Tip:
Highlight text to annotate it
X
Director, why are you here?
Someone reports that
there are 2 suspicious cars at the southern riverside.
I'd like you to go there with me
to match the tire print, ok?
I'm trying to recover the series number of the gun.
Then, Director, please give me a minute.
Let me put things away first.
Sure.
A-Te, These two are my coworkers.
Why did you bring them here?
They are the main officers who are in charge of this case.
And they saw the criminals before.
In the future, these two will keep in touch with you.
Why do you need to see me today?
Yesterday, there was a robbery in Chang Fu Bank.
They got a gun from the dead robber.
We are trying to know where this gun comes from.
We also want to look around to see if we can find anything.
What kind of people?
There were about 10 people.
They were very good in everything.
Just like an army.
One of them was very calm.
About 180cm tall.
Very precise shooting.
I think he's their leader.
One of them is a female.
Two are foreigners. One of the two is left-handed.
What's the gun?
This gun has not been used in Asia yet.
But it is now.
And close to us.
It's here.
All right.
I'll go find it.
But you know, those gangsters don't rob banks like this.
Too arrogant.
We know that.
Maybe it's gangsters who sold the guns to those robbers.
Got it.
I'll contact you when I have information.
Remind Chief for me.
He has agreed to let me quit and send me to another country after this case is done.
I promise my girlfriend
I'll marry her.
Our child is 5 years old already.
Still an illegitimate child.
Don't worry.
I will definitely keep my word.
Depends on you now.
Lao Lee,
is he a policeman!?
Yes, he is.
He is our only alive policeman in San Lien gang.
Hello, this is Hsi-Ying Lan from Forensic Sciences.
May I know who just took away the evidence from the lab?
Yes, I made it.
Hood morning, everybody.
Good morning...
Good morning, pretty girl.
Good morning.
Good morning.
Good morning.
Ruffian~
Last night, someone entered the lab.
The gun which Hero and you brought back was stolen.
What!?
I confirmed with Central Control Center. I left the lab at 8:30pm.
Someone used my ID, entering the lab at 8:45pm.
The record did show my name. But that wasn't me!
I came back here at about 10pm.
Director Chen,
did you go outside with Hsi-Ying?
Yes, I did.
We got messages from people
saying that there were suspicious cars at the riverside.
So, I asked Hsi-Ying to go there together for tire print.
Besides the gun,
was anything else also gone?
Before leaving the lab with Director,
I was recovering the gun number.
The recovery wouldn't last too long, so I took a picture of the number with a Polaroid.
The number was not very clear. Before I got to complete the analysis,
the gun and picture had been both stolen.
So, the gun number hadn't been confirmed yet.
And you didn't build a file for it yet?
No.
Excellent.
What a coincidence!
Chief,
If so,
do we investigate our people first?
What!?
You have any evidence!?
Who do you want to investigate?
He/she could steal Hsi-Ying's ID card, entering the lab. Who else could he/she be if he/she wasn't our person?
How about this?
Check all the monitor videos around the lab area.
We should be able to find who did it.
Someone entered a police dept. and silently stole a gun.
This will cause a lot of problems if people outside heard of it.
Director Chen,
block all the accesses to the outside.
You are 100% in charge of finding out the internal thief.
By all means, you must find the thief.
Forensic scientist,
I'll report this incident to the headquarters.
The gun was stolen in your office.
Even though you were not there,
you still need to take the responsibility. Understand?
I understand.
So weird.
All the monitors around Forensic Sciences Lab had some problems last night. See!
Nothing was recorded.
Weren't there 3 video monitors at the same time?
One was inside the lab.
The other two were in the hallway.
You see. The same. The two were turned off, too.
What time were they turned off?
Hold on. Let me check.
At around 8:17:25.
This must have been done by our own people.
The timing was so perfect.
He/she even knew how many monitos there were.
Everything was so perfect.
Only these 3 were turned off.
All the other monitors were still functioning.
What kind of people could enter here?
Any executive personnel above Level 2 or officer who is a director or above.
Last night around 8, we still had people on duty here.
Is it possible the monitors were turned off from outside?
All The videos connect here.
Basically, it is impossible unless...
Unless what?
Unless a computer expert invaded our central system.
That way, they could turn off the monitors from outside.