Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alex Russo, arrodíllate ante los Cristales de la Justicia.
Has sido acusada de traición por intentar destruir el mundo de los mortales.
Escúchenme, atraparon a la hechicera equivocada.
¡Silencio!
De acuerdo, estoy aquí. No es necesario que me griten.
Lo que intentaba decirles era que, está bien, quizás ocurrieron algunas cosas malas,
y quizás las causé yo, pero eso no significa que haya sido mi culpa.
Sería un desastre como abogada.
Tu destino ha sido decidido.
¡La Cueva de los Cristales de la Justicia te declara culpable!
¡Esperen! ¡No! ¿No existe alguna forma de reproducir todo lo que ha pasado?
De esa manera ustedes sabrían que soy inocente.
Bueno, casi completamente inocente.
No estarás hablando del vórtice de tiempo, ¿no?
Bueno, si es así como ustedes llaman al "botón de reinicio", entonces sí.
Muy bien. Te enviaremos al momento en que este incidente comenzó.
De acuerdo. Bueno, busquen sus palomitas de maíz y dulces
porque les va a gustar como comenzó esto.
Amo las películas del autocine. Puedo gritarle a la pantalla y a nadie le importa.
Oye, genio, las paredes están zumbando, ¿por qué estás bañándote?
Alex...
¿Tienen su propio autocine? Deshazte de él ahora mismo.
Vamos papá. Puedo traerte tu auto así te unes a ver la película con nosotras.
Puedo traerte un camión de churros.
Bájate.
Bien.
Y, ¿de quién era ese auto?
No lo sé, pero hay un tipo fuera en Waverly Place
que ha estado buscando su auto por... casi una hora, muéstrame un poco de amor, Harper.
- Sí. - Harper, no le choques los cinco.
Lo que hizo está mal y fue increíblemente egoísta.
Bueno, le dejamos medio paquete de dulces.
No, no lo hicimos.
Papá, ¿cuál es el problema? Siempre he hecho este tipo de cosas.
Cierto, pero ahora eres la Hechicera de la Familia,
es tiempo de que dejes de usar la magia por razones egoístas.
Ahora dame esas palomitas de maíz.
Muchas gracias, Mason.
De acuerdo, tú y Alex pueden colgar la pancarta.
Harper, saca la torta helada del freezer.
Jerry, deja ya de comer las palomitas de maíz del piso.
Espera, ¿dijeron fiesta?¿Para quién?
Tengo un presentimiento.
¡¿Otra fiesta para Justin?!
Estamos tan entusiasmados porque se hizo cargo del Tech de Magia.
Es algo importante.
Sí. Creo que tienen razón.
No es como, ya sabes, haber ganado la
competencia familiar y haberse convertido en un hechicero completo.
Ya que nunca me hicieron una fiesta.
Oye, yo tampoco tuve una fiesta ni me convertí en un hechicero completo.
Solo conseguí estas sobras boloñesas de "todo lo que puedas comer".
Quizás yo haya sido el ganador.
Vamos, todos. Tenemos mucho trabajo que hacer.
Justin llegará pronto.
De acuerdo, terminé. ¿Dónde está mi revista?
Mason, masajea mis hombros. Fue un trabajo duro.
¡Oye! Ya te lo dije,
la magia no es para obtener lo que quieras o usarla por razones egoístas.
¡Mason, ya deja de masajearle los hombros!
Es cierto, Mija, deberías usar tu magia
para hacerle la vida fácil a otras personas.
Conozco una linda latina que amaría no tener que volver a lavar la ropa.
Theresa.
Perdón. Tu papá tiene razón. Es hora de que crezcas.
"¿Crecer?" Todos saben que aquellos que crecen demasiado rápido son miserables.
Quiero decir, miren a Harper.
Ha estado lavando la ropa de sus padres desde que estaba en segundo grado.
Oh, mira, la ropa no me importaba tanto.
Fue la rotación de los neumáticos de la camioneta lo que...
realmente me afectó.
¿Dónde está Justin? Ya debería haber llegado.
¿Quieres decir que él no está aquí?
Estoy tan aburrida que pensé que estaba aquí contando esas historias nerd
que siempre terminan diciendo "¡oigan, despiértense todos!"
Discúlpenme por entrometerme. Soy Domini, el amigo de Justin.
Él me pidió que les diera un mensaje.
Está muy ocupado en el Tech de Magia y desafortunadamente no podrá venir.
De acuerdo. Danos el mensaje.
Ese era el mensaje.
De acuerdo. ¿Podemos empezar de nuevo? Porque este tipo está por todo el lugar.
- ¿Justin está bien? - Sí, señora Russo. Justin está bien.
Simplemente es más difícil, para alguien con su espectacular talento, librarse.
No suelo usar la palabra "espectacular"
pero en el caso de Justin, ¡espectacular!
¿Justin no viene? Qué vamos a hacer con la torta helada.
Estoy segura de que pensarás en algo, Jerry.
Perdona, tú debes ser Alex Russo.
Eres bastante famosa en el Mundo Mágico pero no tenía idea de que fueras tan...
Hermosa.
Oh, vamos. No soy tan famosa.
Dominic. Encantado de conocerte amigo. Yo soy Mason Greyback.
Quizás hayas oído sobre mí, el novio hombrelobo de Alex.
¿Novio? Eres un tipo con suerte.
Sí, lo soy. Un hombrelobo suertudo.
Bueno, parece que hice que esto se ponga incómodo, discúlpame.
