Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו פּרק 5
דעם אנדערן פרימאָרגן באַזאַראָוו וואָוק אַרויף פריער ווי ווער עס יז אַנדערש און זענען אויס פון די הויז.
"אַג!" ער טראַכט, "דעם איז ניט פיל פון אַ פּלאַץ!"
ווען ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט צעטיילט זיין נחלה מיט זיין פויערים, ער האט צו שטעלן
באַזונדער פֿאַר זיין נייַ מאַנער הויז פיר ייקערז פון לעגאַמרע פלאַך און ומפרוכפּערדיק לאַנד.
ער האט געבויט אַ הויז, אָפאַסיז און פאַרם בנינים, געלייגט אויס אַ גאָרטן, דאַג אַ סטאַוו
און סאַנגק צוויי וועלז, אָבער די יונגע ביימער האט ניט פלערישט, זייער ביסל וואַסער האט
געזאמלט אין די סטאַוו, און דער געזונט וואַסער האט אַ בראַקיש טעם.
בלויז איינער בייַדל פון בעז און אַקיישאַ האט דערוואַקסענער רעכט, די משפּחה מאל
געטרונקען טיי אָדער דיינד עס.
אין אַ ווייניק מינוט באַזאַראָוו האט יקספּלאָרד אַלע די ביסל פּאַטס אין דעם גאָרטן, ער געגאנגען
אין די פיך הויף און די סטייבאַלז, דיסקאַווערד צוויי פאַרם יינגלעך מיט וועמען ער געמאכט
פריינט בייַ אַמאָל, און זענען אַוועק מיט זיי צו
אַ קליין זומפּ וועגן אַ מייל פון דער הויז אין סדר צו זוכן פֿאַר פראַגז.
"וואס טוט איר ווילן פראַגז פֿאַר, האר?" געפרעגט איינער פון די יינגלעך.
"איך וועט זאָגן איר וואָס פֿאַר," געענטפערט באַזאַראָוו, וואס האט אַ ספּעציעל קאַפּאַציטעט פֿאַר ווינינג די
בטחון פון נידעריקער-סאָרט מענטשן, כאָטש ער קיינמאָל קרינדזשד צו זיי און טאַקע באהאנדלט
זיי קאַזשוואַלי, "איך וועט שנייַדן די זשאַבע עפענען
צו זען וואָס גייט אויף ין אים, און דעמאָלט, ווי איר און איך זענען פיל דער זעלביקער ווי פראַגז
חוץ אַז מיר גיין אויף לעגס, איך וועט לערנען וואָס איז געגאנגען אויף ין אונדז ווי געזונט. "
"און וואָס טוט איר ווילן צו וויסן אַז?"
"אין סדר נישט צו מאַכן אַ גרייַז אויב איר ניטאָ גענומען קראַנק און איך האָבן צו היילן איר."
"ביסט איר אַ דאָקטער, דעריבער?" "יא."
"וואַסקאַ, האט איר הערן אַז?
די דזשענטלמען זאגט אַז איר און איך זענען פּונקט ווי פראַגז, אַז ס מאָדנע. "
"איך בין דערשראָקן פון פראַגז," רימאַרקט וואַסקאַ, אַ יינגל פון זיבן מיט פלאַקסען האָר און נאַקעט
פֿיס, דרעסט אין אַ גרוי כאַלאַט מיט אַ הויך קראַגן.
"וואס זענען איר דערשראָקן פון?
צי זיי בייַסן? "" עס, רודער צוזאמען אין די וואַסער, איר
פאַלאַסאַפערז, "האט געזאגט באַזאַראָוו.
דערווייַל ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט אויך אַווייקאַנד און האט ניטאָ צו זען אַרקאַדי, וועמען
ער געפונען דרעסט.
פאטער און זון זענען געגאנגען אויס אויף צו די טעראַסע אונטער די באַשיצן פון די יבערדאַך, די
סאַמאָוואַר איז שוין בוילינג אויף די טיש נעבן די באַלוסטראַדע צווישן גרויס באַנטשאַז פון
בעז.
א קליין מיידל ארויס, דער זעלביקער איינער וואס האט ערשטער באגעגנט זיי אויף זייער אָנקומען די
אָוונט פֿאַר.
אין אַ קוויטשיק קול זי געזאגט, "פעדאָסיאַ ניקאָלייַעוונאַ איז נישט זייער געזונט און זי קענען ניט
קומען, זי דערציילט מיר צו פרעגן איר, וועט איר גיסן אויס טיי זיך אָדער זאָל זי שיקן
דוניאַשאַ? "
"איך וועט גיסן זיך, פון קורס," ינטערפּאָסעד ניקאָלאַי פּעטראָוויטש כערידלי.
