Tip:
Highlight text to annotate it
X
You’ve probably been at Manderley for a long time
I came here with Mrs. de Winter
When she married
I was always there for her
Since childhood
Preparing for my arrival has certainly given you a lot of work
I only followed Mr. de Winter's instructions
I hope that we can be friends
And as for the household
I leave that to you
Continue as before
As you wish
If you need anything else
This is the internal phone
I suppose
You would like to write your letters now
My letters?
Isn’t my brother there?
He is in the office with Mr. Crawley, Madam
And my new sister-in-law?
Yes, let's see
In the Morning Room, Madam
Hullo!
A Lady from France
Oh la la
She comes from Yorkshire, Giles
He met her in France, at least
Probably a sophisticated beauty
How would you know, Giles?
I just hope that she doesn’t like sailing at night
Hello
There you are
Oh, I mean, you are
Sorry to intrude
I am Maxim’s sister, Beatrice
And that’s Giles
My husband
Welcome to Manderley
Call me Bee
You have heard, what I
Forget the formalities You have heard, what I
Forget the formalities
We're related now!
When two find each other
They are searching
For togetherness and harmony
They trust
That is why they can be trusted
There is nothing that could separate them
But no sooner have you said 'yes'
Without charge or permission you're entangled by
Family ties
The whole clan of your husband
You’ve also married the relatives
You've gained uncles and aunts for free
Whether at Easter, at Christmas
In autumn or in May
The beloved relations are always there
Your brother-in-law makes some rude jokes
But he has a heart of gold
Family ties
Often require much
Patience
I simply have a special humour
It happens to the best of families
I've always wanted a sister like you
That you are here makes me happy indeed
Me too
And me
One gets relatives free of charge
One kisses and embraces and is absorbed
Dear relatives don’t care about taboo
And if previously we were not acquainted
We're now bound by family ties
We are, no matter what, related always
Always
Checkmate
No, no, no
Yes, yes
You've lost, sorry
Damn
I underestimated you
And
What's the winner's prize?
Are you happy?
Can you still bear me?
I'm difficult
Life can't be easy with me
That’s nonsense
Look at what my eyes say
I love you, Maxim
I never want to leave you
Are you happy?
I have so much to learn
Sometimes I think
That I constantly embarrass you
You are young
You’re probably bored
Absolutely not
You are probably missing out on so much here
I have all I need
What should I miss?
Trips
Beach parties
No
Friends, Dances
Invitations
All the things people care about at your age
Beatrice did tell me
That every year at Manderley
There was a costume ball
Let’s continue the tradition
A masked ball - that would be fun
Ach, I don't know
But it would be good for you
Please, Maxim, say yes
You wouldn’t have to worry about doing anything
And I
Would finally have a job
Well, if you want it so much, you will get your costume ball
Thank you, Maxim
You're a treasure
Sorry to bother you, Sir
What is it, Mrs. Danvers?
It’s the Cupid
The porcelain figurine on the desk in the Morning Room
I’m afraid that it has been stolen
Either way, it is gone
I have questioned Robert but he swears
That he has had nothing to do with it
And?
Why are you bothering me with this?
The Cupid was the favourite piece of Mrs. de Winter
Meissen porcelain
The most valuable piece in the morning room, Sir
How awful
It’s not that bad
In addition, this is your department, love
Maxim
I forgot to tell you
I’m guilty
I broke the Cupid
You!
Why in Devil’s name didn’t you say anything?
I only wanted to look at it
And then it slipped out my hand
You heard, Mrs. Danvers
Mrs. de Winter broke the figurine and forgot to mention it
I am very sorry
What did you do with the shards?
If I may ask
They’re in the desk
At the back of the right hand drawer
My wife was probably concerned that you would arrest and imprison her, Mrs. Danvers
I shall apologise to Robert
I could not have guessed that it was Madam who broke the Cupid
Good
Now you know
I hope that the figure can be mended
It is most unfortunate
Nothing has ever been broken in the morning room before
That’s enough, Mrs. Danvers, you can go Nothing has ever been broken in the morning room before
That’s enough, Mrs. Danvers, you can go
Are you angry?
I’m sorry
It was a mistake
First breaking it
And then not speaking about it
Ach, forget it
What interest have I in knick-knacks?
Forgive me, Maxim
You often are like a child
Yes, I know
I only hope that I don’t embarrass you
Embarrass me?
How?
Well, people do like to gossip
Like to gossip?
What the devil do you know of rumour and gossip?
Nothing, I just think of it
Who have you been listening to?
Who have you been speaking to?
To no-one
How do you know of gossip?
What makes you so angry?
Is there something I don’t know?
God knows, you need not know everything
Please
Please don’t be angry any more
I love you
I want to understand you better
Are you happy?
Don’t ask me
Are you happy?
Happy? Happy! Are you happy?
Happy? Happy!
I don’t know what that means