Tip:
Highlight text to annotate it
X
We recommend you the following: To watch this series at night.
We recommend you the following: To watch the introductory videos on the website beforehand.
We recommend you the following: To use headphones.
We recommend you the following: To use the subtitles if needed.
We recommend you the following: To be alone in your room.
We recommend you the following: Do not pause the video, it will be worse...
Daniel Becquer published "The Becquer's guide, paranormal survival manual" in 2014.
It turned out to be a bestseller in a short time.
The researches of Dr. Becquer created for and against movements,
dividing parapsychology, as Darwin did with Biology.
There was a reference in his book:
"To Miriam, whose interesting case made this book possible".
Soon after this, someone stole one of the videotapes that Daniel recorded relating to his cases.
It belonged to Miriam’s case.
That videotape was published on the Internet piece by piece.
OK, I'm filming.
I'm Daniel Becquer and I'm going to the old abandoned hospital.
In the case number... thirteenth?
Fourteenth, Daniel.
Fourteenth, case number fourteenth.
I'm Yuri.
-We're filming in the hospital and if anybody watches this footage, it's because things haven't gone well.
-I can see. It's already getting dark.
How many batteries we have?
We've got three, as usual.
How many lamp bulbs?
We have a spare bulb and the one in the lamp itself.
All right.
All right. From now on film everything. In case of any problem, everything will be recorded here and we'll show it to the police.
We're late, but only because I want to be late. I hate...
I hate to wait.
We’ve known each other for a long time.
I know you like doing that kind of thing.
Well, as always, Yuri,
safety first. If we see anything, we run.
Perfect. I hope the guidelines are clear for everybody...
All right... It's the first time I go with another person who is not you.
I don't know... I don't know...
You know I don't like working with people I don't know.
Anyway...
Miriam?
Hello, hi.
This is Oscar.
Esther.
Cristian.
Erika.
Shall we go?
Shall we go? Why do you use the first person... plural?
Because we all... go!
Oh, the point is that we all go...!
No, actually, not everybody goes. We go and they leave right now.
-I go with her cause... -We go with her.
-It's still plural. -No, no, no...
I'm not leaving, I'm in.
Well, so..., I don't know... wait outside, OK? If you don't mind.
There's a problem. The thing is that I work alone. She's going to come as an exception. Nobody ever comes with me.
Nobody ever comes, forget four people.
And I'm a paranormal researcher..., not a nursery school teacher.
The point is that she is “we” because “we” are her friends.
Very good, but this is dangerous.
I was Felix's girlfriend, I'm going in.
He was my best friend, her friend...
And what about you?
Look, I...
No, he doesn't!
I... I didn't, I didn't want to come, but... she insisted and...
Really, please, please, leave, OK? I don't want again...
Look, she needs to overcome the grief and in this moment she's just in the stage, and she needs her friends’ support.
She's going in; she's going to follow her. I'm not going to stay here alone.
Look, OK, OK, that's it, shut up, shut up, OK? He's the professional.
Ok, let’s do it! Everybody inside. Come to pick up the torches.
Becquer... I respect you, but... I think you should...
What should I?
Maybe… you should go in alone.
No, no, no. I'm going in.
Exactly. And since we all want to go in and overcome the grief, we’ll all go.
Ready? Then, everybody to the door.
I don't take any responsibility for any mental or physical damage these people may suffer.
Wow..!
Shall we?
And how long is this place been like this?
This is changed since the last time I was here. That means some people must have broken in.
Oh, so you’ve been here before?
Yes.
When did you come here?
I was here about four or five months ago.
Being Erika, I believe it.
I'm already regretting being here.
I told you, Esther, I told you! Look, I think there's..., there's still time.
If anybody wants to leave, just leave.
Look, guys, fear is a natural reaction to situations; it's kind of a protection reaction.
OK, I'll go first and everyone will follow me.
Certainly...
Any questions?
Esther, do you want to leave now?
-It's the right time. -Esther, come on...
No, I'm staying. I'm staying.
Nobody step on a single piece of glass!
Because that will attract...
Because that can cause a cut on your foot and I will not follow, or carry, anybody.
I follow you, Daniel.
No, I'm not OK. I'm scared stiff.
You'll see how we get used to this place in a while.
Oh, dear...!
Please, this way. He went this way, please.
Don’t you feel like...? I don't know, the energy charge of this place, it's like very... I don't know.
If it's an abandoned hospital, that’s exactly why it has that charge.
People die in a hospital, in the street, in a car... It doesn't matter.
-Wise words! -Yes, but they wouldn’t die in such a pain.
God knows who may show up in here…
Who is going to show up in here, Oscar?
Well, junkies, drug addicts, people who do satanic rituals in these kinds of places...
