Tip:
Highlight text to annotate it
X
A request from many students:
Research on the audio commentary for music clip of 'I still love U', that comes with the new album 'Triangle'.
I'll explain to you. 'Audio commentary' is some sort of talking you hear on a DVD's 2nd audio channel!
By the way, the music clip for 'I still love U' does not have audio commentary with it.
So, we are going to 'audio comment' on it.
People in front of the radio, get your music clip of 'I still love U' quickly.
It might take a few minutes to get the DVD player started.
It does.
When the player is turned on and 'Hello' pops up (on screen), and when you hit the eject button quickly, it doesn't open.
You must wait.
Yeah, yeah. You must wait.
Yeah, yeah.
And if you push the button one more time, it comes out and goes in again.
Yeah, like 'deku den deku den'.
We...don't want that.
We don't~
So, is everyone ready about now?
Is it OK? Can we see it together now?
Yes.
So, shall we start?
First edition?
It's the first edition.
The menu is pretty, too.
So cute!
It's cute, isn't it? So cute!
So cute!
Yes... is everyone ready now?
I think so.
I think so!
Let's go. Ready...
Start!
Alright, it's started.
It's here! Isn't this cute? Alright, it's started.
It's here! Isn't this cute?
'I still love u'!
'I still love u'. 'I still love u'!
'I still love u'.
Here, y'know, at the beginning,
The triangle on Kashiyuka's ring is showing.
Ah Nocchi, you were lending your shoulder, right?
Yeah, yeah. Ah Nocchi, you were lending your shoulder, right?
Yeah, yeah.
Now, we did this all in one shot.
Kira!(glitter!) Now, we did this all in one shot.
Now, we did this all in one shot.
In one shot, we didn't stop, and we just kept filming and filming
We didn't stop. In one shot, we didn't stop, and we just kept filming and filming
In one shot, we didn't stop, and we just kept filming and filming
It's really good.
We asked if we could shoot in front of the white background studio,
and they let us do it.
Up until now there hasn't been a PV where three of us sung the chorus part together.
and a non-dancing PV was our first one, too.
First time!
That's true.
Oh, it's A~chan.
Alright, here we go! Oh, it's A~chan.
Alright, here we go!
Nice face!
Cute!
I always say so when I watch it at home.
Cute!
This is when you got your hair cut,
and changed your hair style, right?
It is.
And here's Nocchi!
Here I come! And here's Nocchi!
Here I come!
In focus!
So white!
In and out of focus. That's nice, huh?
That's nice.
There's a person who is controlling that. That's nice.
There's a person who is controlling that.
Yeah, yeah! There's a person who is controlling that.
Yeah, yeah!
A person who is moving the thing.
Just at the right timing, he gets us in focus and out of focus ...
Now~
Here comes Kashiyuka~
There is a wind technician, too.
Our stylist, Ken-san, is also a wind technician.
And another staff person
They applied directly to the hair only, huh?
Yes!
Here we are!
All three of us singing!
Ah, all three of our faces have sad expressions.
Black hair is nice, huh?
Absolutely.
Since we're on a white studio, in the white clothes, with black hair,
it shows up, huh?
Shows up, yeah.
Turned old, yeah.
Eh? Turned old, yeah.
Eh?
You're not old, silly!
You're an adult now. You're not old, silly!
You're an adult now.
I'm old~
If you say you're old, you'll turn old. I'm old~
If you say you're old, you'll turn old.
Nah, it's fine with me. If you say you're old, you'll turn old.
Nah, it's fine with me.
Oh, is that so? Nah, it's fine with me.
Oh, is that so?
Getting mature is important, huh? Oh, is that so?
Getting mature is important, huh?
I see.
But really, they shot us really good.
Yeah. But really, they shot us really good.
Yeah.
Interlude.
During the interlude, we turn around and walk away.
And everyone becomes blurry.
The cameraman was pretty busy, huh?
Yeah, yeah.
2nd round.
Nocchi is coming next. 2nd round.
Nocchi is coming next.
It is blurry.
Now in focus.
In focus.
See, the wind technician ...
Wind is great, huh?
Fluffy and breezy. Wind is great, huh?
Fluffy and breezy.
He can direct the wind to just the hair on the tilted side.
It's amazing, right? He can direct the wind to just the hair on the tilted side.
It's amazing, right?
He is good. It's amazing, right?
He is good.
Yes, really ... Ah, here you go.
Then, we look down, and Kashiyuka ... Eh? Yes, really ... Ah, here you go.
Then, we look down, and Kashiyuka ... Eh?
Eh, she sat down? Then, we look down, and Kashiyuka ... Eh?
Eh, she sat down?
You're sitting?
Kashiyuka sat down. You're sitting?
Kashiyuka sat down.
Yes, I sat down here. Kashiyuka sat down.
Yes, I sat down here.
This is where something starts to happen. Hey, Kashiyuka--
This is where something starts to happen.
Pay close attention to Kashiyuka's lips.
After I finish singing, yes?
You're really hanging in there, huh. After I finish singing, yes?
You're really hanging in there, huh.
After this...
Yes, her face twitched! It twitched!
Yes, she smiled!
Something wrong? Something wrong? Yes, she smiled!
Something wrong? Something wrong?
Something is going on right now.
A~chan and Nocchi's are making calm faces,
but actually, something is going on.
We are still hanging on. but actually, something is going on.
We are still hanging on.
Still hanging on.
A~chan just said "Ouch.".
"Ow ow ow ow!"
"It hurts!"
"Ow, ow, ow!"
Hanging in there!
A~chan is hanging in there!
I am making a straight face.
"Ah, ow, ow"
Ah, really hanging in th--"ow ow!"
Nice, Kashiyuka
Kashiyuka's bangs are pretty, huh.
Bangs, huh.
"Ow, ow, ow" Bangs, huh.
"Ow, ow, ow"
Really doing our best here. "Ow, ow, ow"
Really doing our best here.
Really hurting now--"ow, ow, ow!"
"Ow ow ow ow!"
Ah, here it really hurts.
(You understand what's happening, lol)
Hurting forever.
This is really ...
Ah, she laughed, she laughed!
But here Seki-san was super laughing right now.
Yeah, the director. But here Seki-san was super laughing right now.
Yeah, the director.
Now we calmed ourselves.
And now the ending.
But we are really hanging in there.
Stroking the hair like that,
You won't see it in any other PV.
No, you won't. You won't see it in any other PV.
No, you won't.
Alright, now they sleep signaling the end.
Ah, here too.
You surprised me!
That hurt, darn it!
"That hurt, darn it!"
Alright~
Did you enjoy that?
Yes~
We kept saying "Ow, that hurts". Yes~
We kept saying "Ow, that hurts".
Starting from Kashiyuka's solo part, something happened.
Something weird was happening, right?
Half way through, we were going "ow ow ow".
Well, I wonder if anybody knew about this.
But, are we going to reveal it here?
We are going to say it now... But, are we going to reveal it here?
We are going to say it now...
It is not in the picture ...
but actually...
below view...
foot pressure points were massaged!
With such a nice song, and we are doing such a thing ...
Um, how should we say...
They massage our foot pressure points in a PV; what IS that?
Well, Perfume hasn't done something this comical before,
new endeavors are attempted,
with a natural approach as well.
The Triangle limited edition version includes the PV.
But only it has it, right?
That's right!
We filmed just for it.
Well, please support us!
Please support us! Well, please support us!
Please support us!
TL: taka02 & Meirin