Tip:
Highlight text to annotate it
X
Daddys and their kids are still enjoying their second trip in the show
What else are awaiting for them in this historical place of interest
【Papa】
What is going on
The game is going to start
But you won't know what it is for now
【Are you kidding me】
Slap each other for 1,600 times
【What kind of challenge would they have today】
【Room No.1】
【Jasper, time to get up】
【Lazy boy】
Time to get up【What's up】
【Room No.2】
【Rooling back and forth】
【Room No.4】
Papa Deng's tickling【Room No.5】
Knock knock【Room No.3】
Who's it
【Please open the door】
Who's it
【It's kind of embarrassing】
We're living here
【Are they living in the tunnel】
There was a leaking problem in the tunnel last night
I see
【It was't especting that anyone still lives in the tunnel】
I can't believe someone was getting out of the tunnel【What happened】
Morning Puff
【They came across little Puff】
We're going to the bathroom
Morning
Let's get going since they wanna use the bathroom【It's not easy to take care of my boy】
Shall we wait for them
We'll meet them again when we have breakfast
Nah
Shall we wait here【I'm going to wait for Puff】
Yes
Puff is even more important than me to him【I'm on my own】
【He's going to wait for Puff with his boy】
Are you good to go
Let's go【A big fan of Puff】
I'm leaving, dad
I won't wait for you
You'd like to wait for them but not me【I'm your father, son】
Seriously
Wait a minute
I can't believe you would do this to your dad
【He's worried about what his son would do to him when he gets old】
Good morning everyone
Good to have you all here. Welcome back to Dad Where Are We Going Season Five
【Rubbing】
【Puff is so cute】
Thanks for staying with me
I've prepare the delicious breakfast for you【Glad to have breakfast】
Let me show you what we have
【So plain】
【Plain vs. Delicious】
Babes, which one would you like to have
Is it this one
The biggest one
The big one【With no doubt】
That one【They are want to have the bigger size of breakfast】
Which one would you like to have
The plain one【He has a different taste】
【Feeling speechless: what a silly boy】
One question first
Do you think if your dad is handsome
Handsome
Handsome
One more time
Do you think if your dad is handsome
Very handsome
How's his face feel like, tough or soft【Thanks babe】
What
Tough【The question doesn't sound right】
Say the opposite please
【Let me think about it】
Tough
【Oh boy】
Alright, the game has something to do with your face
【Breakfast Game】
Let's see whose dad would be brave enough to be the first player
Please raise your hand【Should I raise my hand】
【Thinking about it】
【It's definitely not that simple】
【Raising his hand】
Big brother goes first【Let me try first】
Applauses for brother Chun【My dad is the bravest】
Brother Chun
【They're the first to go】
Brother Chun, you need to choose your opponent
Really
What about Genghong
You have to eat with your face
What does it mean
The game is called the tug of war with your face
Guess what would it be【It sounds fun】
I see it
【Where is the prop】
【Tug of War with Your Face: Dads would have three clips on their faces respectively, which would be connected to a string. Whoever pulls out two out of three clips from his opponent's face will win the game】
【The first team】
Which part of your face would you choose to clamp
It hurts so much even when you first put the clips on your face【The fitness fanatic is no exception】
It hurts
【Stay calm】
It doesn't work here【He has no idea where to clamp】
Your beautiful ears
Daddy
Then your jaw Daddy
Then your jaw
Hurry up
It hurts so much【Why do we hurt each other】
Are you ready【Why do we hurt each other】
Your noses are so beautiful【He can't help laughing】
【She doesn't have a clue】
Get ready
Go
【He's pulling the string】
【He's not giving it up】
【She's shocked】
【It hurts even though I'm just watching them】
【Five stars of pain】
【Crisis of falling down】
【Come on bro】
【Pulling it hard】
【He lost two clips by accident】
【The victory comes at a surprise】
Who won【He doesn't know what the game rule is】
Hey, who won【Is it over】
Who won【The key question】
I lost it
【Feeling sad: I don't have the big breakfast anymore】
It's alright
It doesn't matter【Comforting Jasper】
We can share the breakfast
Come here
We have breakfast two【They can enjoy the breakfast first】
Alright【There you go】
Thank you
You're welcome
Thank you【It's good to share food with friends】
【Feeling joyful】
【Staring at the food】
Papa
I want this one
Which one would you like to have
I'd like the plainest one
Papa
For the second game
I'd like to go【He initiates to take the challenge】
Second round
Du Jiang
Let's go
Come on
Village Head
I think it's better to clamp the eye
【On the 100 ways to make it harder for your dad】
Good idea
【My head hurts】
Clamp your nose
【Let me try】
【Are you alright】
It hurts so much to clamp my nose
Hurry up
【The second team】
One two three go
【Testing】
It's not necessary winning by strength【Fetching the right time】
You lost it
【Whom should I cheer up for】
Dad, come on
【Come on, papa Deng】
You lost two
The winner is Du Jiang
Good job【I can't wait anymore】
【The third team】
Go
Come on
Papa
Come on【Professional footwork for Chinese opera】
Papa【Little fan】
Papa Wu Zun, come on
【It's a long fight】
What's going on
【He lost one clip】
Papa
I'm short of breath【In a tie】
【He's working on it quietly】
【My bad】
The last one
May I take this off first
It hurts too much
Finally
Who will win, the Village Head or Wu Zun
It's the final round【It will decide what breakfast Wu Zun would have】
I've been waiting for it in this old city for 1,600 years
I've been waiting for it for 1,600 yeas and one day
Alright【Let's get it done】
The last one
Give me power
Come on【In Neinei's style】
【Betting on all their strength】
【Papa, I will you power】
【Who will win】
Papa wins
Come on
Come on, Village Head
【He lost it】
【My dad won】
The winner is Wu Zun【What a bittersweet memory】
【Wu Zun family got the big breakfast】
【He can't wait】
See, I ate the yolk【Delicious】
It's a big bite
See
【Another big bite】
See
Erg-hmm is such a fast eater
He can take a big bite
You see【Time to show you a real deal】
See how fast he is
He will bite my fingers if I don't move faster
Like you feeding a lion
【What comes next after the delicious breakfast】
Go
Let's go
Welcome you all
Today I will take you with me to experience the tradition custom of Shangxi province
Good
Chinese shadow puppetry
Chinese shadow puppetry【I only saw it from the TV】
What is it【He has no clue】
【Shadow play which is also known as shadow puppetry is an old form of storytelling and entertainment
which uses flat articulated cut-out figures (shadow puppets) which are held between a source of light and a translucent screen or scrim.】
【It is enlisted to the intangible cultural heritage of humanity】
Many kids haven't watched it before
Neither have I
But I saw it before
Have you ever watched the shadow play
Yah
The little duck and that stuff
It's amazing【It's amazing no matter what it is】
Alright, let's go inside and have a look【To support others is a merit】
It sounds great
The performers have been awaiting for us
Let's go
Let's enjoy the shadow play
Do you know what it is
Nah
【They're going into the performance room】
So many people inside【Welcome to Shanxi】
Who's applauding
【She's lost】
Hello
【First time to watch shadow play for Max】
【Show time】
They're fighting with each other
Monkey King【I love it】
Is it a movie【It's better than Spiderman】