Don't worry, Erika was having a break.
Yuri, it'd be better if you go behind me.
Ok, Dani!
Film them all the time.
Becquer! Here there are... documents.
We can extract a lot of information from them.
Information about this place and the stuff.
They take the medication at night.
Please, don't touch anything, have a little of...
Let's go!
Hey! You haven’t introduced yourself, have you?
No, the truth is I haven't.
Go away, ok? Just go.
Close your eyes for five seconds... you'll be surprised.
I don’t want for anybody to get cut. Whatever you have to move, do it with your foot.
-Yuri, go behind me. Don't walk backwards. -¡Yuri!
-It'll be better. -Yuri! Is that your name?
Yes, now you know it.
-Are you from Albacete? -No.
Where are you from, then?
Cristian, please.
Hey, I'm just being nice!
Yuri, is your surname? Or is it your name?
It's my first name.
Don't step on that!
Why?
Because I don't know what it is.
It's not fair to scare for no reason.
Don't step on that!
-The corridor of death... -Don't come in!
Cristian!
Do you know that my mother died right here?
Of course I know it.
He has told us not to go inside.
Then I find your comment the least appropriate one in the world, dude!
Where are you going, Becquer?
He said t we don't go in!
Sorry, sorry, sorry, sorry...!
Unbelievable…
It looks like it’s just plaster, right?
Hello!
Who is it?
Who else could it be...
Look, Becquer, please, listen to me, stand over here.
Uh, that's fallen apart.
Hey, he's leaving!
Yuri!
I'm going, Daniel!
Erika, please!
Can you do me a favour? What is that?
Give me a break!
Uh... toner ink. Unbelievable.
Hey, hey, hey! Don't go!
Esther, don't stay behind.
Hold on to Becquer's shirt.
Are we there yet... wherever it is?
By the way, wherever it is... where is it?
We’re looking for signs.
But what kind of signs?
Signs of any kind.
-Any kind? -Visual, auditory...
But this is full of signs!
You know something and you're not telling us, don’t you?
Trust Daniel.
I’m leaving. I’ll keep looking for signs, I'm going to look for them and I'll find them faster if I go alone. Stay here.
Well, I'm going with you.
Becquer, look... I think we should go with you.
Becquer, I can be very useful with you.
-I'm not staying alone. -You can't leave us here.
I'm going alone and you stay with Yuri. Yuri!
OK.
What?
Stay here, listen to Yuri and nothing will happen to you.
But what if I go with you?
I will try to find anything, maybe there will be nothing. I'm simply doing this alone. 189 00:10:55,410 --> 00:10:56,830 But Becquer, how can you go?
Stay with Yuri!
Where is this man gone, anyway?
Esther...
Yuri, what's the plan?
To wait.
What do we have to wait? And for how long?
And you are asking me?
Another half hour?
Well, let's wait for him all the time he needs.
Look, they're in this together. If he's calm, it means that everything is ok.
He'll come back, what is he going to do? Leave us alone with the cameraman?
No, he is probably looking for some kind of extrasensory vibration or something like that. I’m totally positive.
He could have let me go with him...
Miriam, are you ok?
Are you calmer?
Yes...
Esther, what about you?
I‘ve been better.
He told us to wait and we wait.
Esther, can I ask you something?
What is...? I don't understand what does this have to do with your show.
What show?
The TV series: she is doing one.
-Oh, so you are doing a TV show? -Yes.
But why is this related with your show? Because I don't understand.
Because it's a horror series.
Oh...! So it's a horror series!
So the real reason why you've come here is because you’re doing a horror series and you wanted to see...
I knew it, I knew perfectly well that you would tell me that. Really Miriam, I knew it.
Maybe you could have told us before I needed to mention it…
No, I mean the fact that you believe that I'm here for a show. That's what I mean.
I was just asking you!
No, you weren’t!
You've stated it. I always knew, since I got involved with your brother, that you hated the idea of us.
But I really don't care. The thing is… You need to get over that!
Look...! I don't know what to say. Just… you're making the situation more tense than already is, ok?
Well, let's just calm down.
This is so boring, but... ***…
Do you think that all this is normal?
I'm just waiting.
But wait and wait… Well, and how long? And you... say something!
What do you want me to say? To everything I tell you, you answer “No, no, we have to go”. OK, it's done, we're here.
No, no. The only thing that you can think of is to tell me “let's leave, let's leave”.
***, it’s the only smart thing that comes to my mind.
The only thing?
We shouldn't have come here.
Erika, are you sure that there is any ghost here?
-I'm convinced. -She's convinced...
But why?
But what kind of ghost?
Look, guys, I've been training myself for this a while now, I'm developing my kinaesthetic side, ok?
