Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kim Yoon Shik!
Kim Yoon Shik!
Brought to you by the Sungkyunkwan Scandal Soompi Team sub indonesia by http://syifablog07.blogspot.com
THIS IS FOR PERSONAL USE ONLY AND NOT FOR RESALE
Tidak ada gunanya, Kim Yoon Shik.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, Aku tidak bisa tidak mencari Anda keluar seperti ini.
Jadi sekarang giliran Anda.
Lari dari ku, Kim Yoon Shik.
Tunggu!
Anda harus mendengarkan jawaban aku sebelum Anda pergi!
Kim Yoon Shik. Kim Yoon Shik.
Bangun, Kim Yoon Shik! Kim Yoon Shik!
Apa yang kau lakukan menyelinap di belakang anak itu?
Tidak .. kami hanya memikirkan bermain di air bersama-sama.
Bergaul dengan baik. Karena itu perjalanan bersama.
air itu bermain ...
Lakukan dengan ku.
Bergaul dengan sangat baik.
Kim Yoon Shik ... Anda ...
Anda adalah seorang wanita?
Apa itu?
Mari kita berhenti. Bagaimana di sini?
Stop! Ini terlalu keras. Mari kita pergi tidak terlalu jauh.
Mari kita pergi sedikit, lebih lanjut Hyungnim.
- Itu sebabnya Konfusius berkata ... - Apa?
Bermain air, kalian begitu menyukainya, kita akan bermain di sini.
Kami sudah cukup bermain!
Tidak bisakah kita keluar sekarang?
Coba kalian melangkah bahkan satu kaki sebelum aku keluar.
Kemudian bajingan ini akan bermain dengan Anda dengan seluruh tubuh.
Aku harus kembali sekarang.
Kau bilang ... untuk membiarkan anda pergi seperti ini?
Aku tidak bisa membiarkan anda pergi.
Hei, Kim Yoon Shik! Mari kita turun sekarang!
Kim Yoon Shik!
Dimana anak ini?
Kim Yoon Shik!
Apakah Kim Yoon Shik datang ke sini?
Anda! Pernahkah Anda melihat Kim Yoon Shik?
Aku tidak tahu.
Dimana brengsek ini pergi?
Jangan terlalu khawatir. Dia baik-baik saja.
Apakah Anda yakin? Dimana dia sekarang?
Hanya satu pertanyaan, teman ku.
Aku tidak melihatnya sendiri, tapi aku yakin.
Dia sekarang aman dengan teman sekamarnya yang lain.
Apa?
Daemul dengan Lee Sun Joon.
Jika Anda khawatir, pergi ke sana.
Pergi dan periksa sendiri kalau dia aman dan sehat.
Tidak apa-apa. Selama dia baik-baik saja ...
Aku sudah selesai.
Aku tidak tahu di mana memulai atau apa yang harus dikatakan.
Karena Anda sudah lelah, pertama istirahatlah.
Di sini, di ruangan ini?
Aku akan tidur di luar, sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Menurut Anda kemana akan pergi, tuan muda?!
Sarjana cantik!
Malam ini Anda harus meyakinkan tuan muda ku dan membawanya kembali ke Sungkyunkwan dengan Anda.
Dia akan hancur jika ia terus tinggal di kamar ini sendirian.
Bahkan jika aku harus mati di tempatnya,
Aku tidak akan duduk dan melihat tuan muda ku sakit lagi.
Apakah Anda pernah sakit?
lovesickness! Dia tidak makan, tidak membaca, dan tidak tidur!
Soon Dol..
Dia dalam keadaan linglung, hanya berpikir seperti ia merindukan seseorang.
Soon Dol... Anda ... Hentikan ini.
Sarjana cantik, pastikan Anda meyakinkan tuan muda ku, oke?
Hanya ada satu selimut di sini.
Geez! tuan muda ku begitu rewel. Di mana aku mendapatkan selimut lain ?
Sepertinya kalian tidak perlu menjaga jarak satu sama lain.
Sungkyunkwan!
- Kwan ahk san! - San gi seulk!
Seulk ... seulk ... Ahhh!
- Konfusius tidak menggunakan kata seulk. - Minumlah!
