Tip:
Highlight text to annotate it
X
いつでもいっしょに いてくれる キミのため... Itsu demo issho ni ite kureru kimi no tame... I thank you for understanding me...
...なにができるか かんがえちゅう おひるね グウ! ...Nani ga dekiru ka kangae chiuu o hiru ne guu! ...And for always standing by me!
ふたりで 虹の ジェットコースター... Futari de niji no JETTOCŌSUTĀ... Us two are like rainbow ROLLERCOASTERS...
...きっと とおくまで 行けちゃうよ... ...Kitto tōku made ike chau yo... ...As we keep going on as far as we can...
...南の海で イルカとジャンプ... ...Minami no umi de iruka to JYANPU... ...Like the JUMPING dolphins in the South Sea...
...空飛ぶじゅうたんは オーロラ ...soratobu jūtan wa ŌRORA ...Or the AURORA surrounding a flying carpet
パ!ピ!プ!ペガ!って しんこきゅう... PA! PI! PU! PEGA! -tte shinko kyuu... What is it PA, PI, PU, PEGA?...
...ほら ちょっぴり ゆうきが わくよ... ...Hora choppiri yūkiga waku yo... ...A little courage goes a long way...
...あれこれ キミとだったら かなうかも... ...Arekore kimi todattara kanau ka mo... ...If you're wondering if it will be good for you or not...
...やりたいことが あふれてくるよ ...Yaritai koto ga afurete kuru yo ...It is if you want to go beyond yourself
パ!ピ!プ!ペガ!って あいことば... PA! PI! PU! PEGA! -tte ai kotoba... Welcome PA, PI, PU PEGA...
...呼んでくれるだけで はずむ... ...Yonde kureru dake de hazumu... ...I heard you calling out for me...
...だれより そばにいるよ キミだけの... ...Dare yori sobanīruyo kimi dake no... ...I will always be by your side if you're alone...
...おくびょうじるしの おうえんだん だよ ...okubiyou jirushi no ō endan da yo ...And not just in this brief moment
とってもやさしい キミの目のおくにある... Tottemo yasashī kimi no me no oku ni aru... I can see it in your elegant eyes...
...すごいチカラを そうぞうしたら おなかが グウ! ...Sugoi chikara o souzou shitara onaka ga guu! ...The awesome power you hold within!
いっぱいのお花と まんかいの笑顔で... Ippai no o hana to mankai no egao de... Through my wonderful flowers and smiles...
...地球をかざって みんなハッピー... ...Chikyū o kazatte min'na HAPPĪ.. ...Everyone on Earth will be HAPPY...
...月にこしかけ 花火を見よう... ...Tsuki ni koshikake hanabi o miyou... ...As we watch fireworks illuminate the moon...
...こぼれた星で キャッチボール ...koboreta hoshi de KYATTCHI BŌRU... ...And play CATCH the BALL under the stars...
パ!ピ!プ!ペガ!って がんばれる... PA! PI! PU! PEGA! -tte ganbareru... Go for it PA, PI, PU, PEGA...
...その たいせつな 存在の ために... ...sono taisetsu na sonzai no tame ni... ...Because of your indispensable existence...
...こわれた時計も 気分も なおせるよ... ... kowa reta tokei mo kibun mo naoseru yo... ...Even something like repairing a broken watch...
...あははって笑って 修理は完了 ...Awa hatte waratte shūri wa kanryō ...Can become a fun until its complete
パ!ピ!プ!ペガ!って ねがいごと... PA! PI! PU! PEGA! -tte negai-goto... Oh irreplaceable PA, PI PU, PEGA...
...きっと ホンキのおもいは とどく... ...Kitto honki no omoi wa todoku... ...I hope you will never go away...
...いつでも しんじているよ キミだけの... ...Itsu demo shinjite iru yo kimi dake no... ...As you're the only one I've ever known...
...ゆうきじるしの おうえんだん1号 ...Yū kijirushi no ouendan ichi-gō ...You were my Odeum No. 1
パ!ピ!プ!ペガ!って しんこきゅう... PA! PI! PU! PEGA! -tte shinko kyuu... What is it PA, PI, PU, PEGA?...
...ほら ちょっぴり ゆうきが わくよ... ...Hora choppiri yūkiga waku yo... ...A little courage goes a long way...
...あれこれ キミとだったら かなうかも... ...Arekore kimi todattara kanau ka mo... ...If you're wondering if it will be good for you or not...
...こわく ないよ いっしょなら ...Kowakunai yo isshonara ...It is if you're not scared
パ!ピ!プ!ペガ!って あいことば... PA! PI! PU! PEGA! -tte ai kotoba... Welcome PA, PI, PU PEGA...
...呼んでくれるだけで はずむ... ...Yonde kureru dake de hazumu... ...I heard you calling out for me...
...だれより そばにいるよ キミだけの... ...Dare yori sobanīruyo kimi dake no... ...I will always be by your side if you're alone...
...おくびょうじるしの おうえんだん ハイ! ...okubiyou jirushi no ō endan hai ...And not just in this brief moment, yeah!
パ!ピ!プ!ペガ!って ねがいごと... PA! PI! PU! PEGA! -tte negai-goto... Oh irreplaceable PA, PI PU, PEGA...
...きっと ホンキのおもいは とどく... ...Kitto honki no omoi wa todoku... ...I hope you will never go away...
...いつでも しんじているよ キミだけの... ...Itsu demo shinjite iru yo kimi dake no... ...As you're the only one I've ever known...
...ゆうきじるしの おうえんだん1号 ...Yū kijirushi no ouendan ichi-gō ...You were my Odeum No. 1