Fue un honor conocerte, Alex. ¡Hasta la vista, todos!
Hombrelobo.
Chico, fue el hechicero más educado que haya conocido jamás.
Y de mirada rápida.
Me recuerda a mí cuando era joven.
Ya sabes, creo que le gustaste, Alex.
Oh. No, no, no, no.
Sí. No, no, no, no.
No puedo creer que Justin no vaya a venir.
Quería que estuviera aquí para mi gran anuncio.
Hace algún tiempo, recibí una invitación de mi prima, Carmela, de Italia,
que nos invita a una reunión de la familia Russo.
Está bien, papá. ¿Cuál es el anuncio?
- Ese fue el anuncio. - Oh, genial, ahora papá está por todo el lugar.
Jerry, me llevarás en un viaje romántico a Italia, te amo.
Bueno... en realidad, llevaré a toda la familia.
¿Por qué? Ellos no saben que tenemos hijos.
Pero, Theresa, es una "reunión familiar". O debería decir...
¿Riunione di famiglia?
Por favor, no hagas eso papá.
Es casi tan molesto como cuando dices "mootsa-rella".
Bueno, diviértanse.
Yo me quedaré aquí y leeré o algo.
Sí, y yo me quedaré aquí y masticaré los muebles.
Este sofá se ve muy "frutal".
Chicos, ustedes son familia también. Tengo pasajes para que todos vayamos.
- ¡Oh genial! - ¡Muy bien!
¿Pasajes? Papá, si quieres ir a Italia, yo puedo ser tu agente de viajes.
No hay tiempo para esa confusión de viaje. Muéstrame la puerta hacia la reunión italiana.
De acuerdo, no sé como decir, "Pasaje rápido del Hechicero" en italiano,
así que solo diré "Mamma Mia".
O al menos, creo que eso es italiano.
¿Una puerta a ***ón? ¡Qué genial!
A Italia.
Amigo, no conozco todos los pueblos de ***ón.
Alex, no convertirás este viaje en uno de tus atajos egoístas.
Quiero que experimentemos todo el trayecto.
Llegar hasta allí es la mitad de la diversión.
Ahora, deshazte de esto ahora.
¿Vieron a esa chica?
Alex, primero necesito conseguir su teléfono.
Max, ¡vuelve aquí!
¡¿Podrías madurar por favor?! ¡Max!
Está bien, solo encontremos a Max y vamos a casa.
Así podremos volver volando aquí.
Mira este lugar.
Es hermoso.
¿Tu familia vive aquí?
Villa Russo.
No sé quién es " villa di", pero el ruso definitivamente es lo mío.
No creo que él esté enojado contigo.
No te dejes engañar. Él es feliz en cualquier lugar donde haya queso colgando.
Hombre, la he perdido.
Ni siquiera sé su nombre, pero parecía como una Tomiko.
!Tomiko¡ !Tomiko!
Max. Olvídate de la chica tenemos que volver, hay chicas que volver a casa.
Sí, pero no hay italianos en Nueva York, mamá.
Vamos. ¿No podemos quedarnos un poco más?
Esta es la primera vez que la magia de Alex me llevó a un lugar que no me asusta.
No. No vamos a venir a Italia de esta manera.
Vamos a experimentar un viaje familiar de la forma real.
¿Quieres decir en un vuelo de descuento en asientos estrechos con mala comida y
un chico detestable enfrente tuyo diciendo, "te encontré, te encontré".
"Hola, bella".
¿Estás aquí para una visita al viñedo Russo?
Bueno... yo...
No, no, no, no, no.
No estamos aquí para la visita. Vuelve a trabajar.
¡Y ponte una camisa! Bien, vamos.
De acuerdo, bien. Pero solo sufrirás las consecuencias
cuando el chico "te encontré" utilice tus piernas de bolsa para vomitar.
está bien, ¿está todo el mundo aquí?
Bueno. Ahora Alex deshazte de esta cosa.
Está bien.
El hechizo que necesito es la cosa que está en mi habitación.
Está enterrado bajo la ropa sucia de mi mente.
¿Lo ves? Justin jamás haría un hechizo que no supiera deshacer.
Entiendo. ¿No soy lo suficientemente adulta para esto no?
Crees que Justin debería haber sido el hechicero de la familia.
Cariño, lo siento. No quise decir eso.
No, siento no ser el gran hechicero de la familia que tú quieres.
Bueno, hasta entonces eran las mejores vacaciones de cinco minutos que he tenido.
Disculpa esta es ¿la pantalla gigante?
¿Dominic? ¿Qué estés haciendo aquí?
Mi trabajo es la limpieza de noche de la parte posterior de la pantalla.
Estás haciendo aquí solo un extra.
Mira, pareces realmente lindo, pero tengo novio.
Y para ser honesta no creo que sea un buena compañía en este momento.
A menos que seas un fan de los colapsos emocionales.
Sabes, yo decía esta mañana
que no he visto una crisis emocional hace tiempo.
Vamos a ver lo que tienes.
Una sonrisa.
¿Alguna vez has considerado formar parte del consejo de hechiceros?
¿El consejo de hechiceros?
¿No es eso para vejestorios con túnicas porque están cansados de ir de compras?
Solo creo que tienes un gran potencial,
eres una poderosa maga de tu generación.
Confía en mí, no tienes idea de lo que realmente eres capaz de hacer.
