Tip:
Highlight text to annotate it
X
THREE IN AS MANY
WEEKS.
THE
ALBUQUERQUE
ESTO HACE 3 EN TAN MUCHAS
POLICE
SEMANAS.
DEPARTMENT
SAYS THEY ALL
HAVE SOMETHING
IN COMMON..
STUDENTS IN
CRISIS.
EL DEPARTAMENTO DE POLICíA DE
ALBUQUERQUE DICE QUE TODOS
THE LATEST
ELLOS TIENEN ALGO EN COMúN.
THREAT TO COME
TO LIGHT WAS AT
A SMALL
CATHOLIC SCHOOL
NEWS 13'S
AMANDA
GOODMAN IS LIVE
IN THE NEWSPLEX
-- AMANDA.
JESSICA -- IN A
LETTER TO
PARENTS THE
LA úLTIMA AMENAZA DE SALIR A
LUZ ESTABA EN UN PEQUEñO NEWS
SCHOOL'S
13 ESCOLAR CATóLICO ES AMANDA
GOODMAN ESTá EN VIVO EN
PRINCIPAL SAID
NEWSPLEX
JESSICA
NO STUDENTS
WERE EVER IN
DANGER-- STILL
THE CONCERN
WAS REAL.
EN UNA CARTA A PADRES EL
THREE DIFFERENT
PRINCIPAL DE LA ESCUELA DIJO
SCHOOLS--
QUE NINGUNOS ESTUDIANTES
ESTABAN ALGUNA VEZ EN EL
THREE DIFFERENT
PELIGRO...
DEATH THREATS
MADE BY
STUDENTS.
...
... "I think this many
this close together is
kind of outside the
norm."
THE MOST
RECENT THREAT
PIENSO ESTO MUCHOS ESTO CERCA
WAS MADE BY A
UNO DEL OTRO ES ALGO FUERA DE
NORM.
14-YEAR-OLD
STUDENT HERE--
AT THE HOLY
GHOST CATHOLIC
LA AMENAZA MáS RECIENTE FUE
HECHA POR UN ESTUDIANTE DE 14
SCHOOL NEAR SAN
AñOS AQUí...
PEDRO AND
GIBSON.
...
... "this one in
particular resulted
from bullying.. "
ACCORDING TO
THE POLICE
REPORT THE
EIGHTH-GRADER
TOLD FELLOW
STUDENTS HE WAS
GOING TO BRING A
GUN TO SCHOOL
AND SHOOT
ANOTHER
STUDENT IN THE
HEAD...
SEGúN LA POLICíA REPORTAN QUE
EL OCTAVO GRADUADOR DIJO A
COMPAñEROS DE CLASE QUE éL IBA
BECAUSE HE WAS
A TRAER UN ARMA A LA ESCUELA.
Y PEGUE UN TIRO A OTRO
BEING PICKED ON
ESTUDIANTE A LA CABEZA.
-- EVEN CALLED
GAY.
THE SCHOOL
CALLED POLICE AT
THE END OF
SEPTEMBER TO
STEP IN.
...
... "we not only send
out our school
resource officers who
have advanced
training in dealing with
this.. our crisis
intervention team."
THE STUDENT DID
NOT HAVE ANY
NO SóLO ENVIAMOS A FUNCIONARIOS
DE RECURSO DE OUR SCHOOL QUE
APONS -- ANDS FATHESNS WERESECUY
HAN AVANZADO LA FORMACIóN EN
CD UP.THE BOY WAS
RELACIóN CON ESTO.
NUESTRO EQUIPO DE INTERVENCIóN
TAKEN IN FOR A
DE CRISIS.
MENTAL
EVALUATION.
APD SAYS HE
WILL NOT BE
CHARGED.. ...
... "We recognize
APD DICE QUE éL NO SERá
COBRADO.
that this person
here may have been
more hurt and
angry as compared
to somebody who is
criminally violent."
A WEEK BEFORE
THE HOLY GHOST
THREAT --
APS GOT WIND OF
A PLOT BY TWO
TONY HILLERMAN
MID SCHOOLERS
TO SHOOT UP THE
SCHOOL THEN
KILL THEMSELVES.
THOSE TWO
SIXTH-GRADERS
WERE SUSPENDED
FOR THE SCHOOL
YEAR -- THEY'VE
APS CONSIGUIó EL VIENTO DE UN
COMPLOT POR 2 HILLERMAN DE
ALSO NOT BEEN
TONY QUE EL MEDIADOS DE
ESTUDIANTES ESCOLARES PARA
CHARGED.
FUSILAR LA ESCUELA MATA ELLOS
MISMIRáS.
AQUELLOS 2 ESTUDIANTES DE SEXTO
GRADO FUERON SUSPENDIDOS PARA
THEN JUST LAST
EL AñO ESCOLAR
WEEK -- A MID-
ELLOS TAMBIéN NO HAN SIDO
SCHOOLER AT
COBRADOS.
MCKINLEY
THREATNED TO
BLOW UP THE
SCHOOL AFTER
GETTING INTO AN
ARGUMENT WITH
ANOTHER
STUDENT.
HE DID NOT HAVE
A BOMB ... BUT HE
WAS SUSPENDED
FOR THE REST OF
UN ESTUDIANTE DE MIDDLE SCHOOL
THE SCHOOL YEAR
EN MCKINLEY AMENAZó CON
EXPLOTAR LA ESCUELA DESPUéS DE
AND CHARGED
ENTRAR EN UN ARGUMENTO CON
OTRO ESTUDIANTE.
WITH MAKING
éL NO TENíA UNA BOMBA.
THREATS.
APD SAYS
SOMETIMES KIDS
MAKE THESE
THREATS TO GET
ATTENTION -- NOT
REALIZING HOW
SERIOUS THE
CONSEQUENCES
CAN BE.
BACK TO YOU.
NO ENTIENDEN QUE SERIO LAS
CONSECUENCIAS PUEDEN SER.
OKAY AMANDA.
IT'S NOT CLEAR IF
THE STUDENT IN
THE HOLY GHOST
CASE WAS
DISCIPLINED BY
THE SCHOOL --
THE SCHOOL HAD
TODAY OFF.
NO ESTá CLARO SI EL ESTUDIANTE