Tip:
Highlight text to annotate it
X
FLO: Tonight again, legends will be written...
...legends of rock to be precise, here at our GIGA "Guitar Hero III: Legends of Rock" tournament.
It's the semi finals now, and the first match will be...
...the exceptionally awesome Colin Gäbel against...
..."the machine" Thomas Hacker on...
...I almost said one's playing bass and the other guitar, but both are playing guitar.
What song are we going to hear? COLIN: "The Seeker" by The Who.
FLO: Who? KETH: The Who! FLO: Who? KETH: The Who!
COLIN: The bad thing about it is... Of all the candidates, colleague Hacker was the one I least wanted to compete against.
FLO: Maybe this is a preponed finale? You never know. Have at it!
Both are playing on "sauschwer" (lit. "sow hard", meaning very hard) COLIN: Weeell... it's more like "ferkelschwer" ("piglet hard")
FLO: Piglet... The studio is jam-packed, the audience is gathering around us...
I'm glad to be a part of this and I'm glad you, the audience is a part of it, too.
The first two of the best four are now competing in our Guitar Hero battle.
What you're seeing is Colin Gäbel on the left side of the screen, just like in the studio... COLIN: Crank it up!
FLO: ...and Thomas Hacker on the right.
COLIN: Screwed up right at the start.
But I'm not the only one, very good. KETH: Me too.
COLIN: D'oh!
Drat!
I'm not good at this part.
Or maybe...? No.
Dammit!
Noo!
Wha? He's getting double notes!
FLO: On the left you can see that Colin is slowly but surely getting nervous...
...he had an awesome start, but slowly but surely he's getting scared, because...
...Thomas Hacker's playing on the right is almost flawless.
COLIN: What is that middle thing that I keep screwing up?
I can't win this anymore.
Dear Lord, give me a couple more notes.
Giant killer Thomas Hacker! Yeah right... we expected this!
Colin Gäbel is pissed - and rightly so. One of the favorites has now dropped out of the race,...
...Thomas Hacker is in the finale. We're going to see the other two semi finalists right after this.
Stay tuned.