They're fighting
【The staffs are busy behind the scene】
Just like me
【He's so into it】
Monk Sha is the best
Brother Monkey, don't leave【The monster is getting bigger】
What's going on【The special effect of thousands of year ago】
【They're totally attracted】
Is it the peach-like monster
Monkey King
The one with long arms is Monkey King
Yes. He can converted into 72 outlooks
The one with the longest arms wins【Look...I have long arms too】
The monster changes again
It turns into a shrimp
It's a centipede. It's so horrible
【Don't be afraid. I'll protect you】
【You steal my lines, boy】
What are you doing
She said it's horrible
What were you thinking【Son, I'm still here and I'll protect her】
I want to protect her
Alright【I'll give you some more lessons later】
Let's enjoy the show
Your son is overreacting
【Monkey King turns into a bull】
【Monkey King won】
The monster escaped【I want to be Monkey King too】
Applauses for the staffs for the wonderful show
They still have some gifts for us
Would you close your eyes first【What gifts】
Open it again on my count
Close your eyes now, okay
Close now【No problem】
【I'm so smart】
Who are they
Brother Chun【They look familiar】
Brother Chun【Look, that's you】
【Look, that's you】
Hello everyone, I am Chen Xiaochun【Dad, I love you】
【I love you too】
They're so cute【They look so real】
Does it look like you【It feels like I am looking at another me】
Yes it does
Let's see who comes next
Who's it
The skin looks so dark【It mustn't be me】
So dark【What a pair of curious eyes】
You and me
Is it you【Dad, here's the egg】
【Well done】
Please play it one more time
I'm almost a black man【He just can't get over it】
Who's it
Monster strongman
My legs are so strong【It got much more muscles than me】
Your arms look even more stronger
I look like a princess in the dress【I love it】
You look like a princess in the dress
【Dad, you should be in the mermaid costume】
Is it you, Puff
【Shaking your head frequently】
【Let me try】
Spiderman
【Little spiderman】
Wu Zun, your costume always looks different【I like it very much】
So does your pose【I like it very much】
Deng Lun and little Mangosteen【Dad, let me teach you Northeastern accent】
【Sure, what's up】
Thank you【They look like us】
There's a task for you
【I know it's more than just watching the show】
Dads and the kids need to prepare a shadow play for the local people
【Are you serious】
No problem【Cheering up for myself】
【What puppet would they choose】
Which one do you like
Which one is me【Finding himself】
I want this one
You sure
Alright, then I choose myself
Monkey King【Erg-hmm chose the bull puppet】
Yup...Monkey King becomes me
Monkey King becomes a bull
Would you help me to choose one
This is me
It's you
May I choose you
No need
You'd better choose Puff
We should leave it to her
She must be unhappy if she couldn't find hers【This is little Mangosteen's puppet】
【Time to rehearsal】
(Adversing)
Now it's Du Jiang
This is little monkey
This is also the monkey
No worries
They won't fight
Play soft
Alright
Now it's Liu Genghong
Let me find the peach for you, okay
Sure
Puff, would you like to follow me
I'd like to watch you go alone
I want to look at myself
【Whatever you say】
【Settle the camera】
【My show begins】
I'm a monster【Feeling excited】
I don't like sharing【I'll shapeshift】
【Their show will begin in a moment】
Hello everyone
The show will be on in a moment【Let me take care of it】
The first group would be
【He's acting like a big bro】
Brother Chun and who else
Me【He's keen in joining the team】
Little Xiaochun
Big brother
You go first
Come on
Thank you【Thank you for watching our show】
Let's go
Come on, brother Chun【Little fan for brother Chun】
Why do you call him brother Chun as well【You're still too young】
Oops...I think he called little Xiaochun as brother Chun【I'm Erg-hmm's brother Chun】
I think so【Feeling excited】
【Wherever you go, I'll follow you】
【What is the shadow play about】
【Who is Chen Yinjie. Performer: Chen Xiaochun, Jasper】
【Take it slow】
Put it here please【I can't wait】
Hello, I'm Chen Yinjie
What are you doing here
I'm looking for Chen Yinjie
Do you know who I am
You're Chen Yinjie
Why do you call me Chen Yinjie as well
You're Chen Yinjie
And I'm Chen Yinjie【It's so confusing】
What's your mom's name
She's Chen Yinjie
Again
【It's so funny】
What about your grandma
【Chen Yinjie】
What
【I'm so humorous】
It's so crazy
What about your big sister
Chen Yinjie【They have the same facial expression】
I'm fighting with you
I can't believe all your family share the same name【It's blurry】
Let's fly away【In a cool way】
【Thank you for the Chen Yinjie family】
【Applauses】
【Please vote for us】
We flied in and flied out
Village head, do you love it
I like it very much
What's your mom's name
Buzz lightyear【You always bring surprise to us】
What about your dad
Buzz lightyear
What about us all
Buzz lightyear
Let's welcome the second group
Du Jiang and Erg-hmm
Come on【You'll be the rock star】
【Focusing on the show】
【Where is Monkey King going. Performer: Du Jiang as the Pig, Erg-hmm as the Bull】
You got something on your shoulder
Monkey King, do you know who I am
Yeah you're the Pig
【I know the smoky voice】
Hello Monkey King【The show-watching face】
Bro, I'm a bit tired
I wanna take a rest
No need
I can carry you forward【He's enjoying the show very much】
What a great idea
You face the wrong direction
How come
Go
【I'll go first】
Bro, you hurt me so much【The yearly biggest reversal in show】
Hey bro
Why don't we just leave Shifu alone to finish his journey to the West
Let's instead go participate the show Dad Where We Are Going
Good idea
Shall we
This way please
What's wrong with his hand
Come here【Busted】
Come here【It's so interesting】
Dad, where are we going
Hurry up
【Not bad】
Your performance is so good【Comment from Mr. Jasper】
And yours is good
Thank you
I like it
【He's imitating Du Jiang in not only movements but also voice】
May I go with Wu Zun
The more people to join, the better the show will be【Family Liu and family Wu will go together】
【Puff, come on】
【Shapeshifting of the Monster King. Liu Genghong and his daughter, Wu Zun as Rooster, Neinei as Rabbit, Max as Monster King】
Good morning【Good morning everyone】
Let's welcome little Puff【I want play the role of rooster now】
My little brother is too naughty
【A rooster with no head】
Your powerful dad is coming【It's so improvisational】
Little princess
Why did you wake up so early with your friend rabbit but feel bad after hearing the rooster【My rooster is the best】
We wanna eat a peach
Peach, right
You both wanna eat the peach, right
Let me help you
I tripped
【Sister Puff is so adorable】
Who wants my peach【The King Monster shows up】
Who are you
What's the relationship between you and the girl
She's my daughter【What kind of question is it】
【The rooster jumps up all of a sudden】
Daughter
Yup
What's up
I lsot my dad when I was little
Little Puff, what can we help【The King Monster has a miserable childhood】
He's all alone
Shall we invite him to our home
Sure
Great...I can have a family too
Good
【What a lovely ending】
Eat a peach, and raise a son
Thank you so much
Deng Lun, you can do it【Now it's my turn】
The show is called Coming for A Meeting
Coming for A Meeting【Seriously】
People and animals come to the forest for a meeting
What a great idea
I'm the village head
Because my long arms can hold all of you together
【The idea is recognized by the big bro】
Who're you
I am Chen Yinjie
I heard you're Buzz lightyear
