PRIMERO ME DIJO HAÍA HABIDO UN ACCIDENTE
Y LUEGO QUE MI MADRE Y MI HERMANA PAREÍAN HABER
SIDO ÍCTIMAS DE UN ROBO Y QUE ESTABAN MUERTAS.
LE DIJE, "¿QÉ PAÓ, QÉ RAYOS PAÓ,
QUÉN QUERÍA HACERLES DAÑO?"
DELORES RECIBÓ UN DISPARO EN LA CABEZA
Y OTRO EN LA ESPALDA.
EN KENTUCKY EL TENIENTE DAN DAVIDSON ACUDE
A LA CASA DE LOS LYNCH AL NORTE DE LOUISVILLE.
JANIE ESTABA ADENTRO DE LA CASA, TAMBÉN TEÍA
DISPAROS EN LA ESPALDA Y EN LA CABEZA.
NO ES UNA ESCENA FRECUENTE
EN ESTA ZONA DE LA CIUDAD.
EN ESA ZONA NO PASAN ESTAS COSAS
Y NO HAÍA PISTAS PARA INVESTIGAR NADA.
Y NO PARECE TRATARSE DE UN ROBO.
PAREÍA UNA EJECUCÓN POR COMO SE VÍA.
NO, POR FAVOR.
LA POLIÍA ESÁ DESCONCERTADA.
UNA MADRE Y SU HIJA, NINGUNA DE ELLAS
CON ENEMIGOS CONOCIDOS HAN SIDO EJECUTADAS.
NO SE LLEVARON NADA, NI INTENTARON
QUE PARECIERA UN ROBO, ÓLO SE FUERON.
Y PARA COMPLICAR ÁS LAS COSAS EL ASESINO SE LLEÓ
LOS CASQUILLOS DE LAS BALAS.
NO PUDIMOS ENCONTRAR NINGUNO.
TENDÍAMOS QUE HABER ENCONTRADO 4
PERO NO HAÍA NI UNO.
LO QUE Í ENCUENTRAN EN LA BALA QUE ATRAVEÓ
EL CUELLO DE JANIE Y QUEÓ ALOJADA
EN EL MARCO DE UNA VENTANA.
LLAMAMOS A LOS DEL LABORATORIO FORENSE
Y ESA BALA SE CONVIRTÓ
EN LA PRUEBA ÁS IMPORTANTE DEL CASO.
LA POLIÍA NECESITA ELIMINAR SOSPECHOSOS.
EL PRIMERO DE LA LISTA, TOM LYNCH.
TOM ERA ELÚNICO SOBREVIVIENTE
DE ESA FAMILIA Y ESA FAMILIA TEÍA MUCHO DINERO.
DE PRONTO ME DI CUENTA DE QUE ERA ELÚLTIMO MIEMBRO
DE MI FAMILIA Y ESO ME HAÍA SOSPECHOSO.
TOM PAÓ LA PRUEBA DEL DETECTOR DE MENTIRAS
Y EL CASO NO PUEDE AVANZAR.
MIENTRAS TANTO, EN CAROLINA DEL NORTE,
LA EX ESPOSA DE TOM, SUSIE,
TIENE UN NUEVO HOMBRE EN SU VIDA.
FRITZ KLENNER ES MUY CERCANO A LA FAMILIA
DE SUSIE, LOS NEWSOM, MUY CERCANO.
EMPEÓ A SALIR CON FRITZ
QUE EN REALIDAD ERA SU PRIMO HERMANO.
Y CON EL PRIMO FRITZ NO TODO ES LO QUE PARECE.
FRITZ SE HAÍA PASAR POR ÉDICO.
ATENÍA EN UN CONSULTORIO CON UNA BATA BLANCA
Y DABA INYECCIONES.
FRITZ ESÁ OBSESIONADO CON CONSEGUIR LOS PASOS
DE SU PADRE, UN PROMINENTE DOCTOR DEL LUGAR.
SE HAÍA HECHO PASAR POR ÉDICO.
Y HAÍA AYUDADO A SU PADRE EN LA CÍNICA, PERO NO CREO
QUE HAYA OBTENIDO NINÚN DIPLOMA.