"אַרקאַדי, ווי טאָן איר ווי דיין טיי, מיט קרעם אָדער מיט לימענע?"
"מיט קרעם," געענטפערט אַרקאַדי, דעריבער נאָך אַ קורץ פּויזע ער מאַטערד קוועסטיאָנינגלי,
"דאַדדי?" ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט בייַ זיין זון מיט
פאַרלעגנהייַט.
"גוט?" ער האט געזאגט. אַרקאַדי לאָוערד זיין אויגן.
"עקסקוסע מיר, דאַדדי, אויב מיין קשיא מיינט צו איר ינדיסקריט," ער אנגעהויבן, "אָבער איר
זיך דורך אייער אָפן רעדן נעכטן ינקעראַדזשד מיר צו זיין אָפן ... איר וועט ניט זיין
בייז? "
"גייט אויף." "איר מאַכן מיר דרייסט גענוג צו פרעגן איר, איז ניט
די סיבה וואָס פען ... איז ניט עס נאָר ווייַל איך בין דאָ אַז זי וועט ניט קומען צו גיסן אויס
טיי? "
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש זיך אַ ביסל באַזונדער. "אפשר," ער בייַ לענג געענטפערט, "זי
סאַפּאָוזיז ... זי פילז פאַרשעמט. "אַרקאַדי גלאַנסט געשווינד בייַ זיין פאטער.
"זי האט קיין סיבה צו פילן פאַרשעמט.
אין דער ערשטער אָרט, איר וויסן מיין פונט פון מיינונג, "(אַרקאַדי פיל ינדזשויד פּראַנאַונסינג
די ווערטער) "און צווייטנס, ווי קען איך ווילן צו אַרייַנמישנ זיך אין דער קלענסטער וועג מיט
דיין לעבן און געוווינהייטן?
אויסערדעם, איך בין זיכער איר קען ניט מאַכן אַ שלעכט ברירה, אויב איר לאָזן איר צו לעבן אונטער דער
זעלביקער דאַך מיט איר, זי מוזן זיין ווערט פון עס, אין קיין פאַל, עס ס ניט פֿאַר אַ זון צו
ריכטער זיין טאַטע - דער הויפּט פֿאַר מיר, און
מיט אַזאַ אַ פאטער, וואס האט שטענדיק לאָזן מיר טאָן אַלץ איך געוואלט. "
אַרקאַדי ס קול טרעמבאַלד צו אָנפאַנגען מיט, ער פּעלץ ער איז זייַענדיק ברייטהאַרציק און איינגעזען
אין דער זעלביקער צייַט אַז ער איז געווען דעליווערינג עפּעס ווי אַ לעקציע צו זיין פאטער, אָבער
די געזונט פון זיין אייגן קול האט אַ שטאַרק
ווירקונג אויף קיין מענטש, און אַרקאַדי פּראַנאַונסט די לעצטע ווערטער פעסט און אפילו
עמפאַטיקאַלי.
"דאנק איר, אַרקאַשאַ," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש טיקלי, און זיין פינגער ווידער
פארביי איבער זיין ייבראַוז. "וואס איר רעכן איז אין פאַקט גאַנץ אמת.
פון לויף אויב דעם מיידל האט ניט דיזערווד ... עס ס ניט נאָר אַ לייכטזיניקע פאַנטאַזיע.
עס ס ומגעלומפּערט פֿאַר מיר צו רעדן צו איר וועגן דעם, אָבער איר פארשטייט אַז עס ס
שווער פֿאַר איר צו קומען דאָ אין דיין פנים, ספּעציעל אויף דער ערשטער טאָג פון
אייער אָנקומען. "
"אין אַז פאַל איך וועט גיין צו איר מיך!" יקסקליימד אַרקאַדי, מיט אַ פריש אָנרוש פון
ברייטהאַרציק יקסייטמאַנט, און ער דזשאַמפּט אַרויף פון זיין אַוועקזעצן.
"איך וועט דערקלערן צו איר אַז זי האט ניט דאַרפֿן צו פילן פאַרשעמט אין פראָנט פון מיר."
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש גאַט אַרויף אויך. "אַרקאַדי," ער אנגעהויבן, "ביטע ... ווי איז עס
מעגלעך ... עס ...
