Tip:
Highlight text to annotate it
X
SOMETHING WITH
THE WEEKEND
STORM.
IT IS SO DRY IN
ALGO CON LA TORMENTA DE FIN DE
SOME PARTS,
SEMANA.
EMERGENCY
MANAGERS ARE
ES TAN SECO EN ALGUNAS PARTES,
BRACING
THEMSELVES FOR
WILDFIRES.
NEWS 13'S
GABRIELLE
LOS GERENTES DE EMERGENCIA SE
PREPARAN PARA EL FUEGO
BURKHART
INCONTROLABLE.
REPORTS.
FIVE MONTHS
AFTER THE
MASSIVE LITTLE
BEAR FIRE
SCORCHED MORE
THAN 44-
THOUSAND ACRES
AND MORE THAN
240 HOMES IN THE
LINCOLN
NATIONAL
FOREST...
THE AREA IS A
LOT COOLER...BUT
THE THREAT OF
ANOTHER BLAZE
STILL EXISTS.
5 MESES DESPUéS DE QUE EL FUEGO
DE LITTLE BEAR MASIVO CHAMUSCó
MáS DE 44 1000 ACRES Y MáS DE
240 CASAS EN LINCOLN NATIONAL
FOREST.
EL áREA TIENE MUCHO MáS FRíO.
we're always active
PERO LA AMENAZA DE OTRO FUEGO
here during fire
TODAVíA EXISTE.
season, but right now
it looks like we're
gonna have a late fire
season also, so we're
getting ready for round
two.
LINCOLN COUNTY
OFFICIALS SAY IT'S
GOING TO BE
YEARS BEFORE
THIS AREA CAN
RECOVER FROM
THE DROUGHT.
ATWELL SAYS
RECOVERY
EFFORTS SINCE
THE FIRE
SUCCEEDED -
WITH SOME NEW
VEGETATION.
LOS FUNCIONARIOS DE LINCOLN
COUNTY DICEN QUE ESTO VA A SER
BUT THAT CAN
AñOS ANTES DE QUE ESTE áREA
PUEDE REPONERSE DE LA SEQUíA.
BECOME FUEL
ATWELL DICE ESFUERZOS DE
RECUPERACIóN YA QUE EL FUEGO
WHEN MIXED WITH
TUVO éXITO CON ALGUNA NUEVA
CONTINUED DRY
VEGETACIóN.
CONDITIONS AND
HIGH WINDS.
AN OUTSIDE BURN
BAN IS IN EFFECT
THROUGH
SUNDAY, WHILE
OFFICIALS HOPE
TO SEE SOME
MUCH NEEDED
WET WEATHER.
Atwell, if we do get the
moisture, yeah I mean
we've got the flood
ATWELL, SI REALMENTE
potential for the next
CONSEGUIMOS LA HUMEDAD,
5-10 years, so I mean
we bounce back and
forth -- wildfire, flood,
Sí TENEMOS EL POTENCIAL DE
wildfire, flood. If it
INUNDACIóN PARA EL SIGUIENTE 5
10 AñOS,
ENTONCES NOS RECUPERAMOS Y
snows, we could have
ADELANTE
avalanches.
SI NIEVA, PODRíAMOS TENER
ALUDES.
STILL, ATWELL
SAYS ANY
MOISTURE RIGHT
NOW IS BETTER
THAN NOTHING.
DE TODOS MODOS, ATWELL DICE QUE
gb, Lincoln Co.
CUALQUIER HUMEDAD AHORA NO ES
MEJOR QUE NADA.
Officials say they
haven't gone this late
into the season with
little to no moisture in
years. Usually the
mountains would have
LOS FUNCIONARIOS DICEN QUE
seen their first snow
ELLOS NO HAN IDO ESTO TARDE EN
LA TEMPORADA CON POCO A
by now..so what does
NINGUNA HUMEDAD DURANTE AñOS.
that mean for this
LAS MONTAñAS HABRíAN VISTO SU
year's ski season?
PRIMERA NIEVE YA.
mother nature -- you
can never count her
out, because she may
come in and just hit us
hard
THIS TIME LAST
YEAR, SKI APACHE
WAS SLAMMED
WITH SNOW
OPENING DAY.
TODAY, THEY'RE
BUILDING THREE
NEW LIFTS, AFTER
THE FIRE BURNED
HOY, ELLOS CONSTRUYEN 3 NUEVOS
THROUGH 60
ASCENSORES,
ACRES HERE.
BUT WORKERS
WERE ABLE TO
DESPUéS DE QUE EL FUEGO SE
QUEMó POR 60 ACRES AQUí.
SAVE THE OTHER
690 SKIIABLE
ACRES.
Rowland, we used the
snow gun lines up on
Chino, Meadows,
Moonshine, to try and
ROWLAND, CONSUMIMOS LAS LíNEAS
hold the fire back
DE ARMA DE NIEVE EN EL CHINO,
which it did, otherwise
LOS PRADOS, LICOR DESTILADO
ILEGALMENTE, PARA INTENTAR Y
it would have probably
SOSTENER EL FUEGO ATRáS QUE
ESTO HIZO,
burned all the way
through here flat to the
ground.
LIKE MOST,
ROWLAND IS
ESTO SE HABRíA QUEMADO
PROBABLEMENTE EN TODO POR AQUí
HOPING FOR A
EL DEPARTAMENTO A LA TIERRA.
BOOST FROM
MOTHER NATURE.
BUT IF THE WHITE
STUFF DOESN'T
FALL, THEY'RE
READY TO MAKE IT
THEMSELVES.
Rowland, our snow-
making crew is ready,
and we should be
ready to start making
ROWLAND, NUESTRO EQUIPO DE
FABRICACIóN DE NIEVE ESTá
snow this weekend as
LISTO,
well.
GABRIELLE
BURKHART, KRQE
Y DEBERíAMOS ESTAR LISTOS PARA
NEWS 13.
COMENZAR A HACER LA NIEVE ESTE
FIN DE SEMANA TAMBIéN.
SKI APACHE
NEEDS 32 DEGREE
WEATHER AND
CALM CONDITIONS
IN ORDER TO
START MAKING
SNOW THIS
WEEKEND.
SKI APACHE IS
STILL PLANNING
TO OPEN FOR
EL APACHE DE ESQUí NECESITA 32
CLIMA DE GRADO Y CONDICIONES