Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aselian Calender, Year 4354 Kingdom of Alvanista
Hana sakihokori... The flowers are in full bloom...
...nanika o nokosu. ...as I leave something behind.
Ima osore kara tobitatsu sadame. Destiny now takes flight out of fear.
Afureshi omoi o kakagete mata... My overflowing emotions are again laid bare...
...meguru keshiki, ...by the sights around me,
kanata no yume. and that distant dream.
Owari wa hajimari, The end is the beginning,
hajimareba owaru. and all that begins must also end.
Ikutose ikutabi, Year after year, each time I set out,
kurikaesu yume. I have the same dream again and again.
Owari wa hajimari, The end is the beginning,
hajimareba owaru. and all that begins must also end.
Mayoeru keshiki no... I see the end of the dream...
...yume no hate o. ...of these bewildering sights before me.
Itsuka anata ga... Even if there should come a time...
...kurayami wo osore, ...when you couldn't sleep at night,
...nemurenu yoru ga kite mo, ...because you were afraid of the darkness,
...mayowazu ni yume e to arukeru you ni... ...I will be gently singing to you...
...tsuki no hikari ga anata o tsutsumu made... ...to help you walk unerringly to you dreams...
...sotto utatte iru. ...until the light of the moon envelops you.
Ashita no kaze ga anata ni todoku you... I will be right here, praying...
...koko de inotte iru. ...that the wind of tomorrow will reach you.