Tip:
Highlight text to annotate it
X
Friday The 13th - The Series S1E17 "The Electrocutioner"
Friday The 13th - The Series Σεζόν 1 Επεισόδιο 17 "Η Ηλεκτροπληξία"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
"Η Ηλεκτροπληξία"
Αυτό είναι λάθος.
Ναι;
Ναι, καταλαβαίνω.
Λυπάμαι, Ιλάι. Η αναβολή εκτέλεσης σου, απορρίφθηκε.
- Υπάρχει κάτι που θες να πεις προτού... - Σας παρακαλώ.
Είμαι αθώος. Είναι ένα τρομερό λάθος.
Όχι!
Δεν είναι νεκρός.
Θεέ μου, είναι ακόμα ζωντανός.
- Βάλτε τον πάλι στην καρέκλα. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Δικαστή Έιβερι. - Έχει δίκιο.
- Καταδικάστηκε σε θάνατο. - Και ανακοινώθηκε νεκρός.
Δεν μπορείς να εκτελέσεις κάποιον δύο φορές.
Θέλω να μάθω... Τι του κάνατε;
Ανέβα, ανέβα.
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να κάνω την λέιζερ λάμπα μου να αντιδράει στην μουσική.
Γιατί η λέιζερ λάμπα σου, να είναι διαφορετική από εσένα;
Μιλάω για Ohm και Vatt. Για ηλεκτρισμό και μουσική που ενώνονται,
σε ένα με αρμονία. Για την οπτική επέ- κταση της ηλεκτρονικής μουσικής εποχής.
’λλη μία παραμετροποίηση της γεννήτριας του Βάντερκραφτ, έτσι;
Ξέρεις πως να το κάνεις να δουλεύει με την μουσική;
Ναι φυσικά. Όμως έχουμε κάτι πιο πιεστικό από αυτό.
Μία από τις ειδοποιήσεις που στείλαμε στους πελάτες του Λούις επέστρεψε.
Αυτή την φορά χωρίς διεύθυνση προώθησης.
- Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. - Ναι, αλλά αυτή την φορά,
σε αυτή την περίπτωση ο συγκεκριμένος ιδιοκτήτης αντίκας,
επέλεξε να μην τον βρούμε.
Χρησιμοποιεί ψευδώνυμο. Δρ Κρίστιαν Λίντχαιμ.
Τον έψαξα στον Ιατρικό Σύλλογο και δεν έχουν ακούσει ποτέ τέτοιο όνομα.
Τι του πούλησε ο Λούις;
Μια ηλεκτρική καρέκλα.
Μια πραγματική.
Εντάξει.
Ελπίζω να μην πόνεσε πολύ. Ο φόβος συνήθως προκαλεί πόνο.
Δεν ένιωσα τίποτα, γιατρέ.
Αυτό το αέριο σε επηρεάζει, είναι πολύ...
- ... '60 - Αέριο του γέλιου.
Διώχνει την φοβία.
Πρέπει να σας πω.
Η μουσική είναι θετική ιδέα.
Αλλά αυτό το είδος είναι λάθος. Δοκίμασε κάτι περισσότερο δυνατό.
- Εντάξει. - Πόσο καιρό είσαι οδοντίατρος;
Έχεις παλιό ύφος.
Πολύ καιρό.
Σπούδασα οδοντιατρική στην δεκαετία του '70, αλλά...
...είχα νοσταλγίες.
Γύρισα στο σχολείο επειδή μου αρέσει αυτό το επάγγελμα.
Τα παιδιά είναι γεμάτα με ενέργεια.
Αλλόκοτος. Μου αρέσει.
- Δρ Λίντχαιμ; - Παρακαλώ, περάστε.
Απλά θέλω να σας πω πόσο τυχεροί είμαστε
που σας είχαμε μαζί μας τον περασμένο χρόνο.
Οι πιο πολλοί οδοντίατροι της κατηγορίας σας δεν θα ερχόντουσαν σε ορφανοτροφείο.
Χαίρομαι που το ακούω αυτό, αλλά δεν κάνω κάποια θυσία.