Bueno, si le preguntas a mi familia,
no soy capaz de nada, excepto de negarme a crecer.
Son mortales, no pueden entender tu poder.
Además, si sus opiniones realmente te molestan
eres suficientemente poderosa como para crear un hechizo que suavice la situación.
¿Por qué me dices esto?
Porque todos ven problemas y yo veo magia.
Y belleza.
De acuerdo, ahora estás coqueteando.
Sí, un poco.
- Toma. Es un pequeño regalo. - Oh no, no puedo aceptarlo.
Es solamente un brazalete de la amistad.
¿Todo está bien aquí?
Sí. Mason lo siento solo quería huir de casa, ya sabes.
Solo vine a ver como estaba. Pido disculpas si me excedí.
Tienes, compañero, y yo estoy aquí ahora.
Hombre lobo.
- Adiós, Alex. - Adiós.
Hombre lobo.
No me gusta ese tipo.
¿Algo que debería preocuparnos?
No, no es nada.
Bien. Tengo una sorpresa para animarte.
Pensé que tendríamos un pequeño picnic.
No digas italiano, porque hoy he tenido suficiente de eso.
No. Estaba pensando en algo sofisticado...
- Salmón al jugo. - Oh, Mason...
Es muy tierno.
Pero, ¿puedo pellizcarlo un poco?
Por supuesto, cariño.
¡Mira! comida para comer con las manos. ¡Quiero el ala!
¡No, Alex! Alex, ya sabes que esa comida no es buena para ti.
Además, me tomó dos horas cocinar ese salmón.
¿Por qué? Sabes que a mí me toma dos segundos hacerlo.
Entiendo. Así que, así serán las cosas de ahora en adelante.
- ¿Qué? - Solo tú, yo y tu varita.
Solo usando tu magia de forma egoísta sin importar a quién hieras.
Mason, ¿dónde vas? Hice todo esto para nosotros.
Yo también.
¿Por eso convertiste mi picnic clásico en la fiesta de comida frita del condado?
Bueno, todos saben que mi comida favorita viene en
envases de cartón y sumergido en algún tipo de salsa.
Hola, Alex. ¿Podrías decirme qué es lo que no encaja en esta imagen?
Todo lo que llevas puesto es de los noventas.
Y todo lo que usan ustedes es "vintage".
¿Aún no sabes como deshacerte de esto?
No. He estado un poco ocupada.
Pero no te preocupes, ya averiguaré qué hacer antes de que Max la use de nuevo.
Oye, ¿quién quiere ayudarme a convertir esta bañera en hidromasaje?
Apuesto que sé cómo hará las burbujas.
Max, deja ya de ir a Italia. Y Alex, tú...
Ya lo sé, ya lo sé. Debo madurar.
Tienes razón, papá. Llevaré esto de vuelta.
¡Max, te olvidaste el barril!
¡Max!
Él no volverá, ¿cierto?
Theresa, ¡tenemos que encontrar a Max, de nuevo!
¡¿Qué?! Estaba por empezar a preparar la cena.
Es solo Italia, volveremos rápido.
Oye, ¿estás bien?
Es solo que, pensé que cuando me volviera la Hechicera de la Familia,
toda la presión que había sobre mí desaparecería.
Pero no, todo el mundo quiere que cambie.
Bueno, eso no tiene mucho sentido.
Como eres justamente es lo que te hizo la hechicera de la familia.
Lo sé, pero quizás madurar me hará una mejor persona.
Quiero decir, ni siquiera puedo decir algo lindo
acerca del horrible atuendo "marítimo" de mi mejor amiga.
Lo siento Harper, lo aguanté el tiempo que pude.
¿Pero, sabes? A eso me refiero. Riéndote de mi forma de vestir eres tú.
Y yo amando mi forma de vestir "soy yo".
Las personas deberían apreciarte por lo que eres,
no por lo que creen que deberías ser.
Cierto. Y soy una hehicera poderosa que puede cambiar si lo quiere.
puedo cambiar si lo deseo, solo hay que transformar mis pequeños límites.
Espera un segundo. De acuerdo, así que, luego de mi gran discurso,
¿aún cambiarás tu personalidad usando magia?
Bueno, solo la parte que a nadie le gusta.
Entonces, ¿cambiarás toda tu personalidad?
Te lo debía por tu comentario sobre mi atuendo "marítimo".
- Muy bien. - Sí, eso es bueno.
Egoísta, mezquino y cansado del rechazo.
Lleva estas cosas a un lugar de reflexión.
Alex, ¿estás bien?
Creo que sí. ¿Funcionó?
No lo sé. Luces igual. Déjame hacerte una prueba.
¿Qué piensas de mi atuendo "marítimo"?
Es horrible...
¿No me harías uno?
- Oh, ¡funcionó! - ¡Soy totalmente agradable!
Espera.
Si aún tienes tu "lado bueno" ¿Dónde fue tu "lado malo"?
¡Oigan! ¡Déjenme salir de aquí, brujas feas!
Y... encontré mi lado malo.
Oh, vamos. No parece tan mala.
Puedo oler ese espantoso atuendo desde aquí.
- !No te tengo miedo! - Bueno, ¡entonces ven y agárrame, chica langosta!
Harper, no dejes que ella, yo, te provoque.
Oye, quizás es como los pájaros
y se quedará callada si la cubrimos con algo.
¡Oigan! ¡Sáquenme esto de encima!
Oh, Alex. No tienes idea de lo que iniciaste.
