Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey. - Hey.
You... used to look better.
Thanks.
Come on, you know what I mean. What happened?
Tristan knows.
Knows what? That you slept with Rebecca? - No, of course not!
What is it then?
She confessed to her brother that she has a crush on me.
That's all? - Yes, fortunately!
Good for you.
Yes, I thought so too at first, but the more I think about it, the worse I feel.
I encouraged Rebecca. When she retreated, I wanted to be near her...
and now she's avoiding me.
And? Do you think you made the wrong decision about Tristan or what?
No, and now the question time is over. - Okay!
It's great if you are sure regarding Tristan.
I mean, then you don't have to feel guilty.
And you can't help Rebecca - if she thinks it was okay to tell her brother everything, well, almost everything.
At least you're done with wavering around.
Yeah, but how are they ever supposed to build a normal relationship again,
and how is Rebecca supposed to deal with me becoming her sister-in-law?
Rebecca will manage it.
Come here...
Here you go. - What's this?
That's lemon for a good mood. Speak of the devil...
Hey! - Sorry, the practice was full.
No problem, I had a very charming chat partner.
Well, how about a V-juice? - Yes, please.
Folic acid?
I'm summarizing...
you're in a great mood, you just saw your gynaecologist and you're taking folic acid.
Is there something you need to tell me? - No, mom, I am not pregnant yet!
That's too bad, we were just discussing baby names. - Why am I not surprised?
Well, I would be very happy!
Don't worry, you'll be a grandma soon enough. - I'm sure of that!
But did you go to see your doctor because you have concerns?
No, we just talked about ways to get pregnant naturally.
What? You got sex education? Why didn't you say something?
Don't you have to work?
I'm gone.
So that's why you had the medical check-up.
Yeah, and then we determined my hormone status, just to be on the safe side.
We'll get the results tomorrow.
Then Dad and I will prepare to become grandparents soon.
Cheers, Grandma!
Hello, could you focus on the game for a change? - Gudrun is an absolute no.
Dirty talk? Sorry! - I don't want to know the details.
Hey, it's your turn! - Are you doing it?
The final word has not yet been spoken.
And he's lucky. - Super! It works! What do you think of Björn?
We don't live in Bullerbü. - Thanks, Dana!
Aurenus? - That sounds like a baking mixture. Hendrik?
No way. Nathaniel? - Mm. Noah, oh that's so...
Maximus? - Simon?
Jonathan?
Names, are you discussing names? - What do you think?
Diseases. Listen, I have some cool ideas - Thore, Jo... - Felix, that's a cute name.
That sounds like a rodent.
Yes!
Yes! Three-nil! One more round...? I thought so. Olli, what about you?
I need to do the accounting in a little while.
Is it that late? Seems like we just got here five minutes ago.
It is called displaced perception due to constant kissing.
You said that nicely. - I am a poet. I'll add it to your bill.
Thanks. - Thanks.
We can go now. - I'll come with you.
You better not. Dana and I want to spend the night at the castle.
Oh, is that what we want? - Yes, we do. I have a surprise for you.
Then we will get a good night's rest. - Well, let's go.
Oh wow, cake for breakfast?
I'm not sitting here for fun, it's hard work. I'm trying to find the right wedding cake.
Ah, and you only picked two different ones? - No, that's just the final choice.
Okay. Well, I understand that you need to decide but isn't it a bit too soon? I mean...
when do you want to get married?
Hey, these are the basics that need to be right if you're getting married.
Passionfruit with pomegranate, do you want a piece?
No, thanks.
Mm, that's awesome, you know, I never had anything like that before. Very exotic. And here...
Cherry choco truffels, I know I could indulge in it, it's a real classic.
Mm, it's always good.
I just don't know what to pick.
The one with passionfruit is definitely more exciting, but a whole cake?
And this one, like I said, I've liked it since I was little.
Just do 'eeny meeny miney mo'. - No, it's way too important for that!
If I make the wrong decision now, I might regret it for the rest of my life!
Marlene, is this just about a cake... or not?
Yes, of course.
Rebecca is a friend, nothing more, and if
she can't cope with the fact that I'm marrying her brother, that's not my problem.
I don't want to lose her, though.
What should I do? Please help me.
I can't, and you know it. - I'm just scared I'm making a huge mistake.
Hey.
I never thought something like this would happen to me.
I love Tristan, he is a fantastic man.
And Rebecca is a fantastic woman.
That is ridiculous. I love men. I've always loved men.
Some things change.
The thing with you and Olli, it was not the same.
Okay, but you can't get Rebecca out of your mind, right?
That's because I'm confused. It's totally normal, lots of men and women have that.
They have what?
Well, a phase where they have to try what it's like with the same sex...
Yes, sure. And I heard that there are people who are bi.
That's not funny.
Marlene, seriously, you don't really want to find out if you are homosexual or heterosexual...
it's about Rebecca and it doesn't matter whether she is a woman or a man.
See, you're doing it again! Just because you and- - Stop, stop, stop, hey!
I can see that you aren't doing well and I draw my conclusions from that.
Yeah, but obviously the wrong ones.
It can't be that difficult! - Yes, sometimes it is difficult!!
What's difficult?
Um, these- these cakes...
They're driving me nuts. I am trying to find the perfect wedding cake for us and I can't make a decision.
We'll take this one.
Cherry choco truffel. - It's perfect.
You are the truffel, I am the cherry.
With you at my side, I can't make a wrong decision.