Jika Anda berbaring di sini hanya menggunakan baju luar Anda,
mengapa begitu keras kepala, keras kepala, ya?
Anda di dalam sana dengan Daemul.
Lihat? Thang! Thang! Ini membuat suara hampa.
Jika Anda terus membuat asumsi dan akan menjadi kebiasaan, pergelangan tangan Anda bisa pecah.
Anda menyukai Daemul.
Bagaimana dengan Anda? Anda juga kan?
Itu benar. lelaki mana yang tdk tertarik dengan wanita cantik?
Aku akan tidur.
Jangan buang energi mencoba bersikap dingin, Geol Oh.
Berpura-pura tidak ingin ... Berpura-pura tidak cemburu ...
Dan, berpura-pura menjadi kuat dan tidak terpengaruh oleh hal-hal kecil seperti itu.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan menyia-nyiakan energi tidak berguna,namun mencurahkan semua nya agar dia menjadi milik ku.
Sampai sekarang, Anda masih memiliki keuntungan atas Lee Sun Joon.
Lee Sun Joon tidak mengetahui rahasia Daemul.
Ketika tidur lampu harus dimatikan.
Aku belum selesai membaca apa yang dibaca oleh saat ini.
Jadi tidak keberatan aku dan pergi tidur.
Aku pikir aku lebih suka membaca buku juga.
Kembali ke sungai ... sebelum Anda jatuh ke dalam air ...
Bukankah anda mengatakan ada sesuatu yg ingin di beritahu pada ku?
Aku pikir mungkin sesuatu yang penting ... dan Anda harus mengatakannya sebelum Anda lupa.
Mahasiswa Lee Sun Joon.
Anda kebanyakan membaca buku-buku seperti ini.
T. .. Itu ... Senior Yong Ha yang memberikannya padaku ... Mengapa itu ada?
Dan aku pikir Anda sedang membaca buku benar-benar mengesankan.
Aku bertanya apa yang Anda baca setiap hari begitu rajin dan tdk pernah gagal.
Untuk alasan bahkan punya buku ini?
Aku sudah katakan kita harus mematikan lampu dan pergi tidur.
Aku baik-baik saja.
Tapi tetap, aku seorang pria dan kau wanita. Selain itu, Anda jatuh ke dalam air ...
Terakhir waktu di pulau itu,
Siapa yang jatuh sakit demam setelah terbenam ke dalam air?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa tidur digulung seperti ini.
Sejak kapan ...
Anda mulai menggunakan topeng Anda berkedok sebagai seorang pria?
Jika terlalu sulit, Anda tidak perlu menjawab ...
Aku pernah mengatakan kepada Anda aku punya adik yang sakit, bukan?
Karena kita tidak memiliki uang untuk berobat,
Aku membayar dokter dengan menyalin buku catatan medis untuknya.
Dan dia membuat ku bekerja dari toko buku tuan Hwang.
Ini sekitar ... dua tahun setelah ayah ku meninggal dunia,
jadi aku sekitar berumur 12 tahun.
Apakah Anda menggunakan nama saudara anda Kim Yoon Shik?
Ya, itulah yang terjadi.
Kemudian nama asli anda?
Kim Yoon Hee.
Kim Yoon Hee adalah nama aku.
Kim ... Yoon Hee.
Aku tahu Lee Sun Joon lebih baik daripada yang Anda lakukan.
Ada sesuatu antara Anda berdua.
Katakan padaku. Aku hanya dapat membantu Anda jika Anda mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu ... yang Anda tidak suka Tuanku.
Jadi bisa Anda hanya berpura-pura Anda tidak tahu?
Hyo Eun, Anda ...
Aku akan berusaha lebih keras dan menunggu.
Tuanku adalah orang yang tepat.
Dan dia orang yang benar.
Jadi selama aku tidak memulai membicarakan putus pertunangan, itu akan baik-baik saja. Jadi ...
Apa dia menghormati kita dengan mencoba memisahkan sisi pertunangan?
Kakak ...
Bukan salah tuanku ...Itu karena aku.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Kau mengatakan akan pergi ke Sungkyunkwan?
