Tip:
Highlight text to annotate it
X
"What a headache," right? (yareyare deshou?)
With your vision down zero (shikai wa zero de)
How will you get anywhere, (doko ni iku wake?)
Hanging up on all your calls? (Call to ka kicchatte)
Responsibility? That's a— (gimu toka sonna mono wa)
Totally irrelevant matter. (doudemo ii hanashi)
Just greet all the little trifles (mendou na koto ni wa)
With the most gracious smile (o aikyou warai de)
And give the black cord a tug. (kuroi sen wo hiite)
The descending flock of crows (ochite kuru karasu ga)
I watched with my mouth wide open (kuchi akete mite iru)
As they swallowed me whole. (boku wo nomi konda.)
Come now, baby, gimme a smile. (nee Baby waratte yo)
If it's pity, I don't want it. (doujou nara iranaishi)
Dreams? Now hope? (yume to ka kibou dato ka)
Baby—in't that too naive of you to say? (Baby, chotto amasugi desho)
Say baby, you darling thing, (nee Baby kawaii ne)
I like how you still put up an orange umbrella. (orenji no kasa sashite)
Silly baby—you don't want to know (ame wa itsu furu no)
When it's gonna rain, do you? (Baby, shiritaku nain desho?)
Ha?!
It's a bother, isn't it? (taihen desho?)
To clap on the chains. (kusari wo tsukete)
Then, why not go ahead (sorenara isso)
And hurl them far (nage dashite mitara dou)
Away? (sa?)
But you'll never, will you? (dekiru wake nai yo ne)
As if you've got anywhere else to go. (iku basho nante naishi)
—that's right. I know. (souda yo, wakatte iru sa)
I was just stating. (tada sou itta dake de)
(choo, choo,)
(para lee la, pa pi lo)
(PA, PA, PA!)
Hey, baby, I'm sorry, (nee Baby, gomentte ba)
Don't look at me like that. (sonna kao shinaide yo)
It's okay to dream, too, so (yume demo ii kara)
Baby, let's go look for Alice. (Baby, arisu wo sagasou)
Hey, baby, did you know? (nee Baby, shitte ita?)
The truth is, the truth is, just a secret 'tween you and me, (jitsu wa jitsu wa naisho no hanashi)
It—was—all— (ze-n-bu)
A bald-faced (u-so)
Lie. (de-shita.)
Baby—did Cheshire Cat grin at that one? (Baby, Cheshire-neko wa waratta?)
"I want to stay with you," you say, (soba ni itai to ka)
"Love me," you say, (aishite da to ka)
Don't promise me that; (yakusoku shinaide)
I might just believe you. Hm? (shinjichau deshou?)
Mm, I'm a dreamer. (yume migachi desu)
But I'm also a grown-up (demo otona dakara)
So smile. (waratte)
C'mon. (ima)
We've got to go. (ika nakucha)
(choo, choo, pa la lee la)
(pa, choo pala lee la)
(choo choo, pala lee la)
(pa, choola pilo pa)
(choo choo pala lee la)
(pa, choo pala leela)
(choo choo pala leela)
(papiro)
(Pa, pa, pa.)
Your future is a (kimi no mirai wa)
Wholly sugar-coated (satou shikomi no)
Matter of naive, (amai o hanashi)
Home to the March Hare. (sangatsu usagi ga ite sa)
And my future is (boku no mirai wa)
The last line in (kazoe kotoba no)
The number counts. (saigo no hanashi)
"I remained me in the end." ("boku wa boku no mama deshita.")