And do you think this is related to everything that happened to Felix?
Of course I do.
And... and how...?
Look, I don't know exactly what, but I'm sure there must be something.
And how do you explain that he was so weird?
-Felix? -Yeah!
Because he probably saw or felt something... I don't know, I wasn't there.
And my brother looked certainly terrified. I don't know... no... I don't know.
Well, then he was afraid.
But Felix wasn't easily scared. I mean... if he was afraid, something wrong happened.
Maybe he felt something, some vibration... something... inside himself.
But Felix wasn’t a vibration kind of person like you either, you know? So something happened here... very...
What was that?
Becquer!?
No, no, no, no... Don't touch the door. Don't get closer to the door.
Bloody hell! There's something over there!
Yuri, Yuri! Can that be Becquer?
Isn't it cold here?
Don't you care or what?
I'm only waiting...
But Yuri, let's see...
Becquer!
That's Becquer, right?!
That is Becquer, right?
It's Becquer trying to scare us.
It's Becquer, it's Becquer because...
But can you ask him to stop right now!? I didn't hire him for this.
He's trying to scare us to make us leave.
Yuri, why don't you take the video camera using the light to check what's happening?
Becquer, we're not going to leave.
I'm going to see what's going on.
Thank you.
Guys, I didn’t see anything, so relax and let’s keep waiting.
What do you mean you saw nothing? But is it Becquer or not?
I said I didn’t see anything! So relax and wait for him to come back.
It could be the wind because it comes from there. And look, look: all the windows are broken... That’s for sure.
And this building is very old.
Is it normal for him to leave us like this, alone?
We are not alone, we have this big guy.
But I'm asking him... Is Yuri your name?
Yes, I'm Yuri.
Do you know if he used to... disappear?
His methods are often odd, but... you must know why you hired him, right?
Speaking of which: Why did you hired him for? To leave us here?
Well, I don't know. Do I look like I get any of this? I've no idea about this.
And how much have you paid him?
A lot...
Well done, this guy is good.
You have worked with him before, right?
Yes, I've been in more than fourteen jobs with him.
And are all of them so boring?
And why filming everything?
Because something could happen. You never know.
And what could happen?
Anything.
Come on, remember the job of this guy, he works in the paranormal field. Anything could happen.
I’m not chicken. I have common sense.
OK, Cristian, each one has its own personality.
Yes, I know that. Some are better and others are worse.
Exactly, some are better and others are much worse.
Is Becquer there?
He's standing there.
What are you playing at?
Becquer!?
¿What is he doing standing over there?
Becquer, come right now.
Becquer...?
What are you doing? Haven't I told you to stay inside with Yuri?
I can't believe it...
There's someone, dude.
Calm down! We have a junkie.
Quiet! There's someone.
What is it, Yuri?
Something was there. Something was there.
Are you sure?
Positive, I've recorded with the camera.
What was that?
A man...
A man? Can that be a man?
That's a ghost.
A ghost? How do you know that?
Because I've seen four hundred.
Could not be something else?
No. It's an dweller of the second level.
All of you seem so sure, but it could have been anything else.
-The second level? -It's a ghost.
And what does it mean? That...
-What do you know about ghosts? -Nothing.
Well, I know plenty of things...
They're only a fantasy.
A fantasy? You've just seen one and it's recorded here. Fantasy? Great...
I haven't seen ***.
Oscar, all of us have seen it. It's true.
Let's see, ghosts come from another level, another dimension. They've things to settle here on Earth.
Surely, they've unfinished business with their family or something like that. They aren't dangerous.
That's bulshit, that is a bunch of lies.
Forget everything you have been told about ghosts because it's a lie.
A ghost is a piece of a person.
What do you mean with a piece of a person?
It's a piece, a finger, a liver, a nail.
It's a piece of a person, it isn't a person although it has that shape.
If you see me running, run. If you see a ghost, run and then ask. There's not a reason for it to kill us but it can do it. OK?
Can a ghost kill?
Yes, it can kill you.
But are they dangerous? Do they do it on purpose?
Well, if you want to get closer to a tiger, a tiger isn't dangerous. But if it tries... OK? That's the story.
Who got scared when you saw it before?
Well, we didn't know that it was a ghost.
Ghosts are empathetic beings, beings that reflect your emotions.
If you have an emotion, understood? They're blind, they can't see you, but they can feel you.
Your strongest feelings, and fear is one of them.
You can stay here or in China, but if you got scared again, the ghost will know it.
And it can locate you, and it can reappear.
Because for a ghost there's no distance.
When I left, it was because I wanted to know if there was somebody here or not.
And there are ghosts here.
Wait a second, Becquer, what is the second level? Is it something like a sixth dimension?