Bukankah itu yang harus dilakukan?
- Bagaimana harus dilakukan? - Ini di larang secara hukum.
Karena pria dan wanita berbeda sesuai dengan kode moral yang ketat?
Kau tahu betul bahwa ini tidak bisa, jadi mengapa ...?
Apakah Anda sudah melupakan yang telah aku impikan, dan keajaiban?
- Bahwa ... - Apakah karena aku seorang wanita?
Bahkan orang miskin dan dianiaya Namins tidak bisa bermimpi keajaiban,
tapi untuk seorang gadis, tidak diperbolehkan?
Itu juga (yang cewek) sesuatu yang aku tidak punya pilihan
Aku tidak takut hukum bangsa, atau perintah raja.
Anda benar-benar tidak tahu apa yang aku khawatirkan?
Ini suatu yang sangat berbahaya.
Anda bisa terluka ... Kehidupan Anda bisa dalam bahaya!
Aku tidak ingin hidup dalam ketakutan tentang besok yang belum datang.
Bahkan jika aku meninggalkan Sungkyunkwan,
Aku masih harus berpakaian dalam topi pria dan jubah,
dan berkeliaran di jalan Woonjong melakukan pekerjaan transkripsi.
Dan jika aku tidak bisa melakukan bahkan,
Aku hanya akan menikah dengan siapa pun dalam rangka mengurangi beban keluarga ku.
Jadi untuk aku, ada hari esok yang harus ingin aku lindungi.
Aku ingin menikmati saat ini sekarang,dengan sepenuh hati dan dengan segenap kekuatan ku.
Karena saat-saat yang tidak akan pernah diijinkan dalam hidupku lagi.
Oh, Daemul!
Dari mana saja kau pagi-pagi?
Oh, Hyungnim, brengsek ini itu tidak terlihat sepanjang malam.
Daemul, melihat mata anda, ini mencurigakan.
Anda terlihat seperti bertemu dengan kekasih anda semalam.
Hah, apa kekasih?
Senior!
Senior ... malam terakhir ... hal-hal yang ternyata seperti itu.
Senior!
Brengsek, mengapa Anda hanya memikirkan diri sendiri?
Bertindak tidak memikirkan orang lain yang mungkin mengkhawatirkan Anda.
Apakah Anda bertemu dengan Lee Sun Joon?
Bagaimana kau tahu?
Aku Gu Yong Ha.
Bahkan setelah aku meninggalkan Sungkyunkwan,
Aku masih harus berpakaian dalam topi pria dan jubah,
dan berkeliaran di jalan Woonjong melakukan pekerjaan transkripsi.
Dan jika aku tidak bisa melakukan itu,
Aku hanya akan menikah dengan siapa pun dalam rangka mengurangi beban keluargaku.
Aku ingin menikmati saat ini sekarang.
Ini adalah suatu hal yang sangat berbahaya.
Anda bisa terluka ... Kehidupan Anda bisa dalam bahaya.
Cho Sun ada di sini!
Daemul!
Daemul! Daemul! Daemul!
Aku punya sesuatu anda, jadi aku datang menemui Anda.
Karena Anda tidak datang menemui ku, tidak ada cara lain untuk bertemu dengan Anda.
Aku senang kau datang.
Aku sedang berpikir akan melihat Anda hari ini juga.
Kita harus memberi mereka privasi!
Wow, ia terperangkap!
Cho Sun nan agung menjadi Cho Sun setia.
Aroma ini ... Apakah semua gisaengs menggunakan parfum ini?
Tentu saja tidak!
Oh, ini parfum yg dikenakan hanya oleh Cho Sun.
Bau yang begitu kuat hanya sesuai dengan keindahan Cho Sun.
Kebanyakan gisaengs tidak akan bisa memakainya.
Tuan Daemul kami benar-benar tidak tahu tentang wanita sama sekali.
Apa yang dia sukai orang ini ...
Cho Sun kita bahkan ingin menghapus namanya dari daftar gisaeng.
Apa yang kamu bicarakan? Menghapus namanya dari daftar gisaeng?
Anda tidak tahu?
Jangan bicara omong kosong!
