Tip:
Highlight text to annotate it
X
Karaoke Contest in Moscovia!
The winner will obtain 10 million zeny and will be able to record with the Jonas.
This commercial shall not be used for political or personal advertisement means.
Kyon: Uhm... Moscovia... is it too far away?
Kioko: Kyon, we live in Moscovia.
Kyon: Then it's close by, let's go!
Kioko: I don't know how to sing.
Kyon: And? And?! We're still going to do it!
Kazumi: You want to go and get cards?
Link: No.
Kazumi: Want to go after MVPs?
Link: No.
Kazumi: Want to go to PvP?
Link: No.
Kazumi: ...want to go to the Hotel?
Link: Ok...
Kioko: What are you up to Kyon?
Kyon: I'm watching a cooking show.
Kyon: I feel like getting a sandwich now...
Kyon: I already have bread, cheese, mayonnaise, ham... uhm... I'm missing poison. I'll check Kafra.
Kyon: KAFRA! Give me poison!
Kyon: ... thank you!
Kyon: Kioko! I made you a sandwich.
Kioko: Ehmm... no, thank you...
Kyon: Please... I made it for you.
Kioko: Hmm, alright.
Kyon: Uhm, I should not have used so much poison.
Zaruel: I love you.
Hikari: I love you too.
Hikari: Do you remember back when we met?
Hikari: Hello.
Zaruel: Hello.
Hikari: You know? I like my men strong, brave and handsome...
Hikari: But I'll conform myself with you.
Zaruel: Yeah, it was love at first sight.
Zaruel: And do you remember that night?
Hikari: Yes...
Hikari: Would it be okay if we to go and eat something?
Zaruel: Yeah, I'm hungry.
Hikari: Oh! What are you doing here Kyon?
Kyon: I came for some sushi. Kioko ingested some poison and feels sick.
Hikari: How bad, I'll call her later.
Kyon: You know? There's going to be a Karaoke Contest. You want to participate?
Hikari: Yes, I've always wanted to sing!
Zaruel: It's going to be fun.
Hikari: Aserehe, ha! Dehe! ajsdhaddadhadadadhadhaada pi piri pi!
Kazumi: What would you like to do?
Link: I don't know what you would like to do.
Kazumi: Aghhh, you just happen to never know.
Link: Leveling up or killing MvPs?
Kazumi: Let's go after the Mistress!
Link: Ok...
Kyon: ... and I told her 'Kioko, why aren't you a normal girl?' And she started to insult me,
Kyon: ... and tell me stuff that why do I say so much, blah, blah, blah...
Kyon: Oh look! They're here!
Kyon: Hey, where were you? Eh, no matter. Follow me, I want to tell you something.
Kazumi: So there's going to be a contest in Moscovia?
Kyon: Yeah, you want to participate?
Kazumi: Why do you advertise it?
Kyon: They pay me to do this.
Kazumi: Uhm, alright, we'll participate.
Kazumi: And yoouuu... stop looking at women that are not me!
Translated and subtitled by Kazuki Snowsturm.
Subtitle timing: Kyon Hitsugaya.