No, it isn't a sixth dimension. Forget it. That's for other places, in videogames and things like that.
OK! I'm an ignorant talking about ghosts, it's OK.
Could you explain it to us a bit more? I don't know... Where are they from? Why are they here...? I don't know!
They come from the second level.
-Second what? -Second level.
We're in the first level.
It's our world and it's what we see. The second level is exactly like this one but it's greyer and ghosts are there.
And they can arrive to this one through a hole.
A hole...?
It isn't a physical hole. It's a hole between the two levels. And it can natural or unnatural.
A natural hole is the one that can be formed by the emotional death of many people. The Twin Towers, Auschwitz... Whatever you want.
Well, once this place was an old hospital.
Many people died here.
And what about by a massacre, a terrorist attack...?
No, nothing like that. It was just a hospital and people have died, but in by natural causes.
People die in every hospital.
In an emotional way. You know, people...
And there aren't usually ghosts in hospitals. So that makes me thing that there's a second reason why there are ghosts here.
And it's because a hole has been done in an artificial way by a voodoo ritual, a Ouija board or any other type. So...
But this has been abandoned, this can't be...
Hey, girls, do you mind?
-If you don't tell them, I will. -Erika, no. Erika!
She has to confess something to us.
No, I don't have to confess anything to you. Nothing!
Really Erika, like a friend.
Not long before Felix died, Adrian, Carolina, he and she were here using a Ouija board.
-What?! -Oh, fantastic! Great, that’s just great, darling, very well...
And you claim to be my friend...
-I'm sorry, Esther. -No, no, no, Esther, is that true?
-Tell me, tell me, tell me, is that true? -You heard it!
I can't believe it.
What can't you believe it?
I can't believe that you came here to use a Ouija board!
I didn't come, I came with him until the gate and I took off.
Your brother wanted to use a Ouija board.
And why did he want to do that? Why didn't you tell us before?
Why did he want to do it? Who was hospitalized here?
Your mother.
Yes, it's true, my mother was hospitalized here.
He tried to contact her and he did a Ouija board.
But, Becquer, do these things work? I mean, the Ouija board.
If it's a joke, it doesn't work. When you really and seriously try to contact with a being from beyond the grave, it works and a hole gets opened.
And it's much more dangerous, because it doesn’t get closed like the natural one.
To close this hole we have to find the object used to open it, close that session and destroy that object.
But I don’t believe it. But then, if my brother did what she says and then...
He came back home! He left this place, he...
Yes, and for a while he was scared and that ghost reappeared. It's what I told you, if you see a ghost don't be scared.
Try to control your emotions.
Are you saying...?
I'm saying that ghosts exist. They can smell you and recognize you.
That's why he was so weird. Cristian, don't you remember? Don't you remember how my brother was those days?
He told me to come... He let me know. I thought that he told you all. I don't know...
-But did you also do it? -No, I didn't!
Did he also call you?
Yes, he called me... but... I don't know... I...I...I didn't come. But...
So that's why he was so weird. But why haven't you told me before if you knew that I've been one month wondering what was wrong?
Because I didn't think that was important to this.
-Important? -I thought that they didn't actually do it, I thought they didn't.
I left. I don't want to use a Ouija board. I don't want anything to do with ghosts.
Esther, forget it.
How do I tell you? I don't want to see a ghost. Yes, I'm a good friend and I convinced your brother, I tried, I tried by all means, but he didn't listen to me.
Esther, why don't you want to see ghosts?
Because I’ve already seen one.
-What? -What?!
-Here? -No.
-Where? -When I was little.
-When you were little, where? -In an trip to the mountains.
-How did he look like? -It looked like this one, a little smaller.
Maybe it was a person...
That's why I'm afraid of the Ouija board, that's why... Because I'm afraid of ghosts.
And what did you feel?
I was scared...
What else?
I just remember a smell.
A smell?
A smell. A strong smell came to me.
What smell?
-Which one? -Bitter almonds.
I link it to that, I was small, I couldn't...
Did you know that the smell of bitter almonds is the same smell that the cyanide that people use to commit suicide?
If you smell it again, you’ll know that that ghost is near you.
Have you heard it?
Behind Becquer! Behind Becquer!
-Was that you, Esther? -Me? How can that be me?
Let's go!
Let’s get out of here, let’s get out of here...!
Don't worry, if my brother got out...
It doesn't matter if you get out. If we don't find that hole and we close it, that ghost is going to appear here, in China, wherever you're.
Now we are going to do this: find that hole, close the session and destroy the object.
If you see me running, run.
Becquer...
Becquer, is Felix a ghost?
Felix was killed by a ghost. Let's go!
Have you seen something?
Yuri, go ahead and light that.
OK!
Carefully...
Run!
Yuri, run, come on!