No
My family is Buzz lightyear【It's just a joke】
Who is this adorable monkey
I have no idea
He looks like you
【He can joke about anything】
Little Mangosteen【The monkey is me】
I'd like to invite all of you to join us in a wonderful dinner today
【We're counting on you】
Thank you so much for your attention
【You're amazing】
【The shadow play ends with joys and laughters】
I recorded your performance in the Huoshan Video App just now and earned some money from it
Do you know what we will do with the money
We're going to donate it to the staffs here
So they can have more financial support to spread this traditional art to more people【It's amazing】
It sounds great
Applauses
【Xiaochun and Jasper are cheering up】
What comes next is a big lunch
【They're becoming energetic again】
Let's go find some good food
Let's go enjoy our lunch
【Lunch time】
Are those the local food
Local food, right
I want more broccoli【A big bite】
How's the meat
Is it delicious【Not bad】
Welcome to Zhangbi castle
【I haven't seen this uncle before】
There's a money shop in Pingyao【What's he doing here】
【I have no idea】
Also there's a feudal Chinese government office【What do we do this time】
We need four buddies in the money shop【Listening carefully】
And we need three policemen in the office
【What is police for】
Neinei and Max would work in the money shop【Assigning task】
【They got the little abacus】
Little Puff, here's your token
We will go to the office to help
Erg-hmm, you'll go to the money shop to help【That's me】
No problem
Someone would teach you how to use the abacus later【Being a nice boy】
Thank you
You're welcome【Erg-hmm got the abacus】
Little Mangosteen, here's your abacus
【She's receiving it with both hands】
Jasper, here's your token
Do you want to be a little police
Police
What's it
This is【I know everything】
something that makes others listen to you
【Feeling excited】
Freeze
【This is amazing】
That's it【Let me try】
You understand
【Freeze】
【He's cooperating】
Freeze【Let me try again】
We need to use the bathroom【I'll be back in a moment】
We're in a hurry, okay
【She's looking for another target】
Papa
Freeze
Papa
Freeze
Papa
Freeze
【It's amazing】
Papa
Freeze
Papa
Freeze
Papa
Freeze【Come have a bite】
【Feeling happy】
【This is amazing】
Squeeze it
Hands please
Wash your hands
Palm and opisthenar
Anywhere of your hand
【What challenge for the afternoon】
(Advertisement)
Little Puff, wash your hands please
Come on
Your hands get dirty again
Come wash your hands please
Safeguard can keep your hands clean for much long time
We don't need to be worried at all with Safeguard
Choosing Safeguard is to choose a healthy life
After receiving the task notice
Dads and their kids are going to the Pingyao ancient city nearby where they will traverse time and go explore the ancient culture
【They're lost】
【Where are we】
【What's going on】
Where are we
Why are we dressed like this
We all get changed【Which dynasty are we in】
【Did we traverse time】
【Escort】
【Is it an escort agency】
Look at this
【It fits me so well】
【I want one as well】
I can't take it out【I was counting on my muscles】
【Guess we need to practice for a few more years】
A
Let's go to the accountant room
A
Am I A【There's an A on brother Chun's clothes】
What am I
B
What about me【What does it mean】
E
Me
C
You're D
ABCDE
It's sorted by age
Let's stand in a line
【Come on bro】
Alright
There comes a new singing group
Hello everyone
We're ABCDE
【We're going to be the superstars】
What're we going to do
I have no idea【Finally they start to talk about business】
Let's go there to see what we could find
I feel lighter with those clothes
I feel stronger
【What's waiting for them】
【This guy has a character Head on his clothes】
【The head of escort: Li Rui】
There's someone called head here
【Finally it's my show time】
I am A
E
B
ABCDE【Sorry I can't help laughing】
Welcome to Huabei Escort Agency
You have to steady stance as an escort 【Escort Agency】
Steady stance
Flexible fighting style
Flexible fighting style【I'm good at it】
What's the fundamental of kungfu
Horse stance【Speaking in one voice】
That's what we're going to practice today
Erg-hmm, slow down
I can do this
Max【He can't wait】
I can help you with it
【The boss of the money shop】
【Who is he】
What are you doing here
【Who am I...What am I doing here】
Where are you going to
We're going to 【They stop all of a sudden】
Look for gold
You're looking for gold
Who sent you
【They have no idea at all】
I don't know
Then who told you to come here
【Let me see how you will respond】
【He got lost】
I wanna go home
【He's losing control】
Don't cry
I wanna find my dad
You wanna find your dad
Yes
You can go find your dad after finishing the task【His sorrow runs out like a river】
【Go on strike】
Come here buddy
【I won't stay here】
【Is he okay】
【Can Erg-hmm find his dad】
Neinei, look
What is it
Look at this【They're attracted by the "treasures"】
What is it
【All kinds of money】
Did the village head send you here to my spprentices
Yes
Then you need to listen to me, okay
No problem【Being a nice kid】
Great
Would you get changed first
We need to get changed【It looks fun】
Here you are
This one go first
And then put this one on
You look so handsome
You're so handsome in the golden armour【He's still lost】
Little butterfly tie
You look so beautiful
Remember
You're the judge
Whatever you say is right
Understand
You're the bodyguard
You need to protect the judge
You're the secretary
Everything clear
【The children version of feudal Chinese government office life of Dad Where We Are Going】
Take it slow
Let's get moving【Where are we】
Here is where you work
You'll sit there and find justice for people【Everything is so serious】
【The successor of Chen Xiaochun】
Judge, please pat the attention-catching block
And then the guards would charm
After which the prisoners would come up and you can start judging【***-***】
Exactly【That amazing】
【Power】
【It's a new thing to me】
【It sounds interesting】
Judge, isn't it interesting
It's interesting【He loves to cheer others up】
It's good, right【He becomes serious again】
【***-***-***】
【Who's knocking】
Someone's coming【What sound is it】
【What's going on】
The one who knocks please come on in
Take the one who knocks please come inside
【She's upset】
【I wanna find justice】
【He's observing】
It's a girl
【Being curious】
【She's angry】
Who are you【The cool Xuan is online】
【Thanks for receiving me, Judge】
My parents always play games with their mobile phones
And they spend little time with me
I am so angry at them
My mother【I can't make this up anymore】
My mother plays card game at home
【What is she talking about】
【The point is that they are too focusing on the game to taking care of me】
Judge, you need to find justice for me【She hiccupped out her grievances】
【What can we do now】
【I have no idea what to do now】
【He's processing it】
Bring her parents in
Take her parents in
It's all your fault【I have to see what you guys defend for yourselves】
You play games all day long and how dare you accussing me of playing games
My baby girl
Why did you come here all alone
I am angry at you two【I am not happy】
【It's good to look at them like this】
【They're so adorable】
Judge, we're innocent
【Looking for help】
Why would you play phone games【Let me handle it】
Because it's my way to get relax after a long day of work【Listening carefully】
Okay【It makes sense】
Judge
Does your mother play phone game at home
No
What about your dad
Yes
