Tip:
Highlight text to annotate it
X
Do you see a swimsuit? A seller explained something, he dodged, put it aside, but I insisted and bought it for only $6.
Which kind of fabric?
Some kind of 'modern', 'super'.
Groovy! They can make it well!
[For CIA spies] But our goods are better!
What's this?
It's a kind of surprise, I've read about it. Circus!
Your husband asked for asylum.
It can't be true.
It can. They replied our request.
I don't believe it.
Did you know about it? Did you talk it over?
How's that?
What an asylum? He left me.
If I could run away from this horror.
It's reasonable, go from here.
- Where? - To Moscow.
Is this vacant?
Kolya, Petya, sit down here.
This is the 1st class lounge.
Pardon!
Moscow, thank you!
New York, you are welcome!
I've come, let's fly!
Regards to Moscow!
Close the doors and hatches.
You took away citizen Panina against her will.
His husband said that she wants to stay.
We can ask any person, leaving USA, if he does it voluntarily.
We don't recognize it.
The plane is a Soviet territory.
- Tell me please, you're taken away by force? - What will happen?
Fasten seat belts, please.
What a she-goat!
A chick! She fits your height.
Tell me, does every Russian girl has such beautiful eyes?
Every one.
My bridegroom is keen on dzudo, karate and kung-fu.
Fasten seat belts, please.
What eyes you've got! Daughter, what's your name?
You translated the question inexactly.
Exactly. Do you leave America in a good mood?
Where is a mood here? The question was 'Are you right, leaving America?'
Irochka, answer them, answer them!
I don't like many things in America.
You are talking wrong things.
Of cource it's my good will, of cource it's my good will!
- Irina, tell them yourself. - Of cource it's my good will.
We must call Artyom Ivanovich.
- Swallow, stay with us. - No way.
- Take it easy, we won't run off the cource. - You should learn good manners.
I am learned.
My dear, you're behaving shamefully.
You're not asked, Mr. Wardrobe.
What?
Calm down! We'll talk it over in Sheremetyevo.
You should ask your question in the airport.
Then the pressure will be exerted by you.
- May I go? - Please come back to your seat.
- May our citizens go? Something's happening there. - Come back, too.
- Will we fly some time? - We will.
- Will we have a food? - You will.
- Will you offer us a crossword? - No.
If you take our girl's hand or say rude word, I will put you off.
And your tickets will be payed by your department.
Tell the captain, it's impossible to take off suddenly.
They put a police car under the plane.
I will assist you if anything goes wrong.
Tell them you leave according to your free will, you don't understand their demands.
Don't be afraid, speak frankly, I'm your friend.
They will do no harm here.
You are in a free country.
I'm so pity, the family is breaking.
He loves you so much, he doesn't want you to leave.
Your husband is so good, so handsome.
Other women would look at him.
You must not leave him alone.
- You know, how you have to look after him. - Don't you teach me.
I understand you, you are having a hard time. I beg you to stay here.
Your husband would have his own business, parole of honour.
And you will have your own program, lots of money and entertainments.
I want to leave.
I beg you to come in our room and explain your decision.
- What for? - This is a rule, for a minute.
For my sake, if you do this, they'll give me employment.
You only have to say this and then you'll come back. Cross my heart!
Why should I listen to you? I see you for the first time!
Don't be so nervous, beauty! Go off the plane and say two words!
I won't go! I don't wanna talk to her! Get her off me!
- Well done, Irochka. - They set me at nought!
They sent to me a monster, an underling, an old chimp!
Calm down, Ira, it's all right.
Pavel Petrovich, Misha, help me please, I don't wanna go!
- Don't go, it's you right. - We will let her out by force!
- Go! - Go away, you witch, how are you daring touch me!
And you, fuzz, don't paw me!
Irochka, sunny, you may not fight with the police!
We won't let her out. The plane is a Soviet territory, go out at once!
The plane has no exterritorial rights, Mrs Panina has to obey the police.
Do not shout in my presence and do not scuffle.