Tip:
Highlight text to annotate it
X
Amber, it’s me.
Come in.
My style is awful…
Didn’t Goodsoon come with you?
I came to see Ruby.
Oh, she just stepped out.
I should have called in advance. She won’t be back soon?
I think so. She has an appointment.
Is Kyle home?
No. Why?
He speaks English, huh?
Of course.
I have something to ask him about. Can you tell him to call me when he’s in?
Ok.
Does he know your number?
You give him my number.
Ok. Goodsoon and I will go horse-riding today.
I know.
You do?
Walking is good for brain health.
Have you ever been to an outdoor marketplace?
Never, right? I’ll show you there.
Yes.
You could have asked me for a shawl.
A shawl goes with hanbok.
Not that classic one. I mean a knit shawl.
It’s ok.
If I look that terrible, should I just leave?
Oh come on.
Ms. Boss is not interested in studying your outfit, ok?
Maybe she is. She was a famous designer.
She’s gonna stain her granddaughter’s image.
Why don’t you then whitewash my stain with your image?
You don’t deserve the new suit.
Say one more word, and I’ll…
Wait wait. No more fight, ok?
Please calm down. You are heads of my family to show a good example!
She’s always the cause.
***.
See?
They are here.
Kyle went to the restroom.
I know.
Am I late?
Not at all.
My grandma on my father’s side, and my grandma on my mother’s side.
This is Ms. Boss, who is very nice to me.
I heard a lot about you through Ruby. How do you do?
Hi, how do you do?
Sorry to call you out in this cold weather.
Not at all. The transportation to here was good.
Let me take your coat.
Oh, thanks.
I’ll order several single dishes, since they don’t eat much.
Ok.
Kyle has a good appetite though.
I refrain from overeating.
That one!
You want to eat that?
Yes.
Are you sure?
Yes.
Two dishes please.
Ok.
It’s Younggook.
Hello?
Did you pack everything I asked?
How long will it take?
We are now in the marketplace.
Just looking around. She wanted to try bean curd sausage, so I just put an order.
You don’t eat it, do you?
See you around here.
You are “the only blue. ”
What do you mean?
We call the only man in a group of female people as “the only blue. ”
I see…
And “the only red” for the only woman in a group of male people.
Learning Korean never ends.
What is it?
I was just reminded of my mom.
Your mother?
Yes. Your grandma looks exactly alike my mom.
You mean my face?
Your face and everything.
My mom used to wear just like you.
She never wore a pretty dress in her life.
When did she pass away?
When I was 21.
Oh…
Oh, just like in my case. I lost my mom when I was 21.
What about you?
She died when I was 15.
So she didn’t see you succeed.
No. And I’m so sorry for that.
She didn’t look after herself but worked so hard only to support my study.
Did she die of a disease?
She was a petty merchant. She died all of sudden from overwork.
Huh? Oh my…
I’m so sorry.
I got fame and raked money.
I had all sorts of nice fabrics but,
I was not able to make any clothes for my mom, since she’d already gone.
I made countless dresses but not a single one for my mom.
Why are you crying too?
I miss my mom so much.
Which mom?
The step-mom?
No, my mom who passed away.
She died of a heart attack,
while she was making snacks for me.
Everybody has sadness in life.
Except you.
I also have storms in my life.
Sorry, I spoiled the mood.
Not at all. Sometimes, crying is good for our mental health.
At first sight, you reminded me of my mom.
That’s why people say,
“It’s like my mom came back from the dead” when they are extremely happy.
I wish, just once… just one day, she could come back from the dead.
I wish the same.
Me too. I really wish I could see her again.
Ah…
It’s a mystery.
What?
There is a CEO, a regular client in my hotel.
So?
He knew I had a late child.
How come?
So I asked him how he found it and he said everybody in the hotel knew.
Oh…
No. It’s impossible. Only Bangyu knows.
Then he must have spread it.
Fine, let’s say he did it.
But how can hotel clients know the rumors among hotel doormen?
They maybe gossip about you while waiting for a car.
Everybody laughs at you in heart.
Nah. Men do not laugh at this. They’d envy on the contrary.
Men are the problems.
Prince, you are a man, huh?
Just eat.
Ok. I’m going to the kids to build a credit.
Don’t go there.
Jade has a guest.
What guest?
Mother, do you like the marketplace?
Yes.
What did you eat?
Bean curd sausage.
Wow, you have a good memory.
I think we should go there often.
It’s good for her to look around and learn various things.
Good for her but…
Can you buy us tea?
No problem.
Mother, what kind of tea would you like to have?
Me?
Yes.
Korean tea.
I hate to say goodbye. Can we talk more?
How about change places to a cafe?
Is there any tearoom these days?
Not in Seoul.
How about going to my place together? I like to invite you.
Oh, we can’t cause you inconvenience.
Not at all.
My mother once said this.
“A house is a place where friends gather together. Otherwise, it’ll be a lonely island. ”
That’s right.
You could lack in energy if you talk too much.
Could I?
Yes.
I have to listen to my nurse.
Mother, promise you’ll come home after two days. You have a lesson on Tuesday.
Terry wants to ski.
Later. When you eat well and regain strength.
Bracelet.
Yes.
Let’s go skiing
I don’t know how to ski.
I miss white snow. Let me go.
Mother, do you want to see snow?
Yes. Let’s go and see snow.
Can you come with us?
If she wants.
Then why don’t we leave for a snow mountain this evening?
What if you change your mind on the way?
No.
Then let’s pack up for a trip.
Let’s go.
Wait, Mother.
Jade might get cold if she goes there without a warm jacket.
Put it on.
What about you if I wear this?
Put it on…
Good. I’ll teach you how to ski.
We can’t leave your mother alone.
I’ll ask her maid to join us.
Come. Let’s go get your ski suit.
It’s ok. Let’s just meet at six.
Because I want to choose one for you.
We don’t have much time to pack up.
Ok. Alright then.
Mother, will you go home with him and pack your bag, or will you go with me?
Bracelet