Tip:
Highlight text to annotate it
X
I was sitting in the classroom 교실에서 앉아 있고
trying to get my work done, 일을 하고 있었는데
Look at little Sally 셀리가 왔더니
gonna stick out her tongue, 혀를 내미려고
I said wait a minute girl, 잠깐만, 나한테 그런 짓
don't be doing that to me 하지말라고 말 했어
I was writing on the board 칠판에 글 쓰면서
she was taking some notes, 그녀가 노트에 놓고 따라 쓰고
I had a funny feeling 그런데
every word that I wrote 내가 쓴 글마다
I knew that she was sticking out 그녀가 나한테
her tongue at me 혀를 내미는 것 같았어
얘들아 얘들아 Kids, kids
쌤이 칠판에다가 I'm writing
뭐를 쓰고 있잖아 something on the board,
그래서 그만해야지 so cut it out,
재발 맬롱하지마 please don't stick your tongue out at me
나도 게임하고 싶다 I want to play a game too,
내 잘 못이 아니야 it's not my fault (we can't),
근데 시간 없어서 we don't have much time,
수업 해야 되잖아 so we have to finish class,
행맨 지렸지 않나? aren't you tired of Hangman anyway?
숙제 안해온건 Whose fault is it that
누구 탓이지? you didn't do your homework?
왜 나한테 So why are you sticking out
맬롱 해? your tongue at me?
Why you doing this to me? (나한테 왜그래?)
궁금한 게 있어 There's something I'm curious about,
니가 맬롱을 할 때 when you stick your tongue out
맬롱이라는 소리나? does it actually make a "maelong" sound?
혀가 나와 있을 때 you can't talk with your tongue
말을 못하잖아 sticking out like that
I was sitting in the classroom 다음 날에, 교실에
on the very next day, 앉아고 있었어
She didn't want to study 그녀는 공부를 별로였고
she asked to go play, 놀 수 있냐고 물어 봤어
I said finish all your homework 숙제를 다 하라고 답 했는데
but she said no way 그녀가 싫다고 말했어
I told her not to do it 그것을 하지 말라고 했는데
but you know she did it anyway 그녀는 그렇게 해버렸어
She said…. 그녀는 이렇게 말했어
I was sitting in the classroom 교실에서 앉아 있고
trying to get some work done, 일을 하고 있었는데
Look at little Sally 셀리가 왔더니
gonna stick out her tongue, 혀를 내미려고
I said wait a minute girl 잠깐만, 나한테 그런 짓
don't be doing that to me. 하지말라고 말 했어