איך האָבן ניט דערציילט איר נאָך ... "אבער אַרקאַדי איז געווען ניט מער צוגעהערט צו אים;
ער האט לויפן אַוועק די טעראַסע. ניקאָלאַי פּעטראָוויטש גייזד נאָך אים און סאַנגק
אין אַ שטול אָוווערוועלמד מיט צעמישונג.
זיין האַרץ אנגעהויבן צו טיאָך ... צי ער פאַרשטיין בייַ אַז מאָמענט די באַשערט סטריינדזשנאַס
פון זיין צוקונפט באַציונגען מיט זיין זון?
איז ער אַווער אַז אַרקאַדי זאל האָבן געוויזן אים מער רעספּעקט אויב ער האט קיינמאָל דערמאנט
אַז ונטערטעניק בייַ אַלע? צי האָט ער טייַנע זיך פֿאַר שוואַכקייַט?
עס איז שווער צו זאָגן.
דאס געפילן אריבערגעפארן אין אים. כאָטש אין דער שטאַט פון ווייג סענסיישאַנז נאָר, אָבער
די גלייַך פארבליבן אויף זיין פּנים, און זיין האַרץ קלאַפּן ראַפּאַדלי.
דערנאך זענען געקומען די געזונט פון כעריינג פוצטעפּס און אַרקאַדי ארויס אויף די טעראַסע.
"מיר האָבן באַקענענ זיך, דאַדדי!" ער געשריגן מיט אַן אויסדרוק פון וואַרעם
און גוט-נייטשערד טריומף אויף זיין פּנים.
"פעדאָסיאַ ניקאָלייַעוונאַ איז טאַקע ניט זייער געזונט הייַנט, און זי וועט קומען אויס אַ ביסל
שפּעטער. אבער וואָס האט ניט איר זאָגן מיר איך האָבן אַ
ברודער?
איך זאָל האָבן געקושט אים לעצט נאַכט ווי איך געקושט אים פּונקט איצט! "
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש געפרוווט צו זאָגן עפּעס, געפרוווט צו העכערונג און אָפן ברייט זיין געווער.
אַרקאַדי פלאַנג זיך אויף זיין האַלדז.
"וואס ס דעם? עמבראַסינג ווידער! "געבלאזן דעם קול פון
פּאַוועל פּעטראָוויטש הינטער זיי.
פאטער און זון זענען ביידע גלייַך צופרידן צו זען אים אויף אַז מאָמענט, עס זענען
סיטואַטיאָנס, אָבער רירנדיק, פון וואָס מען פונדעסטוועגן וויל צו אַנטלויפן ווי געשווינד
ווי מעגלעך.
"פארוואס זענען איר סאַפּרייזד בייַ אַז?" האט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש גיילי.
"וואס צייטן איך'ווע געווען ווארטן פֿאַר אַרקאַשאַ. איך האב נישט געהאט צייַט צו קוקן בייַ אים רעכט
זינט נעכטן. "
אַרקאַדי זענען אַרויף צו זיין פעטער און ווידער פּעלץ אויף זיין טשיקס די רירן פון אַז פּערפיומד
וואָנצעס. פּאַוועל פּעטראָוויטש געזעסן אַראָפּ בייַ די טיש.
ער איז געווען ווערינג אנדערן עלעגאַנט ענגליש קאָסטיום מיט אַ העל קליין פעז אויף זיין קאָפּ.
אַז פעז און די קערלאַסלי טייד קליין קראַוואַט סאַגדזשעסטיד די פֿרייַהייט פון לאַנד
לעבן, אָבער דער נודניק קאָלנער פון זיין העמד - ניט ווייַס, עס איז אמת, אָבער סטרייפּט, ווי איז
פאַרריכטן מיט מאָרגן קלייד - געשטאנען אַרויף ווי
ינעקסעראַבלי ווי אלץ קעגן זיין געזונט-שייווד גאָמבע.
"וואו איז דיין נייע פרייַנד?" ער געבעטן אַרקאַדי.
"ער ס ניט אין די הויז, ער יוזשאַוואַלי געץ אַרויף פרי און גייט אַוועק ערגעץ.
די הויפּט זאַך איז נישט צו צאָלן קיין אכטונג צו אים, ער דיסלייקס צערעמאָניע. "
"יא, אַז ס קלאָר ווי דער טאָג," פּאַוועל פּעטראָוויטש אנגעהויבן, סלאָולי פארשפרייטן פּוטער אויף זיין
ברויט. "איז ער געגאנגען צו בלייַבן לאַנג מיט אונדז?"
"פּאָססיבלי.