My mom wouldn't let me play it【Feeling innocent】
Really
【I thought you wanna know more about me】
She won't let me eat sugars
She won't let me look at mobile phone
Also she won't let me eat sugars
No sugar【I'll be a good example for my son】
Secretary【Look at his mother】
Would you mom play smart phone at home【No】
What about your dad【No】
Do they keep your accompanied and play game with you
Toy bricks
They will play toy bricks with you, right【Nodding】
You see what others' parents would do with their kids
Think what you did with your kids【Critizing the parents】
Judge, what would you do next
【Judge】
【What do you think】
I have no idea【It's hard to tell what's wrong and what's right when it comes to family affaris】
Do you think who is right, the kid or her parents【He smiles suddenly】
Chocolate【I am hungry】
Chocolate is right【He's funny】
【She becomes serious in a sec】
Who is right【Discussing with brother Xuanxuan】
Right or wrong
Wrong
Wrong【Are you sure】
Really【Give me a reason】
Wrong【Look at my eyes】
【Believe me】
What would you do if I say it's wrong
They will get punishment if you call it wrong【No mercy】
Please show some mercy, Judge【It sounds painful】
It'll be so painful
Then spare her【You look nice and I'll show you some mercy】
Please give a chance【Looking for the judgement】
Don't play your phone again【Taking it serious】
No problem...We won't play it anymore
Judge, we know we did wrong and we won't do it again
You can leave now【It's good to know your mistake and correct it】
Thank you so much
We will love you forever, babe
We'll keep you accompanied at home, okay
Let me carry you home
Let's go home
Say goodbye to the Judge
Goodbye【Thank you for your good judgement】
Bye
You're amazing【You did a good job】
【I'm flattered】
【Helping others makes me happy】
【Bank】
Here's the thing
I'll teach you to recognize those things first
Alright【Okay】
What's is it
Gold【I saw it on the TV】
Do you have this at home
Yes I do
My mom wore a gold bracelet
What about something exactly like this
Yes【She's telling them all the truth】
Where do you hold it
At the back of the table
You knew it【Slip of the tongue】
What about this
It's the silver brick
Yes silver bricks
What about this
It's the copper cash
Copper cash
This is the money order
What do you mean by money order
It's the certificate that you deposit money in my shop and you need this to withdraw your money
It says how much the certificate holder can withdraw【He seems lost】
That's it
Now you three follow me to the front desk
Okay
Shall we
【It looks antique】
【It got everything they need】
Would you help the customers to deposit or withdraw money
No problem
Do you what's the most important thing you should remember
Smile, clear
Yes【I'll remember it】
Take it serious and count it right
Or I'll lose money
If I lose money
You ain't going anywhere
You heard him【It's so scary】
Yes
If I lose money
You ain't going anywhere
And you will work for me for the rest of your life
Are we clear【It sounds so poor】
We will have to stay here if we cause you any lost
Remember to smile, okay【Rest assured】
Okay
【Who is he】
He's a customer
You all are kids【Standard smile to welcome the customers】
We got dressed up
We wore like this
There was an uncle to make us get changed【VIP KID foreign teacher should be here】
There's a number on the paper
One hundred【It feels like they found treasure】
You're so smart
One hundred of gold
Would you check it again【They're checking the number of gold】
I'll do it
One two three
A hundred
That's it【She finished counting】
So I will take it away
Okay, a hundred of gold bricks
Alright
It's very heavy. Take it slow
No problem. I'll take it very carefully
【They finished the first order】
【They have a second customers】
【She's staring at the box】
Would you help me count how many chocolate that I have
Okay
It's our favourite
【They're totally attracted】
Six pieces of chocolate
And a box of sweets
Please count how many are they
Rabbit brand sugars
I love it very much
Let's count it
You can't eat any of them
We won't eat it【We remember what we need to do here】
【Little sister is counting it carefully】
【Sisters are amazing】
Twenty in all【Cooperation makes our job easier】
Make sure you record it right
One chocolate
This is the receipt for your chocolate
【Six chocolate】
Is it good enough【20 sugars】
It's alright【20 sugars】
So I save my chocolate and sugars in your shop
Bye-bye
【They're getting familiar with it and waiting for the next customer】
Look at it【They can't help opening the box】
Chocolate
What else
【Woah】
Rabbit brand sugars
No no no【Max can't help getting himself a sugar】
We can't eat it
【But I want to】
May I deposit some eggs here【What does she want to deposit】
The eggs
Of course【She says yes without any hesitation】
Be careful
Or it will get broken
See how many eggs that I have
Ten eggs, right【They received ten eggs】
Would you give me a receipt
Do you know how to write it
But I only know how to write number
I don't know any character
Okay. You can just draw an egg【I'm just a kid】
Do you know how to draw eggs
【They draw instead of write】
【One after another】
Are there ten circles【Rest assured】
Yes they are ten【Ten eggs for the third customer】
Now I'm leaving with this receipt
And I'll come back for this basket of eggs, okay
【No problem】
I'm leaving
Bye-bye【Welcome back again】
Shall we put it in the vault
Let's go
Hold this【Saving the goods】
Okay
Take it slow
Okay
I got it
Please take good care of it, alright
【Something is going to happen】
【Escort Agency】
We're going to practice the horse stance today
Okay【How to do it】
We have to make sure we got it right
How to do it
Props please
Come on
【A special hat】
Were it
Lightening conductor
We'll break the ballon if we raise too high
Exactly, you will break the ballon if raised too high
If you sit too low
You will break the ballon as well
Please take one
Then what
See who can last longer, right
Yes
Seriously
Let's see who can last longer
Are you ready
Get ready
【Please show some mercy, bro】
【I'm ready】
Go
【In silence】
How are you doing, bro
Please hold your stance【You look pretty good】
【I am the best】
It feels sour
I'm not surprised
【I know it is not easy】
【Close my eyes to pretend that I'm enjoying it very much】
【At ease】
If you can't hold it anymore
【Ahhhhhh】
【I want to end it once it starts】
【Be relax】
Face all kinds of difficulties with a brave heart
【He feels so relax that he can't help singing】
【It's a piece of cake】
【He's absent-minded】
Deng Lun, raise a bit please
I wish I could
Bro, I'll leave first
Go now【Act now】
【Ahhh】
【We're doing good】
【He's steady】
【Who broke the first ballon】
Bro, I will leave first
Go where
【Lapse of attention】
Go where【That's how he broke the first ballon】
Go where【Chen Xiaochun was the first one to break the ballon】
【Du Jiang is the second one】
【They lost the game carelessly】
【Wu Zun is the third one】
【They're so funny】
Who said he's leaving
I don't think I could stand up again
【Just give it up, bro】
I'll give you a hand
【The fourth one】
Alright, you guys go for dinner first
I'll come to you later【I can hold on for another five hundred years】
【Well done】
On my second thought, let's go together
Cool【The last one to break the ballon】
【I've gone through so many hard days before】
Alright
After such a hard training day
How do you feel
Very good【I'm fine, thank you】
How do you feel with your legs
I don't have any leg【I can't feel my legs】
What is leg【I can't feel my legs】