Apakah itu benar?
Apakah Anda menerima ku?
Tentu saja tidak.
Ini adalah parfum hanya dipakai oleh Cho Sun.
Sebagai seorang gadis rendahan, aku tidak akan bermimpi menjadi istri Anda.
Sejak menjadi gisaeng di usia muda, Aku hidup sangat glamor.
Tapi Anda adalah orang pertama ...
yang memperlakukan aku dengan hormat sebagai seorang wanita,
dan bukan mainan untuk laki-laki.
Cho Sun!
Jika aku bisa berada di sisi Anda, apakah sebagai kekasih Anda atau sebagai simpanan Anda,
Aku pikir aku mungkin bisa menjalani kehidupan di mana aku bisa menghormati dan menghargai diri sendiri.
Maukah anda memberi ku izin untuk tinggal, menunggu Anda memberikan perasaan ku?
Tidak, aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Untuk orang secantik dan sebaik, Aku terlalu memalukan dan tidak layak.
Jadi ... jangan beri aku kasih sayang lagi.
Aku .. tidak layak.
Jika Anda menolak ku dengan kata-kata semacam ini,bagaimana aku bisa membiarkan anda pergi?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Cho Sun.
Pergi ke rumah gisaeng di siang hari bolong,
apa Anda sudah lebih dewasa?
Tentang Cho Sun ...
Anda harus menjaga jarak darinya.
Dia orang yang baik. Seseorang yang terlalu baik bagi ku.
Dengarkan saja apa yang aku katakan.
Ini tidak pantas seorang anak muda membuang waktunya mengunjungi rumah gisaeng.
Senior, kau masih marah padaku?
Jangan terlalu khawatir.
Aku Daemul ... Daemul!
Itu sebabnya ... karena itu Anda aku khawatir.
Myung Shik, Anda membawa ini!
Ini Hwang Je Gam! Hwang Gam Je!
Hwang Gam Je?
Apakah kalian pernah mencoba sebuah jeruk?
Jeruk dari Tamna, * disajikan kepada raja. (* di kemudian hari Jeju Island)
Anda tidak tahu apa-apa sampai Anda mencicipinya.
Ini manis dan tajam, dan ada rasa seperti itu di dunia.
Untuk pemenang pertama di posisi Hwang Je Gam,
legenda mengatakan jeruk keprok diberikan sebagai hadiah.
Kami memiliki panen yang baik dari jeruk tahun ini,jadi aku menyiapkan banyak untuk para mahasiswa.
Sepanjang delapan provinsi Joseon,
Mahasiswa Sungkyunkwan mungkin satu-satunya orang yang mendapatkan jeruk keprok secukupnya.
Pikiran menjadi mahasiswa mengerikan.
Tapi ketika aku memikirkan Hwang Gam Je, mungkin ada baiknya jika aku bisa makan beberapa jeruk keprok.
Bukankah dia anak perdana menteri?
Ini sudah waktunya untuk Hwang Gam Je tahun ini, Yang Mulia.
Aku tahu, perdana menteri.
Anda dapat berharap untuk Hwang Gam Je tahun ini.
Kata-kata bijak, Yang Mulia.
Apakah itu menulis puisi atau bakat terampil, tapi Lee Sun Joon akan di posisi pertama?
Tunggu.
Aku memahami bahwa Negara Waktu Menteri adalah anak belajar di sebuah akademi.
Kau tidak tahu?
Dia kembali ke Sungkyunkwan hari ini.
Aku memanggilnya kembali.
Aku mendengar anak ku tidak flexibel hanya menenggelamkna dirinya ke dalam buku.
Aku pikir akan lebih baik baginya untuk belajar di Sungkyunkwan, dekat dengan ibukota.
Hwang Gam Je?
Permisi ...
Apakah ini buku yang Anda cari?
Anda telah kembali ke Sungkyunkwan?
Jika Anda mempersiapkan diri untuk Hwang Gam Je, ada tidak perlu.
Kau benar, Kim Yoon Sh ...
Anyway, karena aku orang yang membuat Anda masuk di Sungkyunkwan,
Aku akan bertanggung jawab.