A LOS PADRES DE SUSIE, BOB Y FLORENCE,
LES PREOCUPA EL NUEVO AMANTE DE SU HIJA.
NO ÓLO PORQUE ES SU PRIMO, SINO PORQUE SIEMPRE
MOSTÓ CIERTA FASCINACÓN POR LAS ARMAS
Y POR LA INTRIGA ÍPICA DEL ESPIONAJE.
LE DICEN A TOM QUE TESTIFICAÁN A SU FAVOR
EN LA PELEA LEGAL QUE SOSTIENE
PARA VER ÁS A SUS HIJOS.
QUEÍAN HACER TODO LO POSIBLE
PARA SUAVIZAR LA SITUACÓN.
QUEÍAN QUE TODO TERMINARA BIEN.
EN WINSTON, SALEM, CAROLINA DEL NORTE,
TODOS CONOCEN LA ANTIGUA
MANSÓN DE LA FAMILIA NEWSOM.
ERA UNA CASA ANTIGUA MUY GRANDE Y BIEN CUIDADA
EN EL ÍMITE DE LA CIUDAD.
Y PARECE MUY TRANQUILA.
TIENES QUE IR A...
LO É, YA LO É.
PERO SIN DARSE CUENTA LOS NEWSOM HAN PUESTO
EN MARCHA Y UNA MAQUINARIA MORTAL.
NO TE OLVIDES.
ESÁ BIEN.
BUENO, ALGUIEN ENTÓ Y LES DISPAÓ A TODOS.
BOB NEWSOM...
¿QÉ ES ESTO?
¿QÉ HACES AQÍ?
¡NO!
¡NO!
...SU ESPOSA FLORENCE Y SU MADRE KATHY
SON ASESINADAS A SANGRE FÍA CUIDADOSAMENTE.
PAREÍA UNA EJECUCÓN.
CADA UNO TEÍA AL MENOS UN DISPARO EN EL PECHO
Y PAREÍA QUE LUEGO LOS HAÍAN LIQUIDADO
CON OTRO EN LA CABEZA O LA BASE DEL CÁNEO.
LA ENORME MANSÓN,
ESCENARIO DE TANTA ALEGÍA EN EL ÍA DE ACCÓN
DE GRACIAS Y NAVIDAD, ES AHORA LA CASA DEL HORROR.
LOS ASESINOS METICULOSOS LIMPIARON SUS RASTROS,
PERO UN PEQUEÑO ERROR DEJA UNA PISTA HORRIBLE
EN EL DEDO ANULAR DE FLORENCE NEWSOM.
LE HAÍAN CORTADO EL DEDO ANULAR
A LA SEÑORA NEWSOM PARA QUITARLE EL ANILLO
DE DIAMANTES Y TAMBÉN
LE HAÍAN CORTADO LA GARGANTA.
POR ALÚN MOTIVO EL ATACANTE PAREÍA HABERSE
ENSAÑADO ÁS CON ELLA QUE CON LOS DEÁS.
ESTOS ATAQUES VIOLENTOS CON TANTO ODIO
SUGIEREN QUE SE TRATA DE UN ASUNTO PERSONAL.
OTRA PISTA ES LA FALTA DE PISTAS.
SE HICIERON MUCHOS DISPAROS POR TODAS PARTES.
ERAN BALAS CALIBRE 45.
ES PROBABLE QUE SE HAYAN DISPARADO UNAS 10 U ONCE
VECES EN LA CABEZA Y ÓLO ENCONTRAMOS 2 CASQUILLOS.
EL ASESINO HA RECOGIDO CON CUIDADO LOS CASQUILLOS.
EL SARGENTO DETECTIVE ALLEN GENTRY SABE QUE NO
ES LO QUE HAÍA UN CRIMINAL COÚN Y CORRIENTE.
QUIEN HUBIERA COMETIDO LOS ASESINATOS
ERA UN SUJETO FÍO Y CALCULADOR.
SE LOS HAÍA LLEVADO PARA EVITAR QUE LOS HICÉRAMOS
COINCIDIR CON UN ARMA EN PARTICULAR.
