Tip:
Highlight text to annotate it
X
湖南是这次暴雨中受灾 Hunan Province is one of the provinces
最为严重的省份之一。 that suffered from torrential rains.
13日上午,暴雨造成平江县 A bridge in Pingjiang county collapsed
一座大桥突然垮塌。 suddenly yesterday and at
目前确认至少6人失踪。 least six people were missing.
5月12号凌晨,平江县普降大雨引发山洪灾害。 rainstorms caused caused mountain flash floods.
昌江河水猛涨,三艘挖砂船从上游冲下来, three sand dredges flushed downstream
撞击永固桥桥墩,导致险情发生。 by floods hit one of the bridge's piers.
I stood here.
And the water rose quickly.
The sand dredger rushed down from the
upstream and hit the bridge badly.
5月12号上午11点,平江县有关部门 The bridge had been shut down by
对该桥实行交通封锁。 local transportation authorities
安排专人值守,禁止了大部分行人和车辆过桥。 since Saturday morning.
13号上午在几辆摩托车强行 Despite the watchman, some villagers
过桥时,桥梁突然垮塌。 still forced their way onto the bridge.
I was picking firewood when I heard the noise.
then I saw the bridge collapsed.
I don't know how many people were on the bridge.
I just saw three motorcycles and six people.
The village cadres blocked both sides of the bridge.
But someone still tried to taking
chances by not following rules.
But the bridge collapsed when they walked past.
Six people are missing.
How many people were on the bridge?
There were nine according to our investigation.
And three of them have been saved.
垮塌的这座桥是三孔石拱桥。 The 120-meter Fangu Bridge is a
桥长约120米。 three holes stone arch bridge.
1995年开始建设,1997年开始投入使用。 it started in 1995 and finished in 1997.
这是平江县余坪乡和梅仙镇交界处。 it connects two townships in Pingjiang county.
整座桥的桥面和桥墩 the sridge piers and floor
已全部垮入河里。 has all fell into the river. 36 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 桥面碎成了无数的水泥块。 There are only countless
水泥块里看不到一根钢筋。 concretes without a steel bar.
We have founded incident investigation team.
According to preliminary judgment,
Heavy rains caused the flash floods.
The sand dredger rushed down from the
upstream and hit the bridge badly.
The bridge has no steel bar.
Do you think it is normal?
This bridge was built in 1995.
And we will report detailed information later.