Αυτά τα παιδιά μου δίνουν το είδος διέγερσης που χρειάζομαι.
Φαίνεται να σας συμπαθούν κι αυτά.
Το οποίο κάνει πιο δύσκολο να σας πω τα νέα.
Το σχολείο κλείνει σε δύο βδομάδες.
Γιατί;
Ξέρετε, γραφειοκρατικά, ζητήματα χρηματοδότησης.
Λυπάμαι το ίδιο με εσάς.
Λυπάμαι Ιλάη.
- Η αναβολή εκτέλεσης σου απορρίφτηκε. - Όχι!
Η ηλεκτρική καρέκλα έχει μεγάλη ιστορία.
Ξεκίνησε το 1937.
19 άνθρωποι εκτελέστηκαν, οι 18 επιτυχημένα.
- Εννοείτε πως κάποιος επέζησε; - Το 1978.
Ένας κακοποιός ονόματι Ιλάη Πίτμαν.
Καταδικάστηκε για τον φόνο της κοπέλας του.
Η καρέκλα σίγουρα δεν προτιμήθηκε αφού ο Πίτμαν επέζησε την εκτέλεσης.
Εκεί ήτανε.
Η καρέκλα δεν χρησιμοποιήθηκε ξανά μετά το περιστατικό του Πίτμαν.
Πουλήθηκε νομίζω σε έναν ιδιωτικό συλλέκτη.
- Τον θείο Λούις; - Τι απέγινε ο Πίτμαν;
Αυτό είναι το θλιβερό μέρος. Αποδείχτηκε τελικά πως ήταν αθώος.
’λλος ομολόγησε τον φόνο.
Πάντα είχα ένα προαίσθημα για τον Πίτμαν.
Μάλιστα προσπάθησα να αποτρέψω την εκτέλεση.
Φαντάζεσαι να είσαι αθώος και να σε εκτελούν;
- Πρέπει να ήταν σε άσχημη κατάσταση. - Ναι, ήτανε.
Λίγο αργότερα μεταφέρθηκε στο Ψυχιατρείο του Τέμπορ Χιλ.
Θα ήθελα να μείνω να σας βοηθήσω στο βιβλίο σας για την ιστορία των αντικών
όμως η γυναίκα μου έχει δείπνο στις 6 ακριβώς.
Δεν μου αρέσει να την κάνω να περιμένει.
Φυσικά όχι. Σας ευχαριστούμε πολύ, μας βοηθήσατε αρκετά.
Είμαι ο Δρ Λίντχαιμ, χαίρομαι για την γνωριμία.
’νοιξε.
Στοίχημα πως έχασες το σφράγισμα σε καυγά.
Μου είχε συμβεί κι εμένα μια φορά.
Έχεις πολλούς καυγάδες όταν είσαι ορφανό.
- Είσαι κι εσύ ορφανό; - Ναι.
Είναι δύσκολο, έτσι;
Χωρίς οικογένεια, φίλους. Κανέναν να νοιάζεται αν ζεις ή πέθανες.
Είχα μια κοπέλα, αλλά έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό.
Τώρα έχω μόνο την δουλειά μου.
Εσύ και τα άλλα παιδιά με βοηθάτε να έχω μια γεμάτη ζωή ξανά.
Μου δίνετε την ενέργεια που χρειάζομαι για να συνεχίσω και το εκτιμώ αυτό.
Είσαι εντάξει, γιατρέ.
Σας παρακαλώ.
- Είμαι αθώος. - Βάλε τον πάλι στην καρέκλα.
Είναι ένα τρομερό λάθος.
Καταδικάστηκε σε θάνατο.
- Ναι; - Ο κύριος Κέντριξ;
Είμαι ο Δρ Κρίστιαν Λίντχαιμ, μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Ναι, περάστε. Καθίστε. Να σας φέρω μια κούπα καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.
Είμαι ενθουσιασμένος που έχω έναν εισαγγελέα να συζητήσει το θέμα μου.
Κανονικά δεν θα το έκανα.