CUANDO TOM LYNCH
SE ENTERA DE LO QUE LES HA SUCEDIDO A SUS EX SUEGROS,
LA NOTICIA LE RESULTA HORRENDAMENTE FAMILIAR.
ÓLO 10 MESES ANTES, SU MADRE Y SU HERMANA
HAÍAN SIDO ASESINADAS DE LA MISMA MANERA
POR UN ATACANTE QUE LOS DISPAÓ EN LA CABEZA,
EN SU PROPIA CASA Y TAMBÉN SE LLEÓ
LOS CASQUILLOS DE LAS BALAS.
Y LES DIJE, "ESCUCHEN, ESE TIPO ESÁ CON MI EX ESPOSA
Y MIS Y HIJOS Y TENGO MIEDO POR LOS NIÑOS,
TEMO INCLUSO POR SU VIDA".
PARA EL DETECTIVE DE KENTUCKY, DAN DAVIDSON,
LA RELACÓN ENTRE LOS 2 EPISODIOS ES CLARA.
LA INFORMACÓN SOBRE LOS NEWSOM ERA MUY CURIOSA.
ERA RARO QUE LOS HUBIERAN MATADO DE LA MISMA FORMA.
SUSIE PAREÍA EL VINCULO QUE TEÍAMOS
QUE INVESTIGAR Y DEÍAMOS HACERLO ÁPIDO.
UN TIEMPO DESPÉS
SUSIE LE DICE A LA POLIÍA QUÉN ES EL ASESINO.
EL HOMBRE QUE ES OBJETO DE SU ODIO,
SU EX ESPOSO TOM LYNCH.
EN ESE ENTONCES LE ECÓ TODA LA CULPA
A SU EX ESPOSO PORQUE CRÍA QUE TEÍA DEUDAS DE JUEGO.
DURANTE EL INTERROGATORIO
SU PRIMO FRITZ ESÁ A SU LADO.
CUANDO INTERROGAMOS A SUSIE, NOS DIMOS CUENTA
DE QUE SU PRIMO TEÍA UN PAPEL IMPORTANTE
EN SU VIDA Y EN ESA RELACÓN.
Y CUANDO LA POLIÍA INTERROGA A UN AMIGO
DE FRITZ OBTIENE UNA PISTA IMPORTANTE.
FRITZ LE HAÍA DICHO QUE TRABAJABA PARA LA CIA
Y QUE PARTE DE SU TRABAJO CONSISÍA
EN ASESINAR A CONOCIDOS TRAFICANTES DE DROGAS.
LA CONFESÓN DEL AMIGO SIÚA A FRITZ CERCA
DE LA CASA DE LOS NEWSOM EL ÍA DE LOS ASESINATOS.
A ESA ALTURA NOS ALARMAMOS Y SAÍAMOS
QUE TEÍAMOS QUE HACER ALGO ENSEGUIDA, PERO ESO
NOS RESULÓ ÁS DIÍCIL DE LO QUE CRÍAMOS.
FUIMOS AL VECINDARIO
DONDE ESTABA EL APARTAMENTO DE SUSIE
Y LO PUSIMOS BAJO VIGILANCIA.
PERO ANTES DE QUE LA POLIÍA PUEDA ENTRAR
EN ACCÓN FRITZ KLENNER SE ESCAPA CON SUSIE
Y LOS HIJOS DEÉSTA Y DE TOM LYNCH.
Y EMPEÓ LA PERSECUCÓN Y TODO LO QUE PAÓ DESPÉS.
LLEGAMOS A ESTAR DETÁS DE ELLOS
Y ENTONCES NOS DETUVO UNA LUZ ROJA.
ÉL EMPEÓ A DISPARARNOS A NOSOTROS Y A TODOS LOS
QUE ESÁBAMOS EN EL CRUCE CON UNA AMETRALLADORA.
MUY POCOS OFICIALES HAN VISTO ARMAS DE FUEGO
AUTOÁTICAS TAN CERCA DE ELLOS.
¡DISPARA!
PUDE VER VIDRIOS QUE VOLABAN
Y HASTA Í EL RUIDO.
¿QÉ ÁS PODÍA SER ÁS QUE UNA AMETRALLADORA?