ער געקומען דאָ אויף זיין וועג צו זיין פאטער ס. "" און ווו גייט זיין טאַטע לעבן? "
"אין אונדזער פּראָווינץ, וועגן 65 מייל פון דאָ.
ער האט אַ קליין פאַרמאָג עס.
ער געוויינט צו זיין אַן אַרמיי דאָקטער. "" טוט, טוט, טוט!
פון קורס. איך געהאלטן אויף אַסקינג זיך, 'וואו האָבן איך
געהערט אַז נאָמען פריער, באַזאַראָוו? '
ניקאָלאַי, טאָן ניט איר געדענקען, עס איז אַ כירורג גערופן באַזאַראָוו אין אונדזער פאטער ס
אָפּטייל. "" איך גלויבן עס איז געווען. "
"עקסאַקטלי.
אזוי אַז כירורג איז זיין פאטער. הם! "
פּאַוועל פּעטראָוויטש פּולד זיין וואָנצעס. "גוט, און מאָנסיעור באַזאַראָוו, וואָס איז ער?"
ער געפרעגט אין אַ ליזערלי טאָן.
"וואס איז באַזאַראָוו?" אַרקאַדי סמיילד.
"הלוואי איר ווי מיר צו זאָגן איר, פעטער, וואָס ער טאַקע איז?"
"ביטע טאָן, פּלימעניק."
"ער איז אַ ניהיליסט!" "וואס?" געבעטן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, בשעת
פּאַוועל פּעטראָוויטש אויפגעהויבן זיין מעסער אין די לופט מיט אַ קליין שטיק פון פּוטער אויף די שפּיץ און
פארבליבן מאָושאַנלאַס.
"ער איז אַ ניהיליסט," ריפּיטיד אַרקאַדי. "א ניהיליסט," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש.
"וואס קומט פון די לאַטייַן ניהיל, גאָרנישט, ווי ווייַט ווי איך קענען ריכטער, די וואָרט מוזן מיינען אַ
מענטשן וואס ... וואס אנערקענט גאָרנישט? "
"זאג - וואס שייך גאָרנישט," ינטערפּאָסעד פּאַוועל פּעטראָוויטש און לאָוערד זיין מעסער מיט
דער פּוטער אויף עס. "ווער גרוס אַלץ פון די קריטיש
פונט פון מיינונג, "האט אַרקאַדי.
"איז ניט אַז פּונקט דער זעלביקער זאַך?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"ניין, עס ס ניט די זעלבע זאַך.
א ניהיליסט איז אַ מענטש וואס טוט ניט בויגן אַראָפּ צו קיין אויטאָריטעט, וואס טוט ניט אָננעמען
קיין פּרינציפּ אויף אמונה, אָבער פיל אַז פּרינציפּ זאל זיין ריווירד. "
"גוט, און איז אַז גוט?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"אז דעפּענדס, פעטער ליב. פֿאַר עטלעכע עס איז גוט, פֿאַר אנדערע זייער שלעכט. "
"טאקע.
גוט, איך זען אַז ס ניט אין אונדזער שורה. מיר אַלטמאָדיש מענטשן טראַכטן אַז אָן
כללים, גענומען ווי איר זאָגן אויף אמונה, איינער קענען ניט נעמען אַ שריט אָדער אפילו אָטעמען.
ווו אַוועז טשאַנג, טאַוט סעלאַ, זאל גאָט שענקען איר געזונט און אַ אַלגעמיין ס ריי, און מיר
וועט זיין צופרידן צו קוקן אויף און באַווונדערן אייער ... וואָס איז די נאָמען? "
"ניהיליסץ," האט אַרקאַדי, פּראַנאַונסינג זייער דיסטינגקטלי.
"יא, עס געניצט צו זיין העגעליסץ און איצט עס זענען נייאַלאַס.
מיר וועלן זען ווי איר וועט פירן צו עקסיסטירן אין די ליידיק ערלאַס פּאָסל, און איצט קלינגען,
ביטע, ברודער ניקאָלאַי, עס ס צייַט פֿאַר מיר צו טרינקען מיין קאַקאַאָ. "
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש ראַנג דער גלאָק און גערופן, "דוניאַשאַ!"
אבער אַנשטאָט פון דוניאַשאַ, פעניטשקאַ זיך ארויס אויף די טעראַסע.
זי איז געווען אַ יונג פרוי פון וועגן 23 מיט אַ ווייך ווייַס הויט, טונקל האָר און אויגן,
טשילדישלי פּאַוטינג ליפן און פליישיק קליין הענט.
