Tip:
Highlight text to annotate it
X
Until when are we going to be homeless man?
Even my friend was saying that we won't get a place if we don’t arrange the money by tonight
I know a place where we can get a lot of money
Get it means steal it?
Have you gone mad! I am not going steal from anyone
Here’s the plan
Sami you come with me, Nomi, Agha you guys go that way
Ok
Look for any doors or windows that open, report back here in five minutes
Yes sir!
One of my friends, he used to live in the city
…and he went back to India last week which left me homeless
So, you’re from India?
You gotta problem with that?
AAAAHH my leg!!!
You..take him inside..kitchen is that way…
...apply some ointment on his leg..and don’t touch anything you’ll break it.
I..will get the (money)
This..this is Viks' photograph
Viks…whose house is this?
Why do you care about whose house is this!
We got what we came for, I got the money! Now lets leave!
Who are you asking? Let me tell you whose house this is.
It is his house!
I wanted to be a musician...
...I was really good at making music too
I even started a band
...my dad found out, and one day he came to our practice and started yelling and cursing at me
After that day...
I couldn’t stay home
Here you are! I’ve been looking all over the campus for you
Out of all the places in the college you find this spot?
You know I like this place
Besides there should be some advantage of Central Park being nearby
True. Here you go
Thanks buddy, what would I do without you
Your phone was buzzing all night, who was it?
Don’t tell me its him again
Its him again?
Yup…it was him...
...lately I don’t know why but he’s been trying to contact me, and yesterday was the limit!
He came to my work last night, thank god Sam knew about him, she told him I was off from work.
You should have just called the police
He tried hitting you last time, you can never trust a man like him
Who knew I was dating Shahrukh from Darr
Seriously these kind of things happen in movies
Well…he seemed like a nice guy in the beginning
Anyway I’m getting late for work
I’ll see you in the evening okay
Ok take care, bye.
Sami, the work is done!
How? Mr Lee agreed
How did he agree? Buddy when Viks uses his tricks, Mr Lee takes the risks
Not funny…ok.
Yes, I spoke to him
He’s scared he wants to give you the stuff back
We’ll pick the stuff tomorrow
Now can we move in, its about time right
Lets go.
Oh man....uhhh
Its so heavy! whats in it?
Let's sit for a while
It weighs so much! what is it
Probably Viks' undergarments
Maybe its something else
Nah, I don't think so
Umm, I had to ask you something...
Its been a while since I came from Pakistan, you havent shown me any white chicks yet
White chick? would you be able to get one?
Of course! after all I have a handsome face
...and not to forget the dimple
What do you know about white girls?
Hot. Like a Tea.
When people come from Pakistan, they think its very easy to get white girls
Don't say that...you've shattered my dreams
I thought after coming here I would marry a girl like Megan Fox, in a Halal way
Marry?Megan Fox? have you seen your face?
Just in case you do get married, don't forget to invite me on your wedding
Lets go now
One more floor
Excuse me, can you hold the door for me?
I have never seen you before, are you new here?
Yeah we just moved in
...me and my friends
Apartment 5
By the way I'm Sara, from apartment 3
So...um..what are you studying?
Medical. Of course...brown parents...you know how it is
I know...even my parents wanted that, but i wanted to study law, they are fine with it
Doctor, lawyer, engineer...anything other than that is a complete waste of time...you know how it is
Yeah..I hear you
Viks, tell me one thing
What now?
Before you used to wear street clothes, and now you're wearing such a nice jacket...what happened?
[Rap]
Socks?
Yeah..that's what it is..socks
Uh...hi hey, if you guys are done talking, should we get the work done?
Sami, you are too flattered hmph?
Looks like Sami got a new Gee-Eff [GF]
Viks...tell me one thing
What
Anyway...you got your room, Sami and Agha took that one...which one's mine?
You want a room?
Yeahh!
That's all?
Yeah
YOU also want a room?
Yeah!
Lets go then!
Its here?
It's here!
That one
This one?
Go and check
Viks...it's dark here
Even your bed is arranged inside, go and check!
Go!
Heyyy!
There was so much noise in the hallway today...did someone move here?
Yeah...in apartment 5
Three to four brown guys
I actually even met one of them
Seems like a nice guy
Oh my! three to four brown guys!
You seem to know a lot
And looks like you have fallen for one too
No...
You know how I feel about those things
I know
I was just kidding
But...don't you think it's too much?
I mean, there's a life outside of school and books too
And I don't have time for that kind of life
At least not until I reach my goals
What happened ?
You look distressed
Man...
They cancelled my scholarship
Cancelled?
But why?
My advisor was telling me, that I had low grades
So they kicked me out of the program
That's bad
Now?
Now what?
You know that I can't afford college
Looks like I have to drop out
Why don't you get a job?
There's no such job...which would pay for my college
Why don't you drive a taxi?
Taxi?
Really?
Yeah
There's nothing wrong with that
Even my friend Hafeez went to college in the morning and drove the taxi at night
Then I'll have to do the same.
Ok I'll go and arrange a taxi then
Forget everything for now...let's have lunch
Oh hi!
Hi
You scared me there
I'm so sorry
That's alright, I'm just not used to strangers talking to me suddenly in the morning
Um..are you going to the train station?
Yup, I take the number 4 to school
Oh good! me too...can I join you?I am going there too
Sure
Um...I'm Sami by the way
Hi, I'm Sara
You live with your family here?
Do you usually ask this many questions or is something special today?
Em..no nothing like that, I thought since we're neighbors we should know
I live with my friend Anu
We go to school together
And this is their idea of dorm
Anu?...Is she Indian?
Actually, my friend is from India, so they might know each other
Do you know how big India is?
I don't think so
Oh...the train station is here
Yeah...ok you take care...see you
Hello?
Hello!!!
Can you hear me?
Hello mom?
Can you hear me?... just a sec
Hello?
Yeah...yeah
Mom...Asalamoalaikum [Hi]
Yeah
How are you?
Yes, I'm fine
Yes, Sami's also fine
He takes good care of me
Yeah of course, his house is huge
with so many rooms
that sometime's I forget which one's mine
Yeah
Ok mom
But mom, I'm missing you very much...
...and your parathas [pancakes]
We don't get parathas [pancakes] here, they get some cereal stuff, that they eat with milk for breakfast
No no, here they get the milk packs from the store
Yeah
No mom
No mom, don't worry about me
Oh, this reminds me I have learnt good amount of English here
Yeah! I have started speaking fluent English
Want to hear me speak English?
Ok here you go
Um..Flea Market, 123, Jackson Heights, New York
***
*** means little kids, you know the kids who play in the park
Oh nigaah, little kid you know
Yeah mom, that one
Yeah! totally, I speak advanced English
Yeah...college...I'll start soon..yeah don't worry
Yeah...ok
Yeah I'll start soon
Ok listen, tell Munni, that her brother is here, she can tell me anything whenever she wants
Mom, ok then, take care, I have to go
Ok, Allah Hafiz [Bye]
Subtitles by the Amara.org community