Tip:
Highlight text to annotate it
X
IN THE SHADOW OF THE TRUTH
in a near future
It is said the Foreign Minister is having an affair
with the Portuguese prime minister’s daughter.
Vulture 1 ready.
Get the scoop. I don’t care ‘bout the Price.
Vulture 3 ready and objective spotted
Hurry up, vulture 2. They’re arriving.
I’m almost done with the mics.
You know it’s not enough for me to be
the first one. I wanna be THE one.
Silence. They’re in.
Say it. Say it!
What was that?!
***!
What? why?!
We have already recorded enough!
Chief Inspector Verónica Serenna.
You know him, don’t you?
In fact I remembered him more handsome.
It happened only a few hours ago, but
I can refresh your memory if you want to.
Let me see, ignore the hole in his forehead.
He’s Julián Izquierdo, your workmate.
Yes
Shut up! Don't interrupt me.
What was I saying?
¡Oh, yes! You like to seek in the muck of the celebrities
and sell it to the highest bidder, am I wrong?
But to kill your own mate…
It’s not true! I haven’t killed anybody!
Haven’t you?
Speak.
We have been tracking a rumor two weeks ago.
May this rumor have something to do with our foreign minister
and the Portuguese president’s daughter.
Yes. I’ve made my homework. So c’mon. I don’t have all day.
I was in the room setting up the mics.
Vulture 2, I'm about to leave the room.
Objetive spotted.
Until then, everything went ok, but I don’t know what went wrong after that.
JULIÁN: ***!
What? why?
We have already recorded enough!
Could you see the ***?
Hey! Answer!
I’m trying!
Vulture 3 ready and objective spotted.
You haven’t answered my question.
So…
I’ve only seen someone in black with a red backpack.
Do you know what I think?
I believe everything about the scoop is a sham
and that you only wanted to kill your workmate.
Maybe too much competition?
Why would the camera be empty if that wasn’t true?
Where is the tape?
Let me clear this.
Without the tape, there’s no video,
without the video, there’s no evidence,
without the video, there’s no evidence,
and without any evidence you’re guilty.
Our contact needed the information urgently,
so we set up the camera to stream the video
directly to Ernesto’s laptop. VERÓNICA: The laptop, please!
Here Veronica. I’ve got it.
Well done. You can come to pick up
your reward anytime you want.
I’ll be there in a minute.