Anda akan bertanggung jawab?
Sebelum ada yang tahu, aku akan membantu Anda meninggalkan Sungkyunkwan.
Ini sesuatu yang aku lakukan.
Tidak akan ada kesalahan.
Jadi apa yang Anda katakan adalah, Anda kembali hanya untuk mengusir ku?
Lalu, apakah kau melihat aku sebagai orang bodoh ...
Meninggalkan wanita yang aku suka pada laki-laki di Sungkyunkwan?
Aku?
Apa yang memberi hak bagi Anda?
Aku tak ingin kau terluka.
Dan aku juga memiliki tugas untuk melindungi Anda.
Apa hak lain yang aku perlukan?
Anda dapat membantu ku.
Sehingga aku bisa menyelesaikan dengan baik sampai akhir.
Apakah Anda akan puas jika aku akan menunjukkan seberapa sesuai nya aku di Sungkyunkwan?
Bagaimana Anda akan menunjukkan pada ku?
Itu ...
Itu! Hwang Gam Je!
Bagaimana jika aku berada di posisi pertama di Hwang Je Gam?
Hwang Gam Je?
Apakah anda tahu ujian nya yaitu tes menulis esai dan pembacaan kitab suci?
Yah ...
Untuk menulis, Anda harus menulis satu esai dan salah satu dari tiga.
Untuk membacaan tulisan suci, salah satu Empat Buku Tiga Klasik.
Apakah Anda tahu ujian ini mensyaratkan semua harus dihafal?
Ini tidak seperti orang lain tidak akan melakukan hal yang sama. Aku akan mencobanya!
- Ada satu lagi. - Apa sekarang?
Lebih dari segalanya, Anda harus mengalahkan aku.
Aku pikir akan sesuatu yang hebat.
Sejak aku mulai sekolah,Aku tidak pernah pernah kehilangan tempat pertama.
Jadi jika aku menang, anda berjanji mengatakan tidak lebih mengenai hal ini.
Baik. Mari kita mencobanya.
Apa seharusnya seperti ini?
Aku mendengar Lee Sun Joon kembali.
Oh! Ada Lee Sun Joon.
Konfusius berkata, "Yu Boong Ja Won *** Lae, Yuk Nak Bool Ho. "
Ketika seorang teman datang dari jauh, tidak bersukacita?
Aku tidak gembira.
Aku bilang aku tidak gembira!
Dia pasti akan di tempat pertama pada Hwang Gam Je.
Kau kembali.
Apakah Kim Yoon Shik bisa efektif?
Hei, Noron.
Aku katakan tidak membingungkan orang.
Jangan bolak-balik.
Ini membingungkan bagi ku.
Ini pertama kalinya dalam sepuluh tahun ...
Penyambutan yang hangat dari Geol Oh.
Kemudian, aku akan tidur dulu, Senior.
Hei, Noron!
Itu tempat aku.
Tempat Anda, Tempat ku. Tidak ada hal seperti itu.
Anda orang yang mengatakan dimanapun bisa berbaring, di tempat siapun.
Anda tidak akan bergerak?
Hey! Ada apa dengan mu hari ini?
Apa dengan mu, Senior?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Anda harus tidur juga.
Tidak, tempat sarjana Kim Yoon Shik ada di sini.
Mahasiswa Kim Yoon Shik memiliki kebiasaan tidur liar,
lebih baik ia tidur di sebelah dinding.
Itu cukup! hanya tidur saja kenapa di ributkan.
- Tidak, Senior. - Tunggu!
Aku akan memutuskan dimana aku tidur.
Suara ... Apakah Anda mendengar suara itu?
Ini suara gumiho, gumiho! (Rubah berekor sembilan dalam legenda Korea yang makan hati laki-laki)
Aku akan tidur di kamar di sini malam ini. Mengerti?
- Hey! - Senior!
Lalu aku akan tidur di kamar Senior Yeorim .
- Wow! - Itu aneh.
Apa itu?
"Sebuah gagasan berbeda pendapat. Ini adalah satu-satunya cara. "
Setiap orang bekerja keras.
Bahkan jika besok ujian pelayanan sipil, ini akan menjadi mustahil untuk belajar lebih keras.