PERO FRITZ KLENNER ÚN NO HA TERMINADO.
INTENÁBAMOS COORDINAR CON LA PATRULLA
DE CAMINOS UN BLOQUEO DE LA CARRETERA
PARA PODER DETENERLO.
NECESITAMOS BLOQUEAR LA CARRETERA A 3 KMS.
HAY UN HOMBRE PELIGROSO.
MIENTRAS ORGANIÁBAMOS EL BLOQUEO DE LA AUTOPISTA
ÉL DECIDÓ DETONAR UNA BOMBA EN EL VEÍCULO.
Y DE REPENTE EXPLOÓ.
PAREÍA QUE HAÍA
DESAPARECIDO DE LA CARRETERA.
SE POÍAN VER RESTOS POR TODAS PARTES.
EL CUERPO DE SUSIE ESTALÓ EN 2.
FRITZ ESTABA A UNOS 6 MS. DE ELLA, TODAÍA ESTABA VIVO.
INTENÉ QUE DECLARARA ANTES DE MORIR O ALGO
PERO A LOS POCOS MINUTOSÉL TAMBÉN MURÓ.
DENTRO DEL VEÍCULO
JOHN Y JIM LYNCH DE 8 Y 10 AÑOS ESÁN MUERTOS.
POCAS SEMANAS DESPÉS LOS DETECTIVES DESCUBREN OTRO
DETALLE ESCALOFRIANTE DE LA HISTORIA.
TIEMPO DESPÉS CON LA AUTOPSIA DESCUBRIMOS
QUE HAÍAN HA SIDO ENVENENADOS CON CIANURO.
AL PARECER EL CIANURO NO ACTUABA TAN ÁPIDO COMO
ESPERABA Y ENTONCES SUSIE SE DIO VUELTA Y LES DISPAÓ.
ELÚLTIMO ACTO EGÍSTA DE UNA MADRE.
LAS COSAS NO IBAN A TERMINAR
DE LA MANERA QUE ELLA QUEÍA.
ENTONCES RECURRÓ A LA SEGUNDA OPCÓN.
SI ELLA NO POÍA TENERLOS NADIE LOS TENDÍA.
DE FRITZ DEJARON PISTAS.
LAS PRUEBAS DE BAÍSTICAS
RELACIONAN UNA BALA USADA EN LOS ASESINATOS
DE LOS LYNCH CON UN RIFLE
QUE VENDÓ EN UNA TIENDA DE ARMAS.
PRUEBA SUFICIENTE
PARA QUE EL GRAN JURADO DE KENTUCKY
CONSIDERE A FRITZ Y A SU SUSIE RESPONSABLES
DE LOS ASESINATOS DE DELORES Y JANIE LYNCH.
PERO A LAS AUTORIDADES LES RESULTA DIÍCIL EXPLICAR
LOS MOTIVOS DE LAS MASACRES DE SUSIE.
CREO QUE SUSIE
FUE ACUMULANDO ODIO CON LOS AÑOS.
ESTO ES LO QUE TE MERECES.
¿POR QÉ MAÓ A SUS HIJOS?
POR RENCOR.
NO QUEÍA QUE YO LOS TUVIERA
Y TAMPOCO LOS QUEÍA ELLA.
EL ODIO QUE SENÍA POR SU EX ESPOSO
DEÍA SER INSOPORTABLE PARA QUE LLEGARA AL PUNTO
DE DESTRUIR A SUS PROPIOS HIJOS, PORQUE NINGUNA
PERSONA RACIONAL PODÍA COMPRENDER
ESE ESTADO MENTAL.
LO MEJOR QUE HICE EN MI VIDA
FUE TRAERLOS AQÍ PARA ENTERRARLOS.
TODOS QUEÍAN QUE LOS ENTERRARA AÍ
PERO YO NO POÍA.
NO POÍA ENTERRARLOS EN ESE LUGAR.
LES DIJE QUE ME LOS LLEVAÍA A CASA
Y LOS TRAJE CONMIGO.
(TEÉFONO LLAMANDO)
UNA LLAMADA EN MITAD DE LA NOCHE
CASI NUNCA TRAE BUENAS NOTICIAS.