Όμως ακούγεται τόσο ενδιαφέρον που δεν μπορώ να αντισταθώ.
Είπατε πως έχετε αποδείξεις πως ένας αθώος άντρας καταδικάστηκε σε θάνατο.
- Πράγματι έχω. - Τότε ενδιαφέρομαι.
Μια πιθανή αποζημίωση για μια απώλεια θα είναι αστρονομική.
Συγνώμη, Δρ Λίντχαιμ...
- ... έχουμε γνωριστεί στο παρελθόν; - Πριν από δέκα χρόνια;
Είμαι ο Ιλάη Πίτμαν.
Αυτό δεν ήταν δικό μου λάθος.
Οι αποδείξεις ήταν ακράδαντες.
Όχι.
Νομίζω πως κάτω υπό τις περιστάσεις,
- θα ήταν καλύτερα να έφευγες. - Ναι.
Νομίζω κι εγώ πως θα ήταν καλύτερα.
Τζακ, βρήκαμε όλων των ειδών τα πράγματα στην βιβλιοθήκη για τον Πίτμαν.
Ήταν όλα εναντίον του. Είναι απαίσιο αυτό που του συνέβη.
Ναι, ναι, ήτανε.
Βγήκε από το νοσοκομείο περίπου 8 μήνες μετά την αποτυχημένη εκτέλεση.
Προφανώς ήταν κάτι πολύ ντροπιαστικό και δεν ανακοινώθηκε στον τύπο.
- Που είναι τώρα; - Κανένας δεν ξέρει.
Ήταν ορφανό, οπότε δεν είχε συγγενείς.
Για να δω αυτά τα αρχεία που φέρατε.
- Θεέ μου. - Τι είναι;
Ο Ντάνιελ Κέντριξ.
Έπαθε ηλεκτροπληξία στο γραφείο του χθες βράδυ. Το είχε στις πρωινές ειδήσεις.
Ήταν ο εισαγγελέας που έκανε δίωξη στον Πίτμαν;
Ναι, εδώ η Μεταφορική Υπηρεσία του Πιτ Ντίμαν.
Έχουμε ένα πακέτο για τον δικαστή Τζόζεφ Έιβερι,
θέλουμε να επιβεβαιώσουμε πότε θα είναι σπίτι για να το παραδώσουμε.
Ευχαριστώ. Ήσασταν πολύ ευγενικός.
Κοιτάξτε εδώ. Ο Ιλάη Πίτμαν ήταν φοιτητής οδοντιατρικής στο Πανεπιστήμιο.
Πήρε κι έπαινο.
Πως μπόρεσα να είμαι τόσο ηλίθιος;
Ο Δρ Κρίστιαν Λίντχαιμ, αυτός που αγόρασε την καρέκλα από τον Λούις
υπέθεσα πως είναι γιατρός, ποτέ δεν σκέφτηκα πως είναι οδοντίατρος.
Τι εννοείς;
Για αυτό δεν τον είχε ο Ιατρικός Σύλλο- γος, μπορεί να τον έχει ο Οδοντιατρικός.
Δεν σκέφτεσαι πως ο Δρ Λίντχαιμ και ο Ιλάη Πίτμαν είναι το ίδιο άτομο.
Αυτό ακριβώς σκέφτομαι, Μίκι.
- Με κατατρόμαξες. - Συγνώμη Μελίσα, δεν το ήθελα.
Χτύπησα και νόμιζα πως μου είπε κάποιος να περάσω.
- Απλά ήρθα όπως περνούσα. - Δεν με κατασκόπευες, έτσι γιατρέ;
Έλα τώρα.
Απλά πέρασα να δω γιατί έχασες το ραντεβού σου.
- Πιο ραντεβού; - Δεν στο είπανε;
Θέλω να τσεκάρω την γέφυρα που έβαλα την προηγούμενη βδομάδα.
Θα έχεις άδεια από το μάθημα.
Οπότε το μάθημα Ιστορίας θα γίνει ιστορία.
Μου αρέσει.
Θα μου δώσεις πάλι από εκείνο το αστείο αέριο;
Φυσικά, ότι θέλεις.
