Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitle: www.pchq.fr
5!
4!
3!
2!
1!
Happy new year!
Shot fired. Fruitvale.
- We were trying to get home! - What is going on?
Next stop: Fruitvale Station.
We're gonna go to Frisco, right? To see the fireworks?
Yeah. Are you gonna say bye?
- Bye. - Love you too.
- Daddy! - What's up, girl?
I'm trying to get back on my feet. I really need this job.
I hired somebody else.
What did you do today?
I look to start over fresh, but it ain't working out.
I'm scared.
I hear guns.
No, just firecrackers. You're safe and sound.
- What about you, daddy? - We'll be back before you wake up.
And we'll be fine.
- I guess you have plans for the night. - I'm heading out to the city.
Why don't you take the train out there?
That way you guys can hang out. And not have to worry about anything.
Hey! Oscar! How are you?
I'm good. Happy new year.
Happy new year.
Oscar from Palma Ceia?
Get of the train now!
Put that phone away.
- Are you still on the train? - We're still at Fruitvale.
Why don't you tell me what's going on?
- What is the problem? - What did you do?!
Oh, my God!
Good, I'm good. We're gonna be good...