Apa yang ingin profesor capai mencoba keras untuk tdk gagal.
sekeranjang jeruk keprok diselesaikan semuanya.
Ini benar-benar memalukan, Pak.
Siapa yang Anda pikir ada di posisi pertama di tahun ini Hwang Gam Je?
Ini mungkin Lee Sun Joon.
Ia tidak pernah kalah dalam debat verbal.
Dia akan tampil sangat baik dalam menjawab pertanyaan pendek juga.
Kim Yoon Shik juga merupakan calon pemenang yang tidak dapat di hentikan.
Berdasarkan kecepatan menghafal klasik, dia pasti salah satu sedikit yg langka.
Sebuah kompetisi antara Kim Yoon Shik and Lee Sun Joon?
Sepertinya ini kompeti yang menarik.
Sekarang Anda telah kembali ke Sungkyunkwan,
Anda akan segera mengambil ujian sipil layanan
Dan Anda akan segera menikah dengan tunangan anda.
Itu tidak akan terjadi.
Karena hari itu kami tdk bertunangan.
Aku bilang bahwa aku tidak akan berbohong pada diriku lagi.
Aku benar-benar ingin mengubah hati tuan muda.
Aku berpikir mahasiswa Yeorim mungkin tahu jalan nya.
Jadi aku sudah nyaman bertemu dengan Anda.
Sebuah cara untuk mengubah hati seseorang?
Aku akan melakukan segalanya sesuai dengan kemampuan ku.
Tidak peduli seberapa sulit atau melelahkan, aku bisa melakukannya.
Jadi, tolong bantu aku.
Wow, ini sangat menyentuh!
Anda ingin menjadi seorang wanita yang sesuai dengan keinginan Lee Sun Joon?
Pertama-tama, jangan tiba-tiba bertemu dengan laki-laki asing.
Ubah kebiasaan buruk Anda hanya membaca roman novel murahan.
Anda perilaku dalam menindas yang lemah dan kecil harus dibersihkan juga.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa lagi?
Jika Anda tidak melakukan yang terbaik memenangkan hati kekasih Anda, maka Anda harus menerimanya.
Dalam novel roman, peran Anda ... adalah karakter yang tidak menerima cinta.
Itu akan membuat Anda merasa lebih nyaman.
Anda tidak harus menangis lagi.
Dan tidak akan ada alasan bagi Anda untuk mendengar hal menyedihkan seperti nasihat dari seseorang seperti ku.
Kau brengsek!
Mengapa kau begitu kejam padaku?
Karena setidaknya satu orang harus memberitahu kebenaran pada putri berharga.
Oh, lihat itu! Begitu cantik!
satu ini.
Kami di sini untuk menemani Anda, tuan muda.
Hentikan tindakan ini.
Hong Byuk Seo ...
Apakah Anda berpikir Aku tidak akan tahu itu kau?
Sejak Shin Hae Tong Gong, (Hukum perdagangan bebas)
setelah tersebar pesan-pesan merah Anda dan memenangkan hati rakyat,
Perdana Menteri dan Menteri pertahanan telah gagal menangkap Hong Byuk Seo.
Aku juga tahu bahwa Hong Byuk Seo palsu adalah perangkap yang mereka buat.
Namun, sampai Hong Byuk Seo palsu tertangkap, Anda harus disalahkan atas semua kejahatannya.
Jadi tolong, jaga diri sendiri!
Kemudian, Anda akan hadir membandingkan pada raja atas nama aku, Ayah?
"Anakku tewas ketika dia menjalankan tugas Geum Deung Ji Sa. "
"Di tangan para Noron, dan bukan geng bandit. "
Jae Shin!
Kemudian mulai hari itu, aku akan berhenti.
Jadi kali ini jembatan Gwangtong?
Jangan menyeberangi batas.
Aku tidak akan menyeberang bahkan jika Anda memohon pada ku, jadi jangan khawatir.
Anda belum melihat cara Anda tidur, sehingga Anda tidak harus tahu.
Mengapa Senior Geol Oh keluar pada malam seperti ini?
Aku tahu.