Ο Πίτμαν έχει την καρέκλα.
- Τι σχέση έχει η καρέκλα με αυτό; - Δεν είμαι βέβαιος.
- Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Πίτμαν. - Ή Λίντχαιμ.
- Και όλους όσους κυνηγάει. - Όλους αυτούς στην φωτογραφία;
Και τι θα τους πούμε;
Πρώτα Μίκι, ας ελπίσουμε ότι είναι ακόμα ζωντανοί.
Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά από κοντά.
Μπορείς να το χαμηλώσεις λίγο;
Όχι την μουσική, μιλάω για το αέριο.
Μελίσα;
Είσαι μέσα;
Η γέφυρα είναι μια χαρά.
Ξέρεις γιατρέ, είσαι καλός τύπος.
Όχι σαν τους κοστουμάτους.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ γιατρέ, έχεις δει την Μελίσα Ντιβάλ; Έχασε την Ιστορία.
Όχι, φοβάμαι πως δεν την έχω δει, κύριε Ντόουνι.
Αν την δεις ειδοποίησε με.
Φυσικά.
Δικαστής Τζόζεφ Έιβερι, 24 Γουέστ, δρόμος 59.
- Σίγουρα θα είναι σπίτι; - Ναι του μίλησα, είπε θα είναι σπίτι.
Δεν υπήρχε περίπτωση να του μιλήσω για τέτοια πράγματα στο τηλέφωνο.
Περιμένω να σε δω να του εξηγείς αυτοπροσώπως.
Δικαστή Έιβερι.
Ναι;
- Ποιος είναι εκεί; - Ένας παλιός φίλος με μία ηθική ερώτηση
Είσαι ο νεαρός άντρας που μίλησα νωρίτερα μαζί του στο τηλέφωνο;
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε μιλήσει για δέκα χρόνια.
Η ηθική ερώτηση που ανάφερα είναι;
Ποια θα ήταν η καταλληλότερη τιμωρία,
για κάποιον που λανθασμένα εκτέλεσε έναν αθώο άντρα;
Θέλω να ξέρω. Τι του κάνατε;
Θέλω να ξέρω. Τι του κάνατε;
Θέλω να ξέρω. Τι του κάνατε;
Εσύ;
Μην με πλησιάζεις.
Ευχαρίστως.
Φύγε από το νερό.
- Ξεκίνα. - Εσύ έχεις τα κλειδιά, δώστα μου.
- Εσύ έχεις τα κλειδιά. - Πρέπει να μου έπεσαν.
- Πάμε να φύγουμε. - Περίμενε, περίμενε.
Κλείδωσε τις πόρτες. Το έχω δει στις ειδήσεις.
Ένας κεραυνός χτύπησε το αμάξι
και ο τύπος μέσα δεν έπαθε τίποτα. Κάτι με μόνωση και τα λάστιχα.
Απλά μην ακουμπήσεις τίποτα.
Δεν μπορεί να σταματήσει.
Θα πάω να βρω τα κλειδιά.
Τζακ ήταν απίστευτο. Ο τύπος έβγαζε εκατομμύρια βολτ από το δάχτυλο του.
Είδες το πρόσωπο του;
Όχι, δεν τον είδα καλά.
Είναι δυσκολότερο από ότι περίμενα.
Εννοείς πως αυτός ο τύπος γίνεται ένα είδος μετασχηματιστή,
χρησιμοποιεί τον ηλεκτρισμό για να σκοτώνει;
Τζακ, κάθε άτομο στις φωτογραφίες καταλήγει νεκρό,
- υποτίθεται σε ατυχήματα. - Όλοι τους;
Όσους μπορέσαμε να εντοπίσουμε, υπάρχει μια ομαδική φωτογραφία, που έχουμε βρει.
Εδώ είναι.
Καταφέραμε να αναγνωρίσουμε αυτόν τον άντρα και μερικούς φύλακες.
Ο διευθυντής Χομπς, θα μπορέσει να μας βοηθήσει. Ράιαν, μίλησε του εσύ.