It feels that my body is burning after the training
Are we going to have lunch
I thought you would ask me how your kids are doing
I can't believe you care more of lunch than your kid
【Dads need to eat】
Someone else is coming
You mean somebody else will come here and talk to us
Yes
【Oh my...when would it end】
【Knocking】
Someone is coming
Use the attention-catching brick【Power】
It's mine【What is the second case about】
It's mine
Mine
What are you talking about
It's mine
Let's go look for justice
I know they're fighting with each other【I am experienced】
Judge, it's mine
Mine
I made it【It's very annoying】
I made it last night
I made it【Be quiet】
I made it【They stop it all of a sudden】
【He's serious】
Judge
【He's looking at them】
Why have you been talking nonstoppably【He starts to proceed with the case】
Why have you been arguing【Jasper's first interpretor】
We both brew vinegar at the West avenue
She produces sour vinegar made of lemon【She's listneing】
I use honey to produce sweet vinegar
We share the same basement to store the vinegar【Paying close attention】
Last night she took my vinegar as hers【I have to listen carefully】
Judge, please give me my justice
That's not the truth, Judge
That's my sour vinegar
It's mine
Mine
【I'll watch you argue with each other】
No arguing【Stop it】
No arguing
No more【They finally stop】
【Judge】
I am not the real Judge
I am just a kid【Please let me go】
You're a kid【You look innocent】
We're just playing around【He's too cute to take it seriously】
Judge
How could you drop it【Judge, you're so funny】
Judge, would you like to smell the vinegar first
【Curious】 Come on, bring them on
Officer, this is my honey, try this, isn’t it sweet? 【Sweet】
Remember this taste. So later you’ll know the vinegar is mine
【Remembering】
Here, try mine. This is for making sour vinegar
-Lemon -Right. Try this officer. Remember this taste
【Tasty】 Is it sour? Isn’t it tasty? -Very much
You know this flavor now? -【Trying hand】 -Here, try one. Bite -I like this
【Too sour】 What taste is it? -Very sour
【Refusing】
Try the vinegar and you’ll know it’s the same taste -Bring it on
【Still fighting】 This is my vinegar
No fighting please -We are not fighting. Here try some 【I’ll try】
【Real man doesn’t need cups】 Use some cups sir -【Tasty?】
Sweet -It’s sour. Try some, officer. Is it sour or sweet? -【No rush】
It’s sweet -But it’s sour. -【Trust yourself】 Isn’t it sweet? -Sour sweet
Why don’t you try some, too
Is it sweet or sour? -Sweet and sour -What should we do now
Sir, let me try it for you -【Enjoy yourselves】
【Leave me some】 Is is sour or sweet? -Sour
Officer, is it sweet or sour? -Sweet
【They are drinking it all】
【Tasting in turns】 It’s sour
【I like this one】 It’s sweet
Don't say a word, finish it
【Confused】 You drank it all
【Is there a problem】
But it is not free
【What?】 I don't have silver money
Do you have silver money? -【What is silver money】
What about you, officer
【Honest and upright】
-We don’t have any money -Why don’t you sing for us, officer
【Suddenly get up】 Wait
【Xuanxuan listen to me】 【Officer Chun’s favorite】 Sing the Little Apple one
【It’s not my style】 You do it. It’s your choice. You do it
I can do it. You are apple in my eyes 【Self-enjoying】
【Such beautiful voice】 Just like the beautiful clouds in the sky
【Enjoying along】 Spring has come and the flowers cover the mountain
Hope and we shall get it
【End】
Bravo, bravo
You should sing, too -But I don’t know how
Then why don’t you kiss us instead -【My dad said don’t kiss anybody】
Kiss us and we won’t charge you -【Shaking head】
【Suddenly】 I’ll kiss you then
Fine. Come here, right here -【Shy】
This side, too -Me,too. Here
【Maybe I can do it, too】
I don’t kiss
【I’ll still shy】
Officer, they both did it. And you?
You see, two kisses and one song
【Interpreter of Jasper Language】 Officer means that one song plus kisses from two people and we won’t pay you
【Enough benefits】 We’ve used all the vinegar and listened to the song, why don’t we go back and make vinegar
【Satisfied】
【Finally settled】 Bye-bye
【Bank】
【Current Enheng.......】
Son
【Finally dad came】
【Comforting】 It’s OK, don’t be upset. I’m here
Were you upset -Yes -Why -Dad, I missed you
【Always wants dad by his side】 You missed me
【Almost crying】 Sorry. I missed you, too, son
Did you finish your mission -No. I couldn’t stop crying because I missed you too much 【Honest】
You cried much? -Very much
Try to cry less from now on. Be a strong man
【Patiently】 Even girls little than you were apart from their dads but they still did their missions
【Calming down】 They are also scared and miss their dads but they are strong enough. I know you can do it, too
Enheng, I’ll wait for you at the gate and you go back to finish your last mission with your friends
【Encouraging】 And I can go out -Yes. Finish your last mission and you can come out
Hello kids, I'm here to pick up eggs -Eggs are down there
【Just one sec】 -For eggs -Wait here please -OK I’ll wait for you to pick eggs up
Neinei -Here you are 【Meeting with friends】
Yes I’m to pick you up. Did you finish your missions -We need to pick up eggs -Eggs
Will someone put eggs in the basket? -Yes -OK
【Listen to my words】 Hurry up -I’ll bring it out
【Putting down the rope】
【Doing it together】
Eggs are coming. Enheng come help us. Max pull the rope 【Joining in】 No hurry. Help
Up front
【Hard-working】
【Pulling】
OK Enheng take the basket out, hurry help Neinei 【Teamwork and get the eggs】
Chicken
【How come eggs became chicken?】
【No way】
【Who am I】 【Where am I】
No way. Chicken 【What should we say to our costumer】
My hat fell. -We did it 【Excited】
【Give them to the owner】 Chicken are out
Really
【Can’t take it】 Kid, how come they became chicken now
The shells broke -Chicken are inside of the eggs -But I wanted my eggs
【Explaining】 Chicken came from the eggs -And they became chicken -Yes
【I know it but where are my eggs?】 I don’t want chicken -Here is an egg -But they are the same -Well
Since you can’t give me back my eggs, why don’t we go to the officer and ask for his help
【Asking for officer’s help】 Let’s go ask for his help
Officer
【Is anyone coming?】 Have they come?
【Do as the officer wants】 Bring them in
Come in -Let’s go -I heard them talking 【Cutie】 -Did you
【Experienced】 Weiwu
【We have helpers now】 I can see my friends. That one is... -【Here they are】 Neinei and Max
【Lost】 Here you are
【Excited】 【Another opportunity to shine】 So many people and her wants to come out
Please help me officer. I put my eggs in their bank and now they became chickens 【Lively】
【Confused】 What do you say I should do now
【What chicken?】
【Egg what?】
There is still an unbroken egg 【Anxious eyebrows】 -Go talk to the officer
【How do I know what to do】
【First “suspect” is talking】 They were eggs. We put them down. And then they opened. -【Too confused】
【Second “suspect” came to help】 But the eggs broke and become chicken 【Serious eyes】
【First time have I ever met a case like this】
【This is?】
【Enheng out of blue】
Jasper
I’m bigger 【The old topic...】
【Gone】
【Show me the evidence】 Where is the egg? -But she only wants eggs, not the chickens. What to do now
【I like chickens. Stop fighting】 Well give them to me. -To you
Our officer is willing to take them. -No, sir. 【Taking advantage?】
She won’t give them to you, sir -Do you want the chickens
【Whispering】 Take them or leave them. 【As she wants】
Our officer has spoken. Take them or leave them
【What is going on】 Indeed take or leave?
