Tip:
Highlight text to annotate it
X
Studio Soyuzmultfilm Moscow 1960
A Little Gold Feather
After an Italian Fairytale
written by Anatoly Stepanov directed by Leonid Aristov, Olga Khodataeva
art directors Perch Sarkisyan, Konstantin Karpov music Antonio Spadavekkia cameraman Elena Petrova
sound Nikolai Prilutsky script editor Raisa Frichinskaya *** Dir. L. Nikitina
animators Valentin Kushnerev, Vladimir Popov, Victor Shevkov, Vladimir Krumin, Konstantin Chikin, Elena Khludova, Marina Voskaniants, Vladimir Pekar,
Renata Mirenkova, Tatiana Taranovich, Galina Barinova, Vladimir Balashov, Anatoly Petrov
artists I. Troyanova, Irina Svetlitsa, Ye. Tannenberg, V. Valerianova
Ready ... and ...
wonderfull, how relaxed she moves
Pay attention, your highness. Do not mind your little feet , float... float ...
Like a feather
I float !
You don't, your highness.
But I float ! Like a feather !
Such a gracious girl.
She says that she floats like a feather.
I'm sorry miss, but in no way you are floating.
How dare you, you insolent !
Out !
In my profession to not be able to say this ...
is humiliating.
Still, so elegant!
Adorable.
Oh, Adorable!
Keep still!
Hush!
One - Two. One - Two
Let me try it, boy.
This is no work for a princess.
Just for a little bit , all right?
All right.
easy,easy girl.
And..One! And...
WHAT A HORROR !
But Princess ! But princess!
How is that possible ?
You can not do that.
How, how pestiferous.
Shame on you!!
How dare you let the princess work like that?
Insolent punk! Degenerate!
Be SILENT !
YOU WITCHES!
Well done!
How she taught them!
How funny, how funny !
Boy, hey Boy!
Where are you?
I'm here.
Locked up.
It's my fault you got locked up.
Well, whatever.
How careless, they left the key in the lock.
Boy, boy.
What does your highness want?.
Let's ride out on this horse.
We can't.
Why couldn't we?
Because ...
...we can't.
I'm a princess.
And if I'd like it I could even let your head be cut off.
Oh ! How many flowers !
Oh ! How many swallows!
Look, these are the Green Mountains.
What's so good about them?
Out there are neither kings nor servs.
All are equal there.
And there is no injustice there.
So there is nothing that restricts people?
Nothing.
Do you want us to visit the mountains?
Yes! Come then.
Let's go.
I see them! It's them!
Courage, soldiers! To the Princess !
Why do you drink this unhealthy water?
There is no better water!
Princess, the King will be proud...
of me for saving you !
What are you doing ?
Shut up !
Wonderful, you gave the General a bash on his bald head with a bouquet.
But sorry , this time you can not come with us...
...hunting
Then go!
What can I do for you, old woman?
Please good king ...
What do you want?
Could you grant this old woman a simple meal?
Go to the kitchen.
Please enter, old lady.
Pepper.
Salt.
Let's see if the old one will like that.
Eat your fill , dear old woman .
See how she eats it?!
It tastes well, right?
Hello, dear old lady.
Hello, dear old lady Hello, dear old lady.
Hello, dear old lady.
Did you eat well ?
Thank you very much for the food, princess .
I will grant you a wish.
Tell me, what would you like?
I wish ... I wish ... To be as light as a feather !
Your wish will be granted.
Henceforth you will be " A Little Golden Feather "
The wind will carry you to me flying. The rain will take you away floating.
It is the princess! And she flies !
How can this wonder be? What a disaster.
My daughter? What's wrong?
I can float like a feather ,
Like a golden feather.
But how , my daughter?
Shut the windows! Quick, servants !
How we jumped yesterday after the king's daughter.
Jump, leaped, but we could not get her down.
Little horse.
Get me out of here.
How boring it's down there.
Dance a little, my daughter.
No, no. What I want is to fly.
Blow . Blow at me, both.
All right ! All right !
What are YOU doing there?
What do you think ?
I can fly.
I am a Little Golden Feather.
Oh ! My poor daughter !
Who bewitched her like that?
Daughter !
My daughter !
Boy , save me boy !
The wind will carry you to me, flying.
And the rain will take you away from me floating.
Something to drink ... water.
salt
Pepper.
This must be the old lady's palace .
Old lady! ...Dear Old lady.
Please give me something to eat .
Try it. Everything you need is here.
Aj ! How bitter!
Old lady , please give me something to eat !
Boy , what are you searching for here ?
I'm looking for a princess, that was taken by the wind.
And you, who are you?
Only an old woman. trying to dig out...
a little magic root ,
but my strength fails me.
Let me do it, granny, I'll help !
Look! There it is!
Take it, grandma.
I have go on now.
Wait,
For your good deed,
I have a gift for you.
With it your first three wishes will be fulfilled
Play it and they will be done Good luck.
Thank you grandma.
I want to go wherever they hold the princess .
How I can eat this , old woman?
It is bitter.
So bitter, so bitter.
Yes , there is nothing sweet here, little girl.
Give me something to drink, please. I can't hold on anymore .
May these walls disappear !
Why do you drink this unhealthy water?
There is no better water than this.
May you be no longer a Little Golden Feather!
Now you know how bad...
you behaved with the salt and pepper.
May that bitter experience be a lesson to you.
Good apprentice , you still have a wish left.
What would you want with it?
We would want...
We would want our horse to come here !
Let's go home .
Let's go back .
Home?
No! To the green mountains!
The end Subs by Eus, translated from Spanish subs