Tip:
Highlight text to annotate it
X
Men: So, Giovanni from Naples says: "You are beautiful Serena!" Serena: Ahaha, thank you! :)
Men: Nunval says: I watched several times Frozen. Would you like to do a Disney Tribute CD? Serena: Yeeees!
Man: This is an amazing thing! Serena: This is a great idea. Really, a great idea.
Man: Nunval that was a right thing! Serena: Look, the first disc will be yours!
Man: I think that Disney songs have accompanied us in our lives. Serena: Generations and generations....
Man: And then there are some historical examples such as the Armstrong's CD dedicated to Disney's songs. Beautiful. Serena: That's true!
Man: There's an amazing version of chim chim cheree from Mary Poppins. Serena: I love Mary Poppins! I really like that movie!
Man: So, Disneyfan from Rome....Look there is a Disney group here! ...." Hi Serena. Many compliments for your dubbing in Frozen. Do you know You will remain in history." ....look, what Disney is! Serena: That's true. That's incredible. What a privilege! Thank you!
Man: Nick-419 from Rome asks: What do you think about italian translation of Let it go? They could do better?
Serena: I think that the translation has been done very well. According to great songwriters as well. They confirmed me the translation is really good! I think they couldn't do better than that!
Man: Sofely from conversano asks: what was the most difficult scene to dub, and which was your favourite scene?
Serena: Well, my favorite scene is Let it go, that was a really incredible moment!0
Serena: Mmmmh, which was the most difficult scene to dub? Was the "Party is over" scene. There is this part where I say "Chiudete le porte."
I repeat that part something like 15 times. Fiamma Izzo remember it! Because I said "Chiudete le pòrte" with the open "o". That was awful....ugly!
And Fiamma said with her little voice: But, how is it possible? You did hardest things!.... Then I did it! :P
Man: So, I had a little part in a Disney movie. They took me because I looked like the character! looool.... the movie was Mulan. And I was Chien Po. The chubby one. Well, the pleasure to watch the movie and hear my voice it's amazing!
Serena: That's true. I'd like to be Elsa. With her dress, even when I wake up.
Man: Well, Hippone 90 from Genoa says: You've been a great snow queen. Did you know the original story?
Serena: Yes, I knew it, but I didn't read depth the story. I knew the title and the I read it, finally!
Man: nich894 from Naples asks: What do you prefer between sing and acting?
Serena: I started as a singer when I was 14, then I discovered my passion for acting. Now, at my age (the years pass, Vincè!) I love both!
Man: Well, the secret for your success. For me you are a force of nature.
Serena: Thank you! I don't know if we can call it "success". I always try to improve myself. The quality. Focus on quality....
....Select the roles that you can interpret well! Choose the one that is right for you! Thanks anyway!
Man: (My question xD): So, did you hear some foreign versions of Let it go? If yes, which one did you like the most? You made the song more "queenly" than the original one. Compliments!
Serena: Thank you! (*___*) I've heard different versions. And, of course, the original one. I really liked the english version, Idina has a greta voice. Really beautiful, and that version is also really modern. In the interpretation as well! So, I really loved that version.
Man: "What you gave up for career?"
Serena: Well, what I gave up? My work is so amazing. They pay us and we have fun. It's a serious and important job. Maybe I gave up the holidays with friends! But I didn't care! I was on stage, and that was the most beautiful thing in the world. So, there were no "waivers" but "choices".
Man: So, now we are going to talnk about another project "Walt Disney e l'italia una stora d'amore".... a great one hour documentary where you are the narrator!
Man: In this documentary we discover how much Walt Disney loved Italy. But also how much Italy loved Disney and its stories.... as we have seen in the chat .
Serena: Yeah, that's true and incredible. After the Frozen release the Web has gone mad. So, this documentary holds this big love that Italy has for Disney.
Serena: There are various actors with their beautiful testimonies! Then, tjere is this great interview with Walt Disney.... It's a must!
Man: Then we have to finish. Sing the song that represents you the most at this time.
Serena: Ah, great question! xD Well, can I do a mix? Man: You can do waht you want! Serena: I do a mix!
Serena sings All'alba sorgerò (Let it go)......
Serena sings a neapolitan song.....
Man: Thanks. Thank you Serena!
Serena: Thank you really so much for the compliments. Thank you!