Listen to me
【I want to listen, too】
【Let’s take them】 We can bring them up. They are adorable. -OK let’s see
Can we take them home
【You go first. I’m a little scared】
【Speaking for the officer】 He said that I can go take them home
【Hurry】 And I also bring them home. Don’t say it. And no, and he is saying it, too
【Then what should we do】
Our officer means that
【You bring them home, I bring them home. Bring them home】 Start fighting now
【Can’t keep up】
Will you take the chickens
【Coming closer】
【Nodding】 You want the chickens -Yes I do -I do, too
Because I have so many toys to play with them 【More friends】 -Fine. Ask your friends to apologize to me, please
You want to listen to us singing? And give them to us 【Good proposal】
OK
【Here I sing】 Daddy where are we going, I’m here with you so we are not afraid of anything 【Singing along】
【Office kids chorus】 Baby I am a big tree for you, I’ll watch sunrise with you for my life
Bravo
They will grow up and make more eggs 【Explaining】
【Don’t be upset. There will be eggs】 Many eggs
【Kids’ hearts are so pure and positive】 Wonderful. Then I’ll leave them to you and go home now
【Because of it, any problem can be solved】
【Anxiously waiting】
【Why aren’t they back】
Daddy -Come here baby -Here -Come 【Happy to see the kids】
【Can’t wait to share their story】 Daddy you know just now, the auntie brought eggs
The auntie gave the egg to us then we put it in the, downstairs then after that
【Listening】 When we put it out, the egg hacked to a chicken -Chicken
Is it a chicken? A small chick -Yeah
【Salute】 Greetings, officer
【What’s daddy doing】 -Officer Wei -Daddy -You look so cool. Why you so cool
【Running to dad】 Daddy
Did you have fun? Did you
【Kind and warm】 You look so pretty. What are you wearing
Did you have fun -We have chickens now -Do we
-Small chick 【Happy】 -How small -That small
Did you have fun 【HA】
【Don’t stop】 Who is yelling
【People coming】 Head escort -Here you are -【Happy Puff】 You finally came
【As happy as a 40-year-old kid】 I missed you
【Let the loud one talk first】 What were you doing
They are so cute -【Answer me】 What were you doing
I was doing martial-arts
【Calm down puff】
Babies you’ve worked hard this afternoon, are you hungry
【Babies】 Very hungry
【Not hungry】
【I am super hungry】 OK babies come in please
【Big meal】 【That big?!】 It’s a big meal
Pig feet -Finally roast chicken -And also pork joint -Don’t they look tasty 【Super tasty dinner】
【Shocked】
【Staring】 I really love that one
【Tasty】 But that side is different -So different 【Full-vegetarian dinner】
There are only tomato-eggs and stuffed buns
Why are they different
【Hesitating】 Not an easy decision -What to do
Do we just sit as we like -Of course -Really?
Don’t mix up the dishes of two sides -No mixing 【There is something going on】
【What the secret behind the different sides of dishes?】
【Though suspicious, most dads chose the big dinner】 Stand here and decide. This is chicken, and this is
This may be tofu roll
【Thinking】
Enheng, come here
【I wants to sit next to Puff】 I’m sitting with her -【Trust your dad】 Come here -Why did you choose that one
Sit here
【Unwilling】
I want buns -You want buns 【Then we have go to the other side】
【The daughter comes first】 Then you have to sit here, OK? -You’ll have to give up meat for buns
-【Suddenly happy】 -You decide
【Liked buns】 You want this one? -Sticky. I want that one
【Chose the vegetarian dinner】
You’ve all had a long day. Boun appetite people
【Sensing something wrong】 Your shouting made me nervous -We can’t have too much appetite
Since we only have tomatoes and buns 【Sad】
【Difference between economy and business】 There is only soup and no spoon
【Cautious】 【Not a comforting dinner】 Or is there some special set up
【Anxious】 The setting-up might be our dessert
Village head, chose between two options -【Smart kid】 Sure
【Great appetite】 Dad I want that one -OK
【Manner】 【Sorry sister】
Dad is doing it for you
I want to clean my hands, too
I want that big meat
【Come eat me】
Wait. Super tasty
【Avoiding】 【Super tasty】
I heard you
【Important things deserve repeating】 I make it clear so you want to eat it more
Super tasty
【Worried about this childish dad】
You like it?
【Falling】
【Try again】 You didn’t eat anything before, weren’t you hungry 【Fall again】
You can’t bite it. No teeth 【Real dad’s mocking】
【Third-time trying】
【Finally a little bite】 Your teeth are growing, OK
I have another like -Another one is falling, isn’t it
【Doesn’t care about image】
【Have another bite】
【Luckily my teeth aren’t changing】
【Bottom up pal】
【“Scary” meat-eater Xuan】
【Full and happy】
Are you full now, people? -Yes -【I am satisfied】
Not me 【Kid with no teeth has a hard time being full】
Then it’s time for escort working 【Worrying】
Our sponsor has asked us to work for them 【Lost kid】 【Cheering dad】
Here, this is light package 【That light】
Not only in our world but also in the whole world
And this one is heavy package
They are too different 【But you chose to eat meat】
【Lose some weight, heavy package】 This one needs a donkey, not us 【Eat big and work hard】
【Heavy package escorts】
【Light package escorts】
Attention people, here is a rule
Check the package before you leave
【Open the boxes】 From Germany
From England, France, Australia, and America
Nice products. Many tasty things do you see? -Vitamin C -【Let me see】
Here, there is more 【Little koala】
We are asked to give these presents to the local kids -OK
Good boy, good
【Sweet Enheng starts to help packing】 They are for the light package
【Easy】 Can you -Sure
【Not that easy】 -No, keep the balance. Leave this side to me. Just keep them on
【Time to use the muscles】 One two three -OK -Careful -OK -Coming
【Escorts coming】
Buon voyage
Travel safe
【We will be back】 See you
One two three -Keep it flat. Right
【Working together to escort the heavy car】 OK. Come on 1 2 3 Go Go Go
【Lively escorting team】
【Escort sisters】
【Sis slow】 Keep up with them. Neinei wait up
Go Jasper. Let’s go.