Ruangan terasa begitu kosong tanpa Senior Geol Oh .
Inilah mengapa Anda tidak bisa tinggal di Sungkyunkwan.
Sejak hari ini akan menjadi terakhir Anda bicarakan, aku rela mendengarkannya.
Besok adalah Hwang Gam Je.
Dan aku dengan sangat mudah akan mengalahkan mahasiswa Lee Sun Joon dan memenangkan tempat pertama.
Jadi anda tidak akan dapat bisa menyuruhku pergi dari Sungkyunkwan.
Mari kita tidur. Tidur.
Tapi ... terakhir waktu di sungai,
Anda tidak mengatakan Anda ingin memberitahu kan ku sesuatu?
Bukan aku penasaran.
Bukankah hati setiap sarjana ingin tahu yang sebenarnya?
Apakah Anda mendengarkan ku?
Apa Anda tidur?
Hwang Gam Je!
Apa arti dari ini?
Konfusius mengatakan ...
Konfusius mengatakan untuk menyatukan negara, setiap hal harus dilakukan dengan hormat untuk mendapatkan kepercayaan rakyat.
Apa artinya ini?
Pass!
Pass!
Mahasiswa JLee Sun Joon!
Mahasiswa Lee Sun Joon!
Topik untuk Hwang Gam Je final tahun ini diberikan oleh Yang Mulia.
Sikap yang benar di mana pejabat negara harus memperlakukan orang-orangnya.
Gunakan * Paja untuk mengekspresikan jawaban Anda.(* Karakter Cina dasar)
Namun, dasar dari Paja hanya diikuti dari buku "The Book of Rites" panduan belajar, Bab 42.
Yang Mulia selalu begitu berbakat dalam menciptakan topik yang sedikit lebih rumit.
Itu benar.
Jika salah satu tidak sempurna menghafal "Buku Ritus,"
dan jika seseorang tidak membaca panduan belajar,
dan jika seseorang tidak memiliki pemikiran sendiri,
Mustahil untuk menjawab benar.
Untuk siapa jawaban pertanyaan ini dengan benar,
memberikan jeruk keprok ini tidak akan menjadi limbah, Profesor Yoo.
Bab 42 dari "The Book of Rites" ada di "The Great Learning."
Jika "The Great Learning,"
itu berarti bahwa para pejabat harus mencerahkan kebajikan orang.
Aku tidak ingat.
Jika panduan belajar ...
Anda memiliki 15 menit lagi.
Mahasiswa Lee Sun Joon and Kim Yoon Shik, ungkapkan jawaban Anda sekarang.
Xin Min ("Rakyat Baru")
Qin Min ("Dekat dengan Rakyat")
Meskipun mirip, mereka menulis jawaban yang sama sekali berbeda.
"kebajikan" dalam "The Great Learning" mengacu untuk menyegarkan harian kebajikan rakyat.
Jadi aku menulis Xin Min ("Rakyat Baru").
Bangsawan harus menggunakan semua energi mereka untuk membimbing masyarakat dan mendorong mereka untuk menjadi lebih baik.
Ini adalah pemahaman ku dari panduan belajar.
Aku tidak bisa sepenuhnya ingat kitab suci, tapi satu baris dalam "The Great Learning."
"Seorang bijak menyukai orang yang seperti dan membenci apa yang orang yang di benci. "
Qin Min. kebajikan Seorang pejabat adalah membuat persahabatan dengan orang-orangnya. Itu jawaban ku.
Sekarang aku akan mengungkapkan jawaban yang benar.
Sarjana yang menulis jawaban yang sama seperti ini tahun ini akan jadi pemenang Hwang Gam Je .
"Orang Baru" dan "Dekat dengan Rakyat."
"Orang Baru" adalah Lee Sun Joon dan "Dekat dengan Rakyat" adalah Kim Yoon Shik.
Tempat pertama telah diputuskan.
Beritahu Joon Daemul dan Lee Sun Joon bahwa mereka telah bekerja keras.
Apa yang terjadi?
Aku pikir Quartet Jalgeum akan menyapu bersih di Hwang Gam Je.