זי וואָר אַ ציכטיק וואַטע קלייד, אַ נייַ בלוי טוך לייגן לייטלי איבער איר ווייך
פּלייצעס.
זי געטראגן אַ גרויס גלעזל פון קאַקאַאָ און באַשטעטיקן עס אַראָפּ אין פראָנט פון פּאַוועל
פּעטראָוויטש, זי איז געווען באַקומען מיט צעמישונג, די הייס בלוט ראַשט אין אַ כוואַליע פון פּאָמסן
אונטער די יידל הויט פון איר כיינעוודיק פּנים.
זי לאָוערד איר אויגן און געשטאנען דורך דער טיש אַ ביסל דרינגלעך עס מיט איר פינגער טרינקגעלט.
זי האט ווי אויב זי געווען פאַרשעמט פון נאכדעם קומען אין און עפעס פּעלץ אין דער זעלביקער צייַט
אַז זי האט אַ רעכט צו קומען. פּאַוועל פּעטראָוויטש פראַונד און ניקאָלאַי
פּעטראָוויטש געקוקט ימבעראַסט.
"גוט מאָרגן, פעניטשקאַ," ער מאַטערד דורך זיין ציין.
"גוט מאָרגן," זי געזאגט אין אַ קול ניט הויך אָבער רעזאַנאַנט, און קאַסטינג אַ גיך
בליק אין אַרקאַדי, וואס האט איר אַ פרייַנדלעך שמייכל, זי איז שטיל אַוועק.
זי האט אַ ביסל סווייינג גיין, אָבער אַז אויך סוטאַד איר.
פֿאַר עטלעכע מינוט שטילקייַט געהערשט אויף דער טעראַסע.
פּאַוועל פּעטראָוויטש איז געווען סיפּינג זיין קאַקאַאָ, פּלוצלינג ער האט זיין קאָפּ.
"דא איז הער ניהיליסט קומען איבער צו באַזוכן אונדז," ער געמורמלט.
באַזאַראָוו איז געווען אין פאַקט אַפּראָוטשינג דורך דעם גאָרטן, סטריידינג איבער די בלום בעדז.
זיין לתונט מאַנטל און הויזן זענען בעספּאַטטערעד מיט בלאָטע, אַ קלינגינג זומפּ
פאַבריק איז געווען טוויינד קייַלעכיק די קרוין פון זיין אַלט קייַלעכיק הוט, אין זיין רעכט האנט ער געהאלטן אַ
קליין זעקל אין וואָס עפּעס לעבעדיק איז געווען ווריגגלינג.
ער געגאנגען געשווינד אַרויף צו די טעראַסע און געזאגט מיט אַ יאָ, "גוט מאָרגן, דזשענטאַלמין;
נעבעכדיק איך איז געווען שפּעט פֿאַר טיי, איך וועט באַהעפטן איר אין אַ מאָמענט.
איך פּונקט האָבן צו שטעלן די געפאנגענע אַוועק. "
"וואס האָבן איר עס, ליטשיז?" געבעטן פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"ניין, פראַגז." "צי איר עסן זיי אָדער האַלטן זיי פֿאַר
ברידינג? "
"ווארים יקספּעראַמאַנץ," געענטפערט באַזאַראָוו ינדיפפערענטלי, און זענען געגאנגען אין די הויז.
"אזוי ער ס גיי צו שנייַדן זיי אַרויף," באמערקט פּאַוועל פּעטראָוויטש, "ער האט קיין אמונה אין
כללים, אָבער ער האט אמונה אין פראַגז. "
אַרקאַדי געקוקט סאַדלי בייַ זיין פעטער, ניקאָלאַי פּעטראָוויטש כּמעט ימפּערסעפּטיבלי שראַגד זיין
פּלייצעס.
פּאַוועל פּעטראָוויטש זיך געפילט אַז זיין עפּיגראַם האט מיספירעד און ער אנגעהויבן צו רעדן
וועגן פאַרמינג און די נייַ בייליף וואס האט קומען צו אים דעם אָוונט פֿאַר צו באַקלאָגנ
אַז אַ ארבעטער, פאָמאַ, איז געווען "דעבאַוטשעד," און האט ווערן אַנמאַנידזשאַבאַל.
"ער ס אַזאַ אַ 'סאַפּ," ער רימאַרקט.
"ער אַנאַונסיז צו אַלעמען אַז הע'סאַ נישטיק יונגערמאַן, ער וויל צו האָבן אַ גוט
צייַט און דעריבער ער וועט פּלוצעם פאַרלאָזן זיין אַרבעט אויף חשבון פון עטלעכע נאַרישקייַט. "