¿Encontrate a Max?
No.
Pero me di cuenta acerca de donde mis primos tienen sus cannolis.
Jerry, se suponía que estarías buscando a tu hijo, no el postre.
Déjame probar un poco de eso. Vamos.
- ¡Oh, Max! - ¿Dónde?
Mmm.
Solo volvamos a casa y tratemos de atraer a Max con este "cannoli"
- De acuerdo. - ¿Qué estoy diciendo?
No quedará nada para ese entonces.
- Llevémonos algunos para el camino. - Está bien.
¿A dónde van? ¡Ladrones!
"Buenos días". Solo estamos buscando a nuestro hijo.
No estamos robando.
¿Carmela? ¿Prima Carmela?
¡Jerry Russo!
Bianca, Gino, bajen sus varitas.
¡Geraldo!
¡"Primo Geraldo"!
Mirate. Aún tienes esa carita de bebé. Es tan suave.
Eso es solo la grasa del cannoli.
- Carmela, esta es mi esposa, Theresa. - ¡Oh, Theresa!
Encantada de conocerte.... demasiado apretado.
Demasiado flaca. Esta mujer es como una tira de pan.
Oye, Geraldo, ¿qué estás haciendo aquí? ¿La reunión es dentro de un mes, no?
Oh, ¿a quién le importa? Comamos.
- ¡"Bienvenido"! - ¡Max!
Lo siento. Adoro conocer gente nueva. Hola, Max Russo.
Te hemos estado buscando por todos lados.
Ese es nuestro hijo, Max. Disculpen.
Ha visto una linda chica por el "Pasaje Rápido del Hechicero" y vino a buscarla.
¿Tienen un "Pasaje Rápido del Hechicero"?
Solo los hechiceros más poderosos pueden crearlos.
Pero la Hechicera de su Familia, Alex Russo.
Sí. Alex es muy poderosa y muy...
¡Irresponsable!
Que lo digas alto y raro no lo hace italiano, Jerry.
Allí está la chica. Tengo que conocerla.
Puede que ella sea la futura señora de Max Russo.
¡Señora Russo! ¡Señora Russo!
¿A tu hijo le gusta Francesca?
¿Qué es tan gracioso?
¡Francesca es su prima!
Theresa, ¿te dijo Geraldo que hicimos juntos el entrenamiento para hechiceros?
Nos divertimos mucho.
Geraldo, ¿recuerdas cuando te hacía cosquillas?
¡Detente, detente! ¡Toma el pan! ¡Toma el pan!
No. No, oh no.
Entonces, ¿qué piensas de tomar lecciones de acordeón conmigo?
Bueno, ¿por qué no lo haría? Eres mi mejor amiga.
Es como mi sueño hecho realidad.
De acuerdo. ¡Estoy lista!
- ¿Qué piensas? - Creo que falta algo.
Ven aquí.
- Este es el mejor día de mi vida. - Soy tan feliz si tú eres feliz.
Gracias Alex. Eres una gran amiga.
- Ahora quítatelo. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque aunque adoro que, finalmente, aprecies algo de lo que hago,
no eres tú y no necesito que seas así.
Gracias.
Además, yo puedo llevar un atuendo "marítimo".
A ti te hace parecer tonta.
¿Qué fue eso?
Algo que creo que me tomará el resto del día.
Harper, agarra la red de pesca. Quizás la necesitemos para atraparme.
Efectivamente. Me escapé.
De acuerdo, ¿dónde iría una "Alex mala"?
Por lo general, solo hasta el sofá, pero esa puerta está abierta.
Dios.
¿Qué estás haciendo?
Sabes, debería haber hecho un chal con esta red.
Carmela, este queso es fantástico.
Ah, sí, papá Fabrizio lo hace.
Necesitamos encontrarme antes de que haga algo malo.
Hola, mamá y papá. ¿Adivinen? He cambiado.
Sí, a un proyecto de arte de tercer grado.
No, no, no. Eso no, papá. Adivina...
Toda la parte de mí que hacía las cosas malas se ha ido.
Sí, ido. A donde nadie la haya visto.
A menos que, por supuesto, la hayas visto.
Mamá, papá, a partir de ahora les prometo...
ser la chica madura y no egoísta que ustedes deseaban que fuera.
No le creo.
Yo tampoco.
En serio, ¿por qué estás usando ese atuendo?
Porque mi mejor amiga me lo pidió.
Papá, a veces es necesario hacer cosas que hagan felices a los otros.
Ahora, definitivamente no le creo.
Mira, aún no me gusta como llegamos aquí...
pero nos están alimentando. Así que quizás deberías conocer a la familia.
¡Hola a todos! ¡Me gustaría presentarles a nuestra amiga Harper y a nuestra hechicera de la familia, Alex!
Qué adorable.
¡Igual a tu padre!
¿Por qué está haciéndome cosquillas?
Discúlpenme, estoy buscando a una chica de "esta" estatura y "así" de hermosa...
Oye, eres tú.
¿Sabes mi nombre?
O, espera, ¿te toma tanto tiempo decir mi nombre en italiano?
No entiendo lo que estás diciendo.
Intentaré usar el lenguaje del amor contigo.
De acuerdo, quizás no hables ese lenguaje.
Oh, Max. Te salvaré.
No realmente.
Gracias, Alex. Besan realmente raro aquí.
Está bien. Estoy seguro dentro del brazalete. Gracias.
¿A salvo o atrapado?
