Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hammer.
What's your kid brother doing here?
Can l play with you?
Make him pick it up.
Pick it up.
Get your brother out of here.
Go home.
-Mum told me to play with you. -She's not here! Get lost!
You want to drop first?
-Don't you want to do it? -No.
-You drop first. -Look at me, Knut!
Make your brother drop first.
Jens? Come here!
You can play with us if you drop from the top of the ramp.
Come on!
-Come on! -lt's too high!
Don't be chicken. Come on!
-You ruined our ramp! -You little brat!
l'll tell daddy!
That little snitch!
You won't tell mum and dad?
You want some band-aid?
''Ultra efficient''...
We can play Xbox later, if you want.
Did you put soap in my lemonade?! That stuff can kill you!
What on earth are you doing?
-What's the matter? -Jens put soap in my lemonade.
How much?
How much?!
-My god. We need to see a doctor. -But he started it!
You tidy up here!
Wow! Look at you. That's a good boy.
Did Knut do this?
l'll have a word with him.
-Knut! -Jens!
-Don't you want the rest? -l'm going skating with Roger.
Can l come with you?
Knut?
-Jens is coming with you. -l don't want him to.
Put on your shoes.
You promised to be friends.
Now let's see you smile.
Know what that brat did when we came home?
-He put soap in my lemonade. -Are you kidding?
We'll have to teach him a lesson!
What are you doing?
Tell your brother to come here.
Come on. Are you chicken?
Jens? Come here.
You want some pop, Jens?
-l don't like orangeade. -Drink, or you can't be our friend.
Cut it out, Roger.
-Cut it out! -Drink!
l said drink!
Give me a hand, Knut. Come on, help me!
Knut!
Let's go home.
-And play Xbox? -Okay.
You idiots!
Subtitles: Erik Gronvold