Anda telah memutuskan untuk menghasilkan tempat pertama bagi Lee Sun Joon dan Kim Yoon Shik.
Lalu bagaimana dengan Anda?
Daripada berpartisipasi dalam ujian tidak menghasilkan,Aku memiliki ujian lebih.
Xin Min ("Rakyat Baru")
Pemenang pertama tahun ini Hwang Gam Je adalah mahasiswa Lee Sun Joon
Selamat, Sarjana Lee Joon Sun.
Bodoh! Idiot!Mengapa aku tidak bisa ingat?
Aku ingin tahu apakah Anda memiliki waktu santai menyesali apa yang sudah terjadi.
Bersiap untuk meninggalkan Sungkyunkwan ...
dan beresi barang-barang Anda.
Mereka harus mengambil waktu yang lama.
Tak bisakah Anda memberi ku kesempatan lagi?
Mahasiswa Lee Sun Joon, sekali saja.
Aku masih tidak bisa menerima seorang wanita berada di Sungkyunkwan.
Aku tidak pernah berurusan dengan seseorang yang dengan mudah melanggar hukum.
Tapi ... Aku tidak punya pilihan.
Seorang pejabat yang akan memilih lebih dekat kepada masyarakat daripada membimbing mereka,
Aku juga ingin lihat.
Jadi aku hanya bisa membiarkan Anda tetap tinggal.
Terlebih lagi, jika aku membiarkan wanita yang berpikir ringan dari hukum dan imperial ...
sendirian di dunia luar,
Aku bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa masalah utama yg akan dia sebabkan.
Jadi, dalam cara yang berbelit-belit, Anda mengatakan aku bisa tinggal di Sungkyunkwan?
Aku pikir aku akan mati karena kegugupan.
T. .. Tunggu, Kim Yoon Shik.
Aku punya sesuatu yang ingin aku dengar, juga.
Aku benar-benar akan menyukainya ... jika Anda mengatakan kepada ku sekarang.
Hari itu, di sungai ...
Apa yang ingin Anda beritahu pada ku?
Anda benar-benar tidak ingat?
- Jika tidak ... - Tentang apa?
Bukankah Anda menyuruhku mendengar jawaban Anda sebelum aku pergi?
Yah, tampaknya seperti aku mungkin ...
Silahkan berpikir kembali dengan hati-hati. Berusaha lebih keras!
Apakah aku benar-benar harus memberitahukan pada Anda?
Jika Anda tidak memberi tahu ku mengenai kata-kata,bagaimana aku bisa tahu?
Anda benar-benar tidak tahu?
Aku pikir aku akan mati karena frustrasi ...
Mendapatkan kejutan?
Itu sebabnya Anda tidak harus melakukan hal-hal buruk.
Jembatan Gwangtong di Jalan Woonjong dikawal ketat.
Malam ini menginap di rumah ku.
Gelang ku!
Hong. Byuk. Seo.
Tangkap sekarang.
Brengsek itu sudah mempermalukan dan meremehkan keluarga ku ...
Tangkap dia sekarang!
Ya!
Ini terlalu berbahaya pergi sekarang.
Ini kenang-kenangan ... yang ditinggalkan oleh kakak ku.
Mereka memperlakukan teman-teman berharga ku dengan kasar.
Profesor!
Aku punya perintah rahasia untuk di berikan.
Anda akan mengikuti pesanan ku ...
untuk memulai Joseon baru.
Brought to you by the Sungkyunkwan Scandal Soompi Team
THIS IS FOR PERSONAL USE ONLY AND NOT FOR RESALE
Translators: softy, lolipop, Snoopy's twinkie, yogurtu sub indonesia by http://syifablog07.blogspot.com
Spot Translator: blue
Timer: momo-san
Editor/QC: thunderbolt
Senior!
Anda bahkan tidak kembali tadi malam. Apakah penyelidikan Anda berjalan dengan baik?
Jika kita membawa penjaga kerajaan untuk menangkapnya, Ayah bisa mengatakan tidak lebih lanjut.
Rahasia penyelidikan.
Apakah karena Lee Sun Joon? Jika tidak, Shik Kim Yoon?
Ini ... Mengapa ini di sini?