Επίσης κατάφερα να εντοπίσω που είναι ο Δρ Κρίστιαν Λίντχαιμ.
- Αστειεύεσαι, που; - Ο Σύλλογος είχε φάκελο για αυτόν.
Είναι στο σχολείο του ορφανοτροφείου.
Κανόνισα ήδη να τον επισκεφτούμε.
- Για να αγοράσουμε αντίκες. - Τι άλλο;
Αν ο Λίντχαιμ και ο Πίτμαν είναι το ίδιο πρόσωπο,
καλύτερα να φορέσετε λαστιχένιες μπότες και γάντια.
Πράγματι, μεγάλη καταιγίδα.
Και σαν ηλίθιος ξέχασα τις μπότες μου.
Σίγουρα θα ήταν χρήσιμες.
Μου λέτε γιατί ακριβώς αυτές οι εγκαταστάσεις κλείνουν;
Για κονδύλια κυρίως. Βλέπετε τα περισσότερα παιδιά μας είναι ορφανά.
Δεν είναι υψηλά στις προτεραιότητες των πολιτικών.
Φυσικά έχουμε και πολλές αποδράσεις.
Χάσαμε τρία παιδιά τον περασμένο μήνα.
Εδώ έχουμε έπιπλα προηγούμενου αιώνα,
καθρέφτες αντίκες, ακόμα και παλιό γαλλικό μπάνιο,
σίγουρα θα βρείτε κάτι ενδιαφέρον.
Ναι, αυτό ελπίζουμε.
Νομίζω πως έχετε δικό σας οδοντιατρείο.
Ναι, πράγματι έχουμε.
Κύριε Ντάνινκ. Παρακαλώ ελάτε στον τομέα 4-4-0.
Με συγχωρείτε.
Ντάνινκ εδώ.
Φυσικά, ναι.
Έρχομαι αμέσως.
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε ξανά, διευθυντά.
Έχω απλά μερικές ακόμα λεπτομέρειες για το τελευταίο κεφάλαιο.
Φυσικά, ότι μπορώ για να βοηθήσω.
Αυτά είναι όλα τα άτομα που ήταν στην εκτέλεση του Πίτμαν, σωστά;
Ναι, σωστά.
Αυτός ο τύπος εδώ. Δεν μπορέσαμε να τον αναγνωρίσουμε.
Ο Πάτρικ Στράϊντο, ήταν ο δικαστής στην δίκη του Πίτμαν.
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να νιώθουν απαίσια για ότι συνέβη.
Δεν αμφιβάλω για αυτό.
Λοιπόν, μήπως ξέρετε που μπορώ να βρω τον κύριο Στράϊντο;
’κουσα ότι συνταξιοδοτήθηκε. Μένει στον Μπρούκλιν.
Στο Μπρούκλιν, αυτό μπορεί να βοηθήσει.
Έχω κι άλλες πληροφορίες στα προσωπικά μου αρχεία, στο σπίτι.
Είστε ευπρόσδεκτος να έρθετε απόψε, και οι τρείς να θέλετε.
Ίσως μετά να πάρουμε δείπνο. Στις 6 ακριβώς, όπως συνήθως;
Η Πέγκυ μαγειρεύει υπέροχα.
Ακούγεται υπέροχο. Να σας πάρω όμως τηλέφωνο
πρέπει να βρω τον συνεργάτη μου, να δώ αν βρήκε κάτι.
Ωραία, ωραία.
Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, το γραφείο είναι στο κεντρικό κτίριο, δωμάτιο 144.
Ωραίο μέρος για να ξεκινήσουμε.
Δρ Λίντχαιμ, θέλατε να με δείτε;
Δρ Λίντχαιμ;
Μου μοιάζεις με φαν κλασικής μουσικής, εμένα.
Τι λες για λίγη μουσική;
Ωραία.
- Τι τους είπες; - Τι είπα, σε ποιούς;
Δεν σε καταλαβαίνω.
’νοιξε.
Σε αυτούς που έκαναν ερωτήσεις, στον γέρο και την κοπέλα.
