Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kris: Now it's our, EXO's, dancing class!
Kris: So today what we are going to be teaching you
is the dance to our title track MAMA, right?
Kris: This is our title track
and the dance for this song is also very powerful, and very cool
Kris: So let's have our dancing machine
Kris: Ah, that...
Chen: Why?
Kris: Dancing machine right? Luhan: Let him dance for a bit first
Luhan: Ah, never mind
Chen: I like Yahoo
Let's just have Lay show us
[But I'm the dancing machine]
Lay: Okay, next I'll break down the dance moves for everyone
Lay: Firstly, who wants to dance MAMA?
Lay: First I'll teach everyone the point dance move of MAMA
Lay: First, MAMA's point move is like this
Then, while doing this dance move
You need a sort of power like...
Chen: Very difficult, very difficult
Lay: Don't worry, I believe you can do it
So, do it together with me
Sing MAMA please
Lay: Sorry
Lay: Oh, very good
Luhan: Too short, too short
Lay: Alright, so now we're going to break down the moves of MAMA for everyone
So is there anyone who wants to learn MAMA with me?
Lay: We're both dancing machines
Lay: It's nice to meet you
Lay: The first move, the lyrics go "wo men yao zhe yang"
So "wo men" in the dance is like...
Right, here it's pushing out like 'boom'
then back like 'ta'
Pull open
Up... down... over here
There's a bit of speed here
and then
[Ah!]
Chen: Sorry, sorry!
Lay: It's okay, because it's your first time
You need balance
For this dance, what's important is balance
Because this move
is a little difficult to grasp, right?
Chen: Sorry
Lay: Right, it's a little difficult
Xiumin: How come it's like this is your first time learning?
Chen: My first time
Lay: We'll start
Lay: How did you know?
You already know it all
Chen: I don't know
Kris: This is a problem
Lay: Maintain your balance
Are you maintaining it?
Chen: What? Lay: Are you ready?
Lay: Time for the next move?
Okay, next move
Alright, lift your leg
Are you ready?
We're going to hit the floor
Lay: Are you ready? Chen: [Hurry up!]
Kris: Just watching makes me feel tired
Lay: Pull it over
and then back
Using the strength in your waist, push it out
[Laughter]
Chen: Why are you like this?
Xiumin: Very handsome okay? Very cool, very cool
Lay: Sorry
[Can't stop laughing]
Lay: Again... this...
[Can't stop]
Lay: At this time, normally we'd look at forward at the camera
Lay: A very sexy expression, and then...
Xiumin: Pay attention to the gaze, the gaze
Lay: This Luhan: Gaze, gaze~
Lay: I think his gaze is really blank
And then... kick, open
But this move, it's very fast
Good
Lay: So after you're here, go down
We'll end here, okay?
Luhan: Learn the spin. Spin~
Lay: The students in the back have given a suggestion
There's nothing really impressive up until here
So you should learn a bit more
That's what everyone wishes
Chen: My waist isn't too good
Lay: Don't worry, you can do it
You've worked hard
Lay: The students in the back, sing MAMA for us please
Let us try it with music
Lay: Wait, you stand at the front
Right, you block me
Lay: Very good!
Chen: Thank you
Lay: I hope our fans like the dance for MAMA
If it's possible, our leader will also perform it once for you
Luhan: Leader, dance it once
Kris: Together, together Lay: Alright, together
Luhan: Okay, then we should stand in formation
Chen: For singing, we should sing together
Kris: Cover me please
[In the middle of organising]
[Push]
Kris: You're handsome
We are one! Thank you!