Por tu risita malvada, creo que elegiré "atrapado.
Y así es como aplastamos las uvas más finas de toda "La Toscana".
Parece un trabajo duro.
¡Por favor! Aplastar cosas con los pies no es un trabajo duro.
Sí, llenar bollos de pan con carnes frías durante todo el día.
Eso es trabajo duro.
Geraldo...
¿Por qué no lo intentas?
Oh, no. No gracias.
De acuerdo. De acuerdo.
- Tú también, Theresa. - Oh, no, no, no. Estoy bien así.
- Entra. - No, no, no.
- Theresa, entra. - No, gracias.
¡Entra!
Sí, señora.
Es lindo ver a mi mamá y mi papá haciendo algo juntos.
La "vieja yo" habría estado pensando en formas de burlarse de ellos.
Oh, es tan blandito.
Lo peor de todo es que, me gusta.
Muchas gracias, Jerry. ¿Sabes a qué me recuerda?
A esa vez en que la bañera se rompió y aún así nos hiciste ducharnos en ella.
No me culpes. Tu fuiste la que dijo: "Oh, apuesto hombre del viñedo..."
"Eres tan fuerte, y la forma en la que aplastas esas uvas..."
¡Nunca dije eso!
- Oh, si lo dijiste. - Oh, por favor.
- Lo imaginaste. - ¿En serio?
Tus inseguridades lo imaginaron.
Oye, sabes que en verdad deberían tener máquinas para esto.
¿No lo crees?
¿Sabes qué?. Sí lo sé.
¡Nunca te falté el respeto de esa manera!
- Cariño, espera. - ¿Qué?
¿Me amas tanto que eres tan celosa?
- Oh, cariño... - ¡Muy bien!
Encontraron una manera de hacerlo peor sin mi ayuda.
Mi cambio fue genial.
¿A dónde se fueron mis padres?
Oh, no, Harper ¿crees que mi lado malo
podría haberle hecho algo malo a mis padres?
Veamos. Toda tu maldad está concentrada en ti.
- ¿Quieres que termine de decirlo? - Lo entiendo, lo hice.
¿Dónde estamos?
Papá, no te va a gustar esto.
Solo es Alex. Gracias por limpiarme, Mija.
Ahora sácame de aquí. Es asfixiante.
¿Cuál es tu prisa? ¿El guapo del viñedo te está esperando?
¿De qué estás hablando?
Tú eras el que tenías que demostrar que eras macho y de carnes frías.
¡Sí! ¡Son deliciosas!
Oigan, oiga, oigan, oigan. No puedo concentrarme en
mi malvado plan si están aquí batiendo sus manos.
¿Plan malvado?
¿Recuerdas cuando dije que no te iba a gustar esto?
De esto es de lo que estábamos hablando.
¿Quiénes somos "nosotros"?
Excelente, Alex.
Hola, de Russo.
Oye, ese es el tipo. Oye, ¿vas a recordarnos el mensaje de Justin?
Justo lo que pensaba.
¡Alex! no tienes que hacer esto.
Entonces, ¿qué sigue?
¿Te gustaría una visita a la Torre de Pizza?
¿Dominic es malvado?
¿Es raro que sea más atractivo ahora?
- Harper se llevó a mi familia. - Sí, claro. No voy a salir con él.
Cuando era un joven mago sabía que mis sueños...
aunque molestos, se harían realidad.
Y así desde esta gran vista, lanzaré la etapa final de mi plan
para librar al mundo de los mortales y así...
¿Sabes?, es realmente una especie de asesino en las pantorrillas.
Es una bonita historia, ¿podemos llegar a lo que hace esta cosa?
Cierto, este dispositivo...
replica los hechizos.
Una vez cargado con la magia suficiente,
va a lanzar un hechizo a toda la Tierra.
Lo llamo "el Dominic 1000".
¿Es demasiado egoísta?
Le estás preguntando a la chica equivocada.
Diseñé el Dominic 1000 para encerrar a todos los mortales,
dejando así un mundo de hechiceros que voy a gobernar.
- Di la última parte de nuevo. - Que vamos a gobernar.
Todo lo que necesitamos es un hechizo lanzado por la Hechicera más poderosa de nuestra generación.
Alex Russo.
Muy bien, déjamelo a mí.
No te ofendas eres solo un parte de ella. No tienes todos sus poderes.
Tengo el suficiente poder para hacer un agujero en tu camisa púrpura.
Buen punto.
Está bien, ¿qué pasa si tu toda poderosa Alex no viene?
Ella vendrá...
para salvar a su familia.
Espera, espera , espera. Estoy confundido. ¿Somos pequeños o son gigantes?
Así que si se llama Torre de Pizza, ¿dónde está toda la pizza?
¿Qué?
Alex tienes que subir con un plan.
No soy buena con las alturas.
O arquitectura de baja calidad.
Está bien, Harper no mires hacia abajo.
Ya es demasiado tarde. Vamos bajando.
¡Espera, Harper!
Muy bien entonces.
Esta es la parte superior de la Torre de Pizza.
Echa un vistazo.
Eso es impresionante. Mi conspiración está tomando...
- De mis pulmones. - Lo sé, ¿correcto?
- Hay que poner esto en Wiz-agram. - Deberíamos.
-¿Puedes hacernos una foto? -Claro.
¿Listos?, Digan "queso"
-Harper, ¡Corre!.
Si.
Haper se ha unido a su familia en cautiverio.