Ποιοι είναι και τι τους είπες;
Πωλητές αντικών.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Όχι, όχι.
Από εδώ.
Λυπάμαι κύριε Ντάνινκ.
Έπρεπε όμως να σιγουρευτώ ότι δεν με υποπτεύεται κανείς.
Σε βεβαιώνω ότι όλος ο πόνος θα χαθεί σε ένα λεπτό.
Κοίτα, εδώ είναι.
- Τζακ, πρέπει να έφυγαν από εδώ. - Ναι.
Μίκι.
Αυτή είναι η ηλεκτρική καρέκλα.
Την χρησιμοποιεί για οδοντιατρική.
Κοίτα αυτό.
Πρέπει να το κανονίσουμε.
Δες μήπως βρεις ένα μικρό καρφί σε κάποιο κουτί.
Ορίστε, τι κάνεις;
- Μαγνητίζω αυτή την βελόνα. - Φτιάχνεις μια πυξίδα.
Ο Πίτμαν προφανώς έχει μια μεγάλη ποσότητα ηλεκτρισμού.
Αυτό ίσως οδηγήσει την βελόνα.
Μα βρήκαμε την καρέκλα, γιατί πρέπει να τον κυνηγήσουμε;
Η καρέκλα δεν θα πάει πουθενά για λίγο, όμως ο Πίτμαν θα πάει.
Η δουλειά δεν πρέπει να τελειώσει.
Κοίτα.
Το άκουσες αυτό;
Ναι.
Είναι απλά ο μετασχηματιστής.
Τουλάχιστον βρήκαμε την καρέκλα.
Όποια φόρτιση έχει, θα είναι η τελευταία.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν προσπάθησε να μας κάνει ηλεκτροπληξία.
Την φυλάει για το επόμενο θύμα του.
Πήρατε την καρέκλα πίσω;
Πράγματι, την πήραμε. Εσύ τι έμαθες;
Ο τύπος στην φωτογραφία αποδείχθηκε ο δικαστής. Είναι νεκρός.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σταματήσουμε τον Πίτμαν.
Όχι, δεν ήταν ο Πίτμαν. Πέθανε πριν 10 χρόνια από καρκίνο.
Οπότε δεν έχουμε άλλα θύματα και έχουμε την καρέκλα. Η δουλειά μας τελείωσε.
- Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Ράιαν.
Πιστεύουμε πως έπαιρνε την ενέργεια του σκοτώνοντας παιδιά.
Ξέρεις, αυτά που το έσκαγαν από το ορφανοτροφείο;
- Υπέροχα, απλά υπέροχα. - Ξέρουμε ότι δεν έχει άλλα θύματα.
Έφυγε χωρίς να μας κάνει ηλεκτροπληξία. Προφανώς δεν έχει τελειώσει.
Ποιος μπορεί να είναι; Όλοι στην φωτογραφία είναι νεκροί.
Ποιος είπε πως πρέπει να είναι κάποιος στην φωτογραφία;
Σωστά.
Ποιος ήταν υπεύθυνος για την εκτέλεση, έδινε το σήμα να γυρίσει ο διακόπτης;
Ο διευθυντής.
Είναι εκτός. Όλες οι γραμμές είναι πεσμένες εξαιτίας της καταιγίδας.
Πρέπει να τον ειδοποιήσουμε, κάπως.
Φοβάμαι ότι πρέπει να κάνουμε κάτι παραπάνω.
Ο διευθυντής Χομπς με κάλεσε για δείπνο απόψε.
Είπε πως θα είναι σπίτι στις 6 ακριβώς.
Είναι 5:30. Μόλις προλαβαίνουμε.
Τι ώρα είναι;
Είναι 5:57
Πως ήταν το γραφείο απόψε, αγαπητέ μου;
Καλά, καλά. Όχι όμως όσο καλά είμαι στο σπίτι μαζί σου.
- Τηλεφώνησε ο καλεσμένος μας; - Όχι, όμως τα τηλέφωνα είναι πεσμένα.