Here we are -Good job -OK 【Two teams arrived】
【The receivers have been waiting】 Are the packages for us? -Yes
【Your packages has arrived safely】 Great -Sign them up
【Daily excising check】
Thank you. Did you have any danger coming here -No
It went well 【No one dares rob us】 -Great
【Appreciating】 On behalf of our village, we thank you -You are welcome
Thank you -Thank you. Bye 【See you】
【Lights are waiting for them to come home】
【Arrived at home】
【Carefully putting asleep Jasper down】
【Cute little belly】
【Thoughtful】 【Dealing with mosquitoes for Jasper】
【Enheng has also fallen asleep】
【Deep sleep】
Good night. I love you. Sweet dreams
OK
【You’ve been doing great, little Manggis】
【Softly putting on cover】
【Good night little Puff】
【Let sweet dreams heal you from an exhausting day】
【Sunrise】
【Brand new day has come】
【Your little cutie starts sweet morning call now】 Dad
Do you love me -Super super love you -Then stop sleeping
Do you love me -Yes I do -Then give me more time to rest -OK
【New day begins with trapping each other】
【Long sigh of the morning】
【Morning daddy】
【Lost】
【Here comes Deng cody】 Can you make two ponytails -Two -Yes
【Directions】 Make a mark in middle -I am making it
【Getting a new skill of making a mark in middle】
【No it’s knotting】 My hands are still slippery in morning
【Another being-beautiful day】 Done. Perfect
【Breakfasting】
【Shaking before drinking】 Dad what is that -This is your milk. OK? Drink some milk, you know
What is that
How is this happening
Why is this happening
【Fetching tissues】
Is it dry yet -Dad 【Here comes your saving angel】 -How did it come out -Dad -Thank you
【So funny】
Not funny sis
【Finally gets his milk】
【Wandering】 Kid
What are you doing here -Give me your hand
【Bite and run, thrilling】 It’s not like that
【Chen daddy teaching kid how to deal with bad people】 You are waiting for pops and nanny. I am a stranger and I’m coming
【Into character】
【“Stranger” is watching you】
【Walking away】 Kid
What are you doing here? -【Walking closer】
【Point: don’t respond to strangers】 Don’t respond. You don’t know me so don’t talk to me, OK
【OK dad】 One more
【I’m not seeing anybody】 Kid
What are you doing here
【I can’t see you】
【Dad said don’t talk to strangers】
【Not listening】 Kid
Say that 【Holding up】
Say it say it
【Point: shout for help if caught by bad people】 Help -Bite me
【Point: find a way to get away】 Yes bite me -Right
【Good kid】
Come here, Enheng, what’s that
【Dressed-up father and son】 Check it out. What’s this
This? -Closet, right? Watch this
Push
【Pushing hard】
Go -It’s time, isn’t it -Go
Isn’t it the tunnel of your mission on the other day? -Yes
【I’m just a little kid】 I want to get out
【The only crying one in the tunnel mission】 Where is the exit
【Du Jiang】 I brought him back to the tunnel to show him that it is not that scary
It’s like a positive encouragement. He’d feel safe because I was there
Enheng, listen to me -【What dad】 -Aren’t you scared this time walking in the tunnel, since I’m here
-No -【Walking it again to improve him】 But I want you to be braver. In the future
When you are facing difficulties, even I’m not there with you, you can be brave enough to step up
We don’t have to succeed, but we have to try -Dad -Do you agree with me -Yes. What if
I’m not doing great, it’s still fine -Sure. As long as we try our best -Yes, once we get in
【Get in=try the best?】 Get in and? I said try it not get in
【Little adult】 Careful dad we are going down -Thanks for the reminder. Let’s go. Watch your step -OK
【Even the air is full of comfort in this green town】
【What mission is waiting for dads and babies?】
【Here people】 Babies look at me please
【Sweet】 Welcome to Dad Where Are We Going Season Five
【Made to cheer up】
Here is a question for you. What’s the most famous food in Shanxi -Noddles
That’s right. Noddles of Shanxi are well-known and have a history of more than 2,000 years
Even longer than that of Zhangbi Castle -【Wants to try】 -It’s called the root of noddles of the world
-【Can’t wait】 -Isn’t it amazing -Yes
【Round eyes and full attention】 【Naughty】 Soon will begin DWAWG5 Noddle Master Contest 【Playing】
【Noddle Master Contest】
【Cool name】
First let’s welcome the famous DaoxiaoMian (sliced noddles) master of Shanxi. Applause please
【Here comes the master】
【Experienced skills】
【Wow】
【Attracted】
【Amazing】
【Getting better】
【Thumb up】
【So】 【Good】 Bravo
【Next level】 Just like TaiChi master Zhang Sanfeng
【Magnificent skills】
【Dads chorus】
【So thin】
So thin
【Big brother meets big master】 Bravo
Here, people. This is normal noddles and I’ll put it on my head that I can’t see it 【Another skill】
And also on a monocycle
【Monocycle】
【Shocked】
【Full attention】
【Stepping back】 Sir, mind the knifes 【That’s Kungfu】
【Goal in】
【Same face】
【Well done, uncle】
【What is going on?】 What’s going on? Next up, Enheng -【Why me?】 What
Cut noodles. Can you? -【Not being modest】 I can’t
Put it on your head -【Asking for backup】 Dad I can’t -I’m here with you. -It’s a little heavy
It’s OK. Dad is holding it for you -Just put it on
【Avoiding】 OK Here it goes Enheng. Start
【Lost control of expressions】
【Flying】
【Kind of fun】
Coming closer -【Adjusting position】 Come here -Ready go
I worry if he cuts my hands -【Shouldn’t you be worrying about me?】
Amazing
Thank you
I’m taller 【Again...】
【Until next time】
Play time has ended. Now it’s time for kids to work with dads
【Expecting】 To make tasty noodles on your own
【With assistant Xuan’s help】 Wash your hands before you start
【Rubbing】
【Mouth is helping】
Pour it into your hands and rub
【After cleaning】 Now please take your time to make two dishes of noddles. A technical one and a creative one
【Noddle Master Contest】
3 2 1 Begin 【Noddle Master Contest】
【Kids cheerleaders】 Daddy fighting
【Wrong sides...】
【Slicing】
【Max’s cheering up song】 Go daddy
【Not working】
【Trying hard】
It’s too hard
【You are not alone】
【You two are not alone】
【You three are not alone】
【Don’t leave me】
It has no oil on so it’s hard to slice 【It needs to lotion up】
Put oil then
【Put it back on】
【Will it go well this time?】
【Finally】
【Remote commander】 You are making it too fat, look at them
【Super “fat” noddles】
【Improving】
Fighting daddy
【All are speeding up】 Our contestants are getting faster and faster
What, did it all fall down
【What did just happen?】
【The dough of a diving dream】
【Good performance】
【Wrapping up in advance】 I’m done
【Hot noddles are ready】
【So is the hot dough】
Treasure
【Feeling good】
【Right way of making DaluMian (noddles with gravy)】 【Taking out the noddles】 【Putting in dressings】 【Slicing vegetables】 【Pouring in gravy】
【Wu’s fried noddles】
【Xiaochun is also making fried noodles】
【Just tossing】
【Different image】
【Calm】
【Literally dark food】
Can we eat now, gentlemen? -Sure 【Confidence】 -Go on
Daddy is that already right -What -Is that right I say -Yeah you right 【Dark bowl】
I’ll feed you. It’s tasty. OK. Try it
【What’s Jasper’s comment?】
Yummy -Yummy?
【Chewing】 Yummy
【Glad】 【So tasty】
What about the egg -Yummy -【Happy】 OK. You like it.OK
【Another bite】
Try the small one
【Expecting】 You like it
【Not bad】 Is it tasty -Yes
Not bad? Not bad?
You’ve made the technical noddles, now let’s begin the contest of creative noodles
【Creative noodles】 【A little hard】 With dads and kids working together,
【What is creative?】 which team will make more creative noodles
【We are the best】 Dear judges please tune in
【Already thinking】 I promise you’ll have the most special noddles of your life
【Forgive me for laughing out loud】
【Expecting】
Now kids please prepare ingredients for your dads 【Various ingredients】
【Start moving babies】 Start
【Super cool】 Just take your favorite ones
I like cucumbers
【Fresh cucumber song】
【My girl is always good】 OK
Chocolate
【Chocolate noddles?】
【I’ll be tasty】 Take one -【Can’t defeat the cuteness】 Fine take one
【Max takes chocolate too】 Chocolate 【Happy. So many chocolates】
And? Take something else
【Worrying for you】 I wonder how to cook chocolate
【Me too】
【Share good things】 Thank you
【How to cook chocolate, it’s a question】 scallion
【Eat before thinking】 You want scallion? -Thank you
【Shopping time】 I want broccoli -Broccoli 【Get】
【Time to show what you got!】 Start
【Creative noddles contest】
【Heating uo the oil first】 Come here baby
【At the same time deal with chicken wings】
【Dealing with chicken legs】
【Dealing with cucumbers liked by little Puff】
【Meat and vegetables make a balanced combination】 Daddy fighting 【Yelling for daddy】
【Dreaming about being a LaMian (Hand-pulled noddles) master】
【Change the position and keep working】
【Total fail...】
【Don’t care about the details】
【Looks like I’m not the worst】
【I want water】 Water
【Here】
【For princess Puff】 Water is coming
Puff look what’s this 【Softly handing in】 【Puff】
You want some water? -【Nodding】 【Thank you Enheng】
【Dad saw it all】
【Envying】 Didn’t I ask for water? Why are you giving it to Puff?
【Lost】
What did you say? -No. I said I was the one asking for water from you and who did you give it to? 【Are you my son】
【You taught me to share】 I gave it to Puff
【Fine I’ll just cry alone】
【Interviewing】 Wu Dad what are you cooking
My daughter brought me chocolate, so the chocolate will melt in your mouth
You brought him chocolate and you should help him, OK? -【Sweet】
Put the chocolates in the jar and melt them. Help, people 【Getting up to help】
Chocolate is inside
【All kidding are helping to melt the chocolate】
【Chocolate processing】
【Becoming chocolate girl】
【Full attention】
【Putting corn flour on chicken wings】
Dad
【Creating plates art】 Are you done yet -I’m working on it -Soon? 【Hungry】 -Yes
Dad
【Surprise】 Dad
【Dare you answer me, dad】 Dad
Your son is calling me dad again
【What do you mean, son?】
【JK】
【Pouring in chocolate cream】
【Wu Zun finished】
【Proud of my work】
【Friendly tip: your cake is burning】
【A closer look】
【Poking】
【The meat is still raw...】
Hand me some water please. I’ll steam that 【Meat cake plan failed】
【What to do now?】
Patience, son
【Dedicated to a new artwork】
【Kneading dough again】
【Pull a tail~】
【Stick on two eyes】
【Making noodles】 How about it, Mr.Chen from HK 【Putting in the noddles】
Did you make the dough yourself? -Yes -Well done
【Helping dad roll the dough】
【Dad look what I just made】
【Frying】
【~Good smell~】
【Skilled】
【Here is the highlight】
【Last decorating】
Dear friends now it’s time for the chefs to show us their work
First up, Liu Genghong, chef Liu
Please introduce your creative dish to us
There are even English words on it. What do they mean -EVE. It’s little Puff’s English name
It’s Puff’s name -Because she was the one offering me the chocolate
I made corn noddles in the way of little dough as we ate as kids -Wow
【Sweet like childhood memory】 And since kids like little bites, she can dip them into chocolate and eat,
like mash mellow balls -Dad’s childhood memory is making memory for the child
【Wants his daughter to try his childhood flavor】 It’s a dish of father’s love -Right -Childhood memory of two generations
Dear judges, will you vote for this dish? 【“Eve” of father’s love】
Thank you Chef Liu. -Thank you -Now it’s Chef Du’s turn -OK
Chef Du. Please introduce your dish
Do you know what this dish means? -What’s this
【Will Enheng understand dad’s dish?】
【China】Is it China? -China
【Listen to me】 This is mountain of China -Master stand here please
【It means something】 Your words brought the dish to next level. Scenery of China
Sun of China. Snake of China. China’s... -So this dish is called -...mud
-I Love the Beautiful Scenery of My Country, right? -Right
Enheng was born in year of snake -OK -He keeps referring himself as little dragon
Which means snake in Chinese culture -Yes -So I made a snake out of the dough, a little dragon
And there is also a sun, which means they can be happy all the time
And the snake is fat, which means he can eat a lot and grow up healthily
With our program, we hope all kids can read and travel a lot, and be brave little dragons for our beautiful country -Right
Is my painting pretty -Sure 【“Beautiful Scenery” of beautiful wishes】
Now let’s move to little Manggis and Deng Lun daddy
This looks adorable
This is a rabbit, which is liked by little Manggis
My favorite one is the heart -And there is her favorite heart, and sunshine, grass and fruits
It’s simple to read this dish. I just hope she can grow up in a beautiful world like this
【A dish of Deng Daddy’s wish】
This heart is pretty -It’s for you 【We hope every kid can grow up happily under sunshine】
We made this -And what’s its name? -Qingtang Mian (Light Soup Noddles)
Such a simple name
【Dedicating first time cooking】 It’s my first time making dough and slicing noddles
And it’s clean and light, for the kid -OK so it’s a light dish. Just like our Chef Chen
Honest and clean -You have to be an honest and clean man
So I think the person that eats this can not only get the taste of the noddles but also get the taste of our chef
【Stop it, you are making me blush】
Here -My dish is -【Smells good, I want to try some】 -What’s this -He can’t wait no more
Neinei’s dad made it -Fried chicken wings. My girl brought me chicken wings and my boy brought chocolate
Their favorite food -Yes. And how to mix them together? I made the fried chicken wings
【Mixing up two ingredients with imagination】 Just like when you go to the fast food restaurant you’ll get both wings and fries
【Good idea】 The fries are made by dough -And what’s this dish’s name
Chicken-wing-melt-right-away-french-fries
The chocolate is sweet and the chicken wings mean the kids can fly high
【Well said】 Fly high
【Judges are in position】 Friends, our chefs are ready for you to taste
【Villagers coming up in turns】
Can I try some -Go grab a chicken wing -Go on
【Freezing】 Mine is not for eating but for looking
【But the procedure can’t be missed】
Well done
【Committed to procedure】 Thank you -You are so nice
This is Wu Zun daddy, Chef Wu
Have you ever tried corns with chocolate? No? It’s creative dish -【The taste is not bad】
【A bite without the soul】
【Four votes for other families】 【Five votes for family Wu】
Chef Wu congratulations, you are the noddle master of Dad Where Are We Going Season Five 【Good job dad】
【Applause】
What’s this
Show them the certificate
【Crown】 We also prepared a noodle crown, with a little tiger on it -Give it to me 【I also want to try it】
【Such a princess】 Beautiful
【Here is a comforting award】 From the contest we can see every dad, every chef’s heart
And also strong family bond 【Little crown】
Please give a round of applause to our dedicated fathers
Every one of you deserve the title of noodle master 【Every dad is bravo】
【Every dish contains deep love to the kids】 Thank you
【Thank you for your dedication】 Thank you dads
【Dads and kids, see you in next trip】