-Dejalos ír ahora o... -¿O que?
No olvides que yo tengo toda la maldad.
Si, bueno...
La verdad me veo muy linda con esa ropa.
Lo se. La verdad no estaba segura de que las botas se vieran bien pero...
Consentrate en el plan.
Si, ya se todo sobre el plan...
Acabar con los mortales para poder llenar este mundo de magos malvados.
Bien. Eres rapida. Ahora, para ese hechizo...
-Nunca. -¿Porque subestimarme Alex?
Tal vez te acuerdas de mi muy decidido tío.
-El tenia alas. -Gorog.
Víne para terminar lo que mi tio no pudó.
Pero esta vez, la suerte estara de mi lado.
¡Mi propio imperio de Hechiceros aquí en la tierra!
Auchh, ¿Porque estan estas estupidas campanas aquí?
Tal vez sea una señal para que te dieras cuenta que nunca hare ese hechizo.
Mi familia es más importante que cualquier otra cosa.
Ahora dame ese brasalete.
Eres muy molesto, no quiero hacerlo.
Tal vez con un hechizo mas te pueda convencer.
¡Mason!
¡No!
Mason, ¿estas bien?
¿Te cansaste de Dominic?
¿Que? El no me importa.
Él es un hechicero Loco que esta haciendo un plan para dominar el mundo
Bueno, tu eres el tipo de persona que se unde sola.
¿De que estas hablando?
Te ví en la Villa con Dominic, De hecho, se veian muy bien juntos
No. Eso es lo que estoy tratando de decirte.
Dominic me llevó a un catillo y saco todo mi lado malo.
La viste a ella, hay otra yo marodeando por ahí.
Y debo sacarte de aquí antes de que ella te encuentre. Vamonos
Sabia que gastaba mi tiempo con ese abrazo.
-¿Dos Alex? -Mason, alejate de ella.
Ella esta con Dominic, estan tratando de destruir el mundo.
Buen intento, yo. Mason, ella es la mala. Ven conmigo.
No!, no la escuches. Soy la buena. Ella es la mala.
bueno, a que es la mala.
Mason, por favor, creeme.
Ella trata de engañarte.
Nisiquiera sabe como visto
Eso es algo que Haper usaria.
No, no, no, no. Tengo esto puesto porque Harper queria que lo hiciera.
Okay, nisiquiera suena como yo.
Gracias a dios. Espero que Dominic y tu la pasen bien.
Mason. No
-¿Donde estamos? -En la torre de Pisa.
Genial. Muy romantico.
Así es.
Dominic.
Oh, no.
Aw, elejisté a la Alex Equivocada.
Ahora, Esto es lo que yo llamo "Sacame del planeta", mira.
En cuanto a tí.
Max, ¿a quen metieron?
Oigan, es Mason.
¿Que he Hecho? Nisiquiera puedo crecer cuando lo intento.
Nisiquiera meresco ser la Hechicera de la familia.
Justin si.
Él sabira que hacer ahora.
Beep, beep, boop, beep, beep...
El Profesor Justin Vincenzo Pepe Russo no esta...
La gente deberia quererte por lo que eres.
No por quue lo quieren que seas
Harper tenia razón.
Todos debian dejar de hacerlo.
No soy perfecta, Soy solo...
Una Hechicera que debe salvar el mundo, de nuevo.
Okay, ¿Dominic quiere un Hechizo?
Le daré un hechizo...
Con un pequeño regalito.
Okay, aquí estoy, entregame a mi familia ahora.
Excelente.
Aw, ella vino para salvar a su familia, que dulce. Ugh
Dominic, dame el brasalete, y hare el hechizo para tu maquina.
Okay, Dacelo.
Espera.
Me conosco.
Si le das el Brasalete, ella no hará el hechizo.
Excelente. Has primero el hechizo y luego te entrego el brasalete.
Buen Intento, pero me conosco tambien
Si hago el hechizo no me entregaras a mi familia.
sin brasalete, no hay hechizo.
-Hechizo Primero! -Brasalete Primero!
-Hechizo Primero! -Brasalete Primero!
-Hechizo Primero! -No haré nada
Hechizo Primero!,Hechizo primero!
Detente.
Torre de pisa, eso dolió
Alex hará el hechizo y al mismo tiempo le entregas a su familia, ¿de acuerdo?
-Es una buena idea. -¿porque no no pensaste primero?
Todo mortal, no sera más.
Excelente. The mundo ahora estara limpio de mortales.
Ow! Aw, Ahora puedes quitar estas campanas de aquí.
¿Así es como querias que funcionara?
Bueno, tal vez la Torre de Pisa no sea el lugar apropiado
para mi Dominic Mil Esta funcionando.
Todos los mortales se asombraran cuando la gente empieze a desaparecer
Estas seguro que no quieres Hacer otra cosa?
El brasalete porfavor.
Sabes Alex?, ahora es momento de que te nos unas al lado malvado.
Con tus poderes, podriamos controlar mas que solo el planeta tierra.
Gracias por recordarme que soy la hechicera mas poderosa.
Lo suficiente para que pueda crear y/o deshacer tu hechizo.
No!
Los mortales que desaparecieron antes, ahora pueden...
¿Que estan haciendo? Estoy arreglando todo.
Antes de que me trajeran hasta aqui.
Bueno, si estas buscando a alguien a quien culpar...
puedes dirijir tu dedo a ti misma
Si tienes dedos, me refiero a que...
-Te dije que era muy pronto -No hubiera importado.
Ella esta loca.
¿No lo entienden? El hechizo sigue capturando mortales.
Deben dejarme ir, de ese modo podré salvar el mundo, de nuevo
Ahí esta, agarrenlo, cojanlo.
Dominic, los cristales de la justicia reconocen
que eres un estimado miembro del WizTch
¿Tienes algun testimonio?
De hecho si lo tengo
Alex Russo en ningun momento tuvo la intención de arreglar el hechizo
Ella es una poderosa pero egoista hechizera
¿por que todo el mundo dice eso?
La poderosa que logro cautivame con sus engaños y culparme por su crimen
¿Hechizo? ¡El miente!
Necitas mirar muy a fondo de su personalidad para saber que es malvada.
ademas hizo un hechizo para el Dominic Diez Mi...
Alex Diez Mil
Así es como ella lo llamo.
Alex Russo, ¿tienes algo que decir frente a esto?
El esta cambiando las cosas. El me culpo de todo
Silencio
La evidencia en contra tuya esta obre el cristal.
Despues de una cuidadosa deliberación, nosotros, los Cristales de la Justicia
Encontramos a Alex, por lo que estarás sencenciada a nada de magia por 1 semana
Bueno, eso no es tan malo.
Oh, no. Lo siento. Estaba leyendo la subsección del mal.
De hecho su castigo debe ser la muerte.
con muerte te refieres al chocolate?
NO! con muerte me refiero a la muerte!
¿Que? ¡NO! Dominic es al que quieren, no a mi.
Estaras encarselada hasta que su sentencia se lleve a cabo.
Esperen, NO, porfavor! tienen que creerme
No hice nada, el tiene a mi familia
Espero que tengas una ultima idea Alex, antes de conocer tu fin.
No te saldras con la tuya.
Ya lo hice.
Tienes el brasalente de una chica puesto
No! Es un anti-brasalete
Dominic, si te gusta su columna vertebral, me dejaras salir ya de aquí.
Así tu y yo arreglariamos esto como personas civilizadas
Esto recien llego, nos cominicaron que la gente al rededor del mundo
Esta sufriendo extrañas desapariciones
Hasta ahora no hay nada concluso...
En otras noticias, la gente del...
Esto es malo. Deberiamos comer
¿Porque elejí la torre de pisa?
Me estoy haciendo la misma pregunta. Tonto.
Sin embargo, Alex esta condenada al fracaso total.
Y lo mejor de todo es que, sus seres queridos tenian un asiento en primera fila
Dominic, un cristal esta roto.
-Mason -Yep
Esto es ridiculo. Debo intentar salir de aquí ahora mismo
Hola, Hola
Usaré magia para quitar la pueta, asi que mejor alejense.
Y lo siento lo dañar la puerta y escaparme.
Soy muy buena.
OMG, Eso estuvo cerca.
Mason, me alegra tanto que estes aqui
Mira, solo queria decir que lamento haber arruinado tu picnic
y ser egoista e inmadura
Alex, no hay tiempo ahora. Debes salvar la humanidad de Dominic y...
Bueno, tu.
Pero no puedo, no puedo salir. Esta pared es a prueba de magia.
Bueno, pero tal vez, no es a prueba de hombres lobo.
Gracias.
Bueno, si estas tan agradecida puedes rascar detras de mis orejas.
Oh. Asi es. deacuerdo.
-Ven, Tenemos que irnos -Oh si.
Y mas gente sigue desapareciendo del globo misteriosamente.
El gobierno pide que se mantenga la calma y se queden en casa.
Y ahora, los deportes
Antonio, porfavor, dile a todos los trabajadores que se esten adentro.
Alto, esquiador, chica en bikini, locutor Italiano de telediaro...
Ryan Gosling?
Hola chicos, me recuerdan?, solo vine para entregarme al lado oscuro.
¿Alex? ¿como saliste?
Adivina
Dominic, se acabo
No vas a destruir el mundo porque estoy aqui para salvarlo, de nuevo.
No estaras aqui para salvarlo esta vez.
¿Si?
-Aquí... -No, lo tengo, lo tengo
Estas arruinando mi momento de gloria
Sacala de aquí antes de que arruine el replicador.
No me ire a ninguna parte
Lo haras para proteger a tu familia... y tu hogar
Oh, no. Mason, Volvere
No te preocupes cariño, me quedare aqui, para terminar algo
Porque estoy aquí?
Es un poco difícil perseguirme sin mi lado astuto.
Oh, desearia poder descansar un momento aqui.
Deacuerdo, talvez no me importe la cocina pero ahora arruinaste mi sofa.
-Eso es raro, verdad? -Realmente raro
Oye
Eres una parte de mi realmente fea y es hora de que te vallas
Claro
Oh! ¿Porque no presentí que haria eso?
Cuidado con los barrotes.
No te hagas la buena. Yo soy la buena.
Oh, este va a ser divertido.
Tenés razón. Esto es divertido.
Psst. Por aquí.
No pensaba que fuera tan difícil patear mi propio trasero.
Siempre subestimándome.
¡Mason! ¡Mason, despierta! Lo siento tanto.
- ¿Qué le has hecho? - Acabé con tu perro.
Esto es por Mason.
¡¿Adivina?!
¿Estoy de vuelta? Maldición, soy buena.
Suéltala.
Y yo tomaré el brazalete.
Oh. Acaba con ella.
Ok, eso definitivamente se deshizo de mi.