- Σίγουρα θα είναι εδώ, σύντομα. - Εντάξει, θα είμαι πάνω για διάβασμα.
Εντάξει, στρίψε αριστερά στην επόμενη στροφή και θα είναι σε δύο τετράγωνα.
Είπατε πως ήταν αδύναμος όταν έπιασε το σήμα του αυτοκινήτου, έτσι;
Ναι, ναι. Μόλις που είχε αρκετή ενέργεια για να ξεφύγει.
Ήταν γειωμένος ή κάτι τέτοιο.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να το κάνουμε να συμβεί ξανά.
Πρέπει να είσαι ο Ράιαν Νταλιόν.
Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις μια τέτοια άσχημη νύχτα.
- Συμβαίνει κάτι, κυρία Χομπς; - Όχι, τίποτα.
Απλά σε φαντάστηκα νεότερο από την περιγραφή του άντρα μου.
Συγνώμη. Αυτό πρέπει να ακούστηκε απαίσιο.
Μην το σκέφτεστε.
- Είναι ο διευθυντής εδώ; - Είναι επάνω.
- Θα τον ειδοποιήσω ότι ήρθατε. - Όχι.
Θα ήθελα να του κάνω έκπληξη.
- Νομίζω πως θα το αρέσει. - Φυσικά. Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.
Ποιος είσαι εσύ;
Λυπάμαι.
Η αναβολή της εκτέλεσης σου απορρίφτηκε.
{\i1}- Επιθυμείς να πεις κάτι... {\i0} - ... προτού.
Ιλάη!
Θεέ μου.
- Ναι, μπορώ να σας βοηθήσω; - Κυρία Χομπς, είμαι ο Ράιαν Νταλιόν.
Τότε, ποιος είναι ο άντρας επάνω;
- Είναι ο Πίτμαν. - Ο Ιλάη Πίτμαν;
Όχι, περιμένετε. Καλέστε την αστυνομία.
- Μα τα τηλέφωνα είναι ακόμα εκτός. - Μίκι, πήγαινε μαζί και φέρτε βοήθεια.
Ναι, ελάτε πάμε.
Ράιαν, φέρε τα καλώδια μπαταρίας από το αμάξι.
Ακούμπησε το ένα μέρος σε κάποια γειωμένη συσκευή.
Με προειδοποίησαν για σένα, Ιλάη.
Διευθυντή Χομπς. Φύγετε μακριά του.
Μείνε κοντά. Σίγουρα θα μου έχει μείνει αρκετό και για σένα.
Δεν θα δουλέψει, Πίτμαν.
Έχω γειώσει τα πάντα.
Είσαι καλοδεχούμενος να κοιτάς.
Θα ήθελα να ακούσω την εξήγηση σου στην αστυνομία.
Πίτμαν, έχουμε την καρέκλα.
Τελείωσαν όλα.
Είσαι νεκρός!
Τίποτα σαν τον ήλιο.
Δεν μπορώ να πω ότι μου λείπει η καται- γίδα, όμως οι κεραυνοί είχαν πλάκα.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Ο ηλεκτρισμός είναι από τα πιο δυνατά στοιχεία της φύσης.
Χρησιμοποιώντας τον σωστά, σώζονται εκατομμύρια ζωές στον τομέα της Ιατρικής
και ίσως μια μέρα μπορέσει να μας πάει στα πέρατα του σύμπαντος.
Για να μην αναφέρω να δουλέψει το στερεοφωνικό μου.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Μάλλον η λίστα των εφαρμογών είναι ατελείωτη.
Αλλά χρησιμοποιώντας τον λάθος...
- Πως πάει, Τζακ; - Τελείωσα.
- Μου φαίνεται ίδιο εμένα. - Είναι, με κάτι μικρές αλλαγές.
Βάλε το χέρι σου στο γυαλί.
Βάλε το, δεν θα σε χτυπήσει. Καμία κακή πρόθεση.
Είναι πολύ κουλ.
Μου αφήνει ένα αίσθημα τσιμπήματος.
Ναι, θα έλεγα πως είναι επιτυχημένο.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv