Tip:
Highlight text to annotate it
X
Can you introduce yourself ?
Je m’appelle Andrew Wetzel. Je joue de la batterie dans Attack Attack !
How did you react when you noticed that another band had the same name ?
C’est un peu vieux ça. On le sait depuis maintenant deux ans.
On pensait juste que c’était marrant
car ils sont du Pays De Galles et on est d’une petite ville dans le Midwest.
Ce n’est qu’une coïncidence, on n’y prête pas d’importance.
Was Austin a threat for the band ?
Je sais pas, c’est un peu bizarre comme question.
Ca dépend de quel point de vue on voit les choses, mais maintenant ce ne sont que des spéculations
je ne sais pas comment répondre à ça.
Do you understand the decision of Mice & Men to kick him out of the band ?
On s’en fiche pas mal à vrai dire.
Il est d’ailleurs de nouveau dans Of Mice & Men si vous ne le saviez pas.
Je le sais juste parce ce que on est sur le même label.
Why did you change the title for your last record from "Shazam" to "Attack Attack !" ?
C’est une histoire de copyright
« Shazam » est un personnage de dessin animé, c’était la propriété de Marvel puis Disney a acheté Marvel .
On ne voulait pas être dans le collimateur de Disney.
A la fin on a décidé de changer le nom
mais on aurait changé de toute façons même si « Shazam » avait été libre de droits.
Le nouvel album colle mieux à « Attack Attack ! » que le premier album que l’on a fait.
How can you explain the evolution between your two records ?
Il y a une évolution certaine sur cet album,
on a arrangé et mixé les choses différemment.
On a utilisé des style de musique différents
et cette transition va continuer sur notre prochain album.
On va continuer à essayer différentes choses.
Is it your aim to create a new musical style ?
Ouais, absolument c’est notre but en tant que groupe de créer notre propre chemin
et de faire notre propre chose.
Do you feel close to the happy hardcore scene and bands such as ADTR and FYS ?
Oui, on nous compare à ces groupes parce que on joue les mêmes style de musique.
Donc ouais bien sur.
What's the story behind "Shut Your Mouth" ?
Un de nos amis a un projet appelé « McSwagger »
et « Shut Your Mouth » c’était pour avoir notre pote « McSwagger » faire partie de l’album.
On trainait ensemble et ça s’est passé de façon très spontanée.
C’est très différent du reste de l’album
mais on a décidé de garder cette chanson parce que on s’en fiche [de se que pense les gens].
Et parce que c’est marrant.
Et parce que McSwagger est un très bon pote et que c’est cool.
We can all safely say that Attack Attack ! created the “crabcore”
Qu’est-ce que tu veux savoir dessus ?
"Est-ce que tu te sens critiqué pour cela ?"
A chaque fois que quelqu’un fait quelque chose de nouveau,
surtout dans l’industrie de la musique,
ça reçoit toujours des tonnes de critiques dès le début
parce que c’est différent du reste.
Et se différencier est mal vu.
C’est cool d’avoir de l’attention,
qu’elle soit positive ou négative.
Et le fait qu’on reçoive plein de critiques veut dire pour nous
qu’on reste fidèles à ce qu’on est et à ce qu’on fait.
Le plus de personnes nous critiquent,
le plus on s’éloigne de la route toute tracée et on fait notre propre truc.
Have you already started writing some new songs ?
Ouais, on a déjà écrit quatre ou cinq chansons,
et quand on retournera aux USA à la fin de la tournée, on continuera de composer.
Is an acoustic record a possibility ?
On était justement entrain de parler de faire des chansons en acoustique.
On ne sait toujours pas
si on va reprendre nos anciennes chansons
ou si on va écrire de nouvelles chansons spécialement pour l’acoustique.
Mais c’est un truc qu’on va essayer.
If you had to choose someone to collaborate with, who would you choose ?
Je sais pas. On a déjà parlé d’avoir des featurings
et de faire des collaborations avec d’autres artistes.
Mais on a du mal à choisir quelqu’un sans changer d’avis tout le temps.
Donc je sais pas,
n’importe qui d’ aussi enthousiaste que nous a propos de notre musique fera l'affaire.
"Et comme producteurs ?"
Je ne sais pas,
on n’a travaillé qu’avec un seul producteur : Joey Sturgis.
Aucun de nous n’avons de préférences en matière de producteurs,
Faudra me reposer cette question une autre fois.
You’ve started playing music quite young, were your parents supportive ?
On joue tous de la musique depuis un bout de temps.
Caleb et moi avons commencé la musique les plus jeunes.
Nos parents sont dans la musique
ils nous ont encouragés à choisir un instrument et à jouer de la musique.
Donc quand on ca a commencé à marcher,
qu’on s’est mit à quitter la maison pour une carrière musicale,
nos parents nous ont encouragés
et pensaient que c’était une super opportunité.
How do you re-create all the studio effects when you’re on stage ?
Il y a plusieurs façons de le faire,
tout dépend du type de l’effet.
Certains sont programmés dans un sample pad.
Certains effets sur l’album ne peuvent pas être re-créés sur scène avec nos instruments
alors soit je les déclenche avec le pad
ou alors on les met sur une piste qui joue en fond.
Le reste on le fait avec les instruments sur scène
Tout dépend de l’effet.
Why did you choose to put Caleb on vocals instead of finding a new singer ?
On ne s’est jamais vraiment posé la question :
Caleb fait déjà partie du groupe.
Et s’était la chose la plus importante,
on ne voulait pas ajouter quelqu’un d’autre au line up.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.
Caleb est extrêmement talentueux,
si on avait auditionné d’autres personnes
on n’aurai pas trouvé quelqu’un qui se serait adapté aussi bien que Caleb.
C’est pourquoi on l’a gardé et on a évolué.
"Est-ce que Caleb continue de jouer le synthé ? "
Oui, Caleb continue à jouer.
On enregistre ses pistes quand on joue en live pour qu’il puisse chanter.
Do you have any solo project ?
On a plusieurs « groupes »
que l’on crée quand on est à la maison parce que on a un studio chez Caleb.
Mais rien de sérieux, personne en dehors de nos potes n’est au courant.
Do you know any French band ?
Non, j’en connais pas.
"Tu pourrais nous dire quelques mots en français ? "
Je ne parle pas français. J’aimerais bien parler une autre langue mais je n’en connais pas.
How do you feel about hearing your music playing in nightclubs ?
Ouais, entendre notre musique en boite de nuit est génial.
"Est-ce que tu as déjà entendu ton groupe en boite ? "
Je ne suis pas allé en boite aux USA
mais quand on est allé en Australie, il y avait des boites qui jouaient « Smokahontas ».