Eso creo.
Muy bien. Ahora debo encargarme de eso.
¡Alex!
¿No crees que usarías mejor tu tiempo salvando a tu familia?
Hey, creo que puedo ver Tokyo desde aquí.
¿Están todos bien?
- Si, estamos bien. - Buen trabajo, Mija.
Tengo un poco sudados los talones.
Claramente, no puedo vencer a la gran Alex Russo.
Pero piensa en el mundo que estoy creando.
Te necesita.
Yo te necesito.
No se sorprendan. Todos sabían que el no me agradaba.
¡Mason! Estaba tan asustada. Creí que te había perdido.
¡Mason! Estaba tan asustada. Creí que te había perdido.
Ugh. ¿No sería bueno si tuviera tanta determinación en las cosas de todos los días?
¿No tuvimos suficiente ya?
¿No podemos dejarlo así y volver a unirnos?
De ninguna manera. Domini se ha ido, y eso deja más espacio para mi en la cima.
Y gracias por esto, voy a dominar el mundo.
Eres realmente mala.
No tengo opción.
Oh. Justo como lo pensé.
Demasiado bueno para tu propio bien.
Nadie gana si ambas perdemos todo.
¿Qué quieres decir con perder todo?
By all my power is to go.
- No. No, no, no. No puedes! - Alex, ¿qué estás haciendo?
Está utilizando un hechizo para perder todos sus poderes.
A wizard's essence, spirit and soul will be nothing but a lump of coal.
- Alex, ¡para! ¡No lo hagas! - ¡Cariño, no lo hagas!
By all the power vested in me my power be wrested out and forever free.
Alex Russo...
Una vez más, has mostrado una inmensa valentía al salvar al mundo.
En consecuencia, el veredicto emitido antes queda anulado.
¡Ha! ¡Muy bien!
Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que,
como siempre en el pasado,
tus actos dejaron al mundo al borde del desastre.
Oh, vamos. Era un buen momento, no necesitamos desenterrar el pasado.
¿Qué les parece si me devuelven mi magia, y todos podemos volver a casa sintiéndonos bien?
Hemos sido pacientes, pero tu fallaste en demostrarnos la
madurez y responsabilidad necesarias para ser la Hechicera de la Familia.
Por lo tanto, hemos decidido que en beneficio del Mundo Mágico
tus poderes no te sean devueltos.
Esperen. Esperen, por favor. He estado intentando ayudarla a madurar.
Sólo denle otra oportunidad para cambiar.
No.
Estoy cansada de que todos quieran que madure o que crezca.
O que no sea egoísta.
Nadie es feliz por lo que soy.
Excepto una persona.
Esto es tan vergonzoso. Está hablando de mi.
Harper.
Lo siento amigo. Pensé que ella hablaba de ti.
Tu eres la única que me acepta con todos mis defectos.
Y se que tengo muchos.
Y también se que hubo veces
en que querías que cambie y no lo hice...
pero te quedaste conmigo de todas formas.
Asique está bien si no me devuelven mi magia.
Mi mejor amiga Harper es mi magia.
Oh, Alex.
Estoy tan orgulloso de ti, cariño.
Aunque no tengas tus poderes,
mereces ser la Hechicera de la Familia.
Toma.
Muy bien. Volvamos a casa.
Quizás...
Lo que hiciste por los otros fue muy maduro de tu parte
Parece que tienes cualidades que pueden hacer un hechicero de gran familia
No a donde va esto.
Aun puede haber esperanza para ti, Alex Russo
Te concedemos una oportunidad mas
Tengo mi magia de nuevo.
Gracias.
Te vere la proxima vez que lo arruine de nuevo.
Carmela, gracias por esta hermosa reunión familiar.
Porfavor, visitanos mas seguido
Excepto tu
¿Podre volver a verte e nuevo?
"Estupido". La estoy concistando
Alex, antes que te vallas, porfavor dales un consejo a Biana y a Gino.
-Son nuestros hechiceros en entrenamiento -Mmmmm. Yep
Muy bien. Chicos, tienen mucho trabajo por delante.
Y no va a ser fácil.
Y algún día, uno de ustedes se convertirá en el Hechicero de la Familia,
pero hasta que eso ocurra, lo más importante que deben recordar es...
Diviértanse usando magia tanto como puedan.
Muy bien. Este ha sido un maravilloso viaje, pero no hay lugar como el hogar.
Vámonos.
Uh, espera, Harper.
¡¿Qué ha pasado aquí?!¡La cocina! ¡Mi sofá!
¡Alex!
Creo que deberíamos quedarnos en Italia por un tiempo.
¡Acción!
Di, "aquí vamos".
¡¿Qué?!
- Di, "Oh, aquí vamos". - Oh
¡Acción!
¡Acción!
¡Acción!
Sigue sin gustarme la forma en que llegamos aquí,
Pero nos estan alimentando
¡¿Tienen su propio autocine?!
¿Que? ¿Que hice?
Porfavor papá. Yo-yo escupí palomitas. Lo siento. Okay
No se cómo decir hechicero...
Recibí una invitación de mi prima, Carmela,
en Italia, invitándonos a una re-usso...
Russo.
Recibí una invitación de Itaila para una re-usso de la familia reunión.
Hace poco, me llego una invitación de mi prima, Carmela, en Italia
Tengo invitaciones de mi prima Carmela.
en Italia, invitándonos a una re-usso...
¡No me sale!