Tip:
Highlight text to annotate it
X
They say you always reap what you sow
300 years ago your village ancestor
killed all the soldiers on board a ship
and took all of the Emperor's treasures
You, those live on the loot
will suffer in calamity
In addition to the crew's ghosts
you face too the wrath of Shih Hunag Ti whose corpse was on the ship
The times have wakened him up a bit
Luckily he has been weighed down by a magic sword
But today the curse on you made three centuries ago
may be fulfilled now
What do you say,priest?
A good pomelo doesn't sink, nor does rice
Village Elder, with angry souls around things might happen
An opera show on the anniversary
may keep evil spirits at bay
Well,let's proceed accordingly
Hsiang,why aren't you in bed?
It's very late now.
Be nice and sleep
I'll take you to Hong Kong shopping tomorrow
Close your eyes, or I won't take you out then.
Put it on her
After your husband died,we've been taking care of you and your son
I'm now punishing you not because you teased men
but because you leaked our village secret to outsiders
What you have to say now?
Granduncle, take care of my son
for the sake of my husband,please.
Uncle Piao, he's that ***'s adulterer
Get some money from the Rural Committee tomorrow
and have someone in Hong Kong finish him off
We the three families of Yang, Li, Chien all count on you
I know
Chia-shu
Yes,uncle Piao
Do a clean cut job with the corpse of Hsiang's mother
to avoid the suspicion of that nosy policeman Shih
Don't worry
Is he digging out the weed at the back slope now?
No, his assistant Chen Lung-shih's doing it
What is he up to?
Good!
Won't you go with me to Hong Kong after work,Hua?
Sorry,I have to cook for Shih
Him,again? What does he got to attract you?
He is coming
Shih?
Did your village grow drugs for trafficking?
What? Our village is too rich to do that
Seems it's rich without anyone working.Why?
Either you deal in drugs, or prostitution
Any proof?
You talk tough, but Shih may interrogate you in aminute
Don't threaten me.There is law in Hong KOng
Cut my hair and I'll sue you in the Rural Committee
and level down your police station
Sir?
You want to pull down my police station?
Right, don't ever release me if you've the guts
Once out,I'll sue you for illegal detention
Well, you stay here all your life
***!
Where are the drugs?
Are you out of your mind?
Crazy?
I'll beat you out of your wits
Are you going to confess?
No idea.
No?
Confess it
No
No?
What a cruel dream
Even running out of matches.Finance us
There are only three persons in this police station
Yes
I've arranged a mahjong game for myself
I'm rushing for the next ferry to Hong Kong
Leaving behind two cigarette stubs for me
You definitely the worst policeman
Sir,we've got some information
I've found
I'm off
Sir,you're right,they do grow drugs here
Look,isn't it marijuana?
Let me smell it
many such plants at the back of the slope
I've never seen such a genus
Go in and taste it
Sir, I got diarrhoea after trying before for seven times
The ancient China doctor tried even more
It came from the village,sir
You may get bad luck
So bad?
Why not? Bought with money from drug-trafficking
have you got any tip-off?
yes, a ship named Harvest Theatrical Troupe is mooring
Many big and small cases are offloading
You know what I mean, sir?
They must be theatrical costumes
Even a morons knows it
Wrong, the troupe could be a cover-up only
Drug-trafficking in the name of the troupe
All those cases are drugs,idiot!
Next time come to the point when speaking to me
You've brought me shame
Sorry,sir
tell Chen Lung sih to come here
Where's he?
He's testing something new inside
This is Snake Gall herb, it's poison
It's exciting
Salute, fate put us together
Stop dreaming!
What do you mean?
To remind you it's not easy to get a leading lady'
Don't expect to take her role
Wait till she retires at 80,maybe
Don't put me down.YOu can never tell
Well,pray to God that disaster befalls her
and you take the place,idiot
Miss
Master
Damn it!
Why? Still mad at your wife Mei?
I found a love letter in her pocket
I'll kill her if I have proof
Proof or no proof, just kill her
I feel sorry for you
Spring breeze bring life to old trees
How can I,youthful and virile,resist the temptation?
Mr Lin,whats' this word?
Cheng? Cheng Cheng Daily
Mr Lin, you look excited
You're mistaken
Excited is hardly the word
You should say in the romantic mood
Yes,the looks tell it
Right.What do you prefer?
Girls or sports shoes?
Girls
Dirty boy.Why?
I outgrow shoes, but not girls.
Ma,you're chatting again and not studying
Lin, I paid you to teach my son
not to chat with him
Yesterday,I asked him how to pronounce daddy
He said Gorilla.How did you teach him?
he has a poor memory and can't digest the knowledge
If he does
he needs no tutor
How's he getting on in English?
When we go to overseas we need him to guide us
Ma. show me what he's taught you
Oh, your father is a fat pig
What does that mean?
A compliment, it means thank you
Good.Teach him more
Ma,learn more words like these
Of course! You ***!
what does that mean?
It means Certainly
Your father is a fat pig!
No,should be your father is a fat pig!
You have a good memory
Of course! You ***!
Ma, I'll teach you something new today
What?
My father is a ***!
Go now
What fun is that? Go now
Permit me to leave
Sex fiend
Who's it?
Male lead Fing
Try to keep him from bothering me
That's easy
Sister!
So,you're pregnant
Who's pregnant?
Abort it
Sister,I
What? You think Master was responsible?
Master
Who else if not he
Since he was jilted
he *** Chiu everyday
How do you know so much about him
I'm the one who jilted him
You must thank me for your star role
Had I not turned him down
I wouldn't have become mere extra
I didn't mean it.Please don't take offence
Was I ever jilted by you?
No, I was jilted by you
Who jilted who
You jilted me, but I'll come back to you on call
Stop dreaming, I won't be so tasteless
Don't disparage me, I may not be a beauty
but I'm a sweet eighteen
Still eighteen?
Plus two years
Pshaw. I shaved ten years from your papers
Will you give me some face?
Never
No man would care to help you if you fell
Master,didn't you help me?
Yes,I did
Where do you come from?
The Police Station
Are you a yamen functionary?
No,I'm a policeman
Police
What's the matter?
Really big!
Police
Police again
I've come..
I've fallen in love
We're
Great, great
Miss, are you all right?
Love is sweetness after bitterness
Get up
I'm Shih Chun the sergeant in this village
That one gazing at her is my assistant,Sergeant Ching
That one wrapped up is my No 2 Assistant Chen Lung
We three take charge of security here
Just tell us if you have any trouble
Are you an alien?
Do I look like an alien?
Then why your eyes and your face like greenish?
I didn't mean to
But if you make trouble or break the law
We three will never let you go
Nothing can be hidden from us
We've had a tip-off why you came here to perform
Tip off?
So you've been taken of
Help!
Don't burst it!
Is your chest all right?
I hurt my finger
The bruise is okay, but that kick is uncalled for
let me have a look at it
My chest doesn't hurt,my finger does
Fingers could hurt badly,let me have a close look
Keep away, sex maniac
You understand me well on this our first meeting
Master,she's seducing men
***! ***!
You fight in my presence in broad daylight
What's up? Speak up
Don't tell him for the sake of our troupe
Something wrong with this troupe, as I expected
Master.don't worry