Tip:
Highlight text to annotate it
X
.
你知唔知阿cat平時鍾意做D咩架? Do you know what does she love to do in daily?
買衫囉... buying clothes
行街shopping囉 shopping
買野囉, 佢好鍾意買野架! Shopping! She love shopping very much!
買野買野同買野! never stop shopping
追逐潮流咪就係佢既興趣囉 She is just interested in following the trend.
阿Cat 好鍾意買衫架, 鍾意到咩程度, 你睇下就知啦... Cat loves buying clothes very much, in what extent, as you can see afterwards
不如睇下呢間野D衫,好似幾靚咁 Oh! Let us get into this boutique! The clothes here seems very beautiful and attractive.
唉...好啦好啦 Alas...okok
睇下先...條裙幾靚喎,襯唔襯我呀? This skirt is very beautiful, right?
你上次唔係買左同款既裙咩? Well, don’t you had bought one skirt which same with this one?
咩呀? 上次個條都唔同顏色,我覺得呢條靚D喎,唔係咩? What? Both of them have different color. Now I think this skirt is more beautiful. Do you think so?
要呢件好啦, 好無? Let's buy it!may I?
唉...你話事啦! It's up to you.
咁我要呢件啦! Ok, so I go and pay for it.
咩成日買呀? 我今年都未買過新衫呀! I always buy clothes? Absolutely wrong!I haven’t buy any new clothes in this year.
好啦..好啦.. Okok
有時買到返到屋企試兩試, 發現唔係好襯我屋企買對鞋, 都唔同style,出街唔到街 Sometimes I try it at home again,then discover it's not match
咪擺住係度先囉,一定有機會著o既 I may have chance to wear it! It won’t be wastage.
不如睇下百老匯D新機 Shall we go to Boardway to get the latest Mobile information?
好呀! Ok,let's go!
話時話...你有冇睇到古天樂個廣告呀? Well, do you know the advertisement of Koo?
咩廣告呀? Which one?
古天樂同個韓國妹困左係巴士到, 用samsung talaxy gap,講左'咀咀' That ad talks about Koo using Talaxy Gab to fool with the Korean lady
之後比個韓國妹打左一巴, 好搞笑, 哈哈... He was being hit by the young lady!haha...
哦...有睇呀, 不過我覺得部tap大部左D囉... Yeah,I know! But I think that the Gab is so large in size
呢部note幾好呀,個moN又大又靚,仲好過iphone添呀,又支援到FLASH格式 note is better, the monitor is also big, it can support flash, better than Iphone.
我想買呢部多D喎! I want to buy this one!
下..你又想買?你唔係上兩個月前先換左部新機咩? Oh! U wants to buy it? Don’t you have changed a new mobile just for 2 months?
咩兩個月呀? 都成半年啦 It’s nearly half a year, not just 2 months!
而且又大又靚,又方便喎,好啦!我決定買呢部,依家行! this one is big, beautiful and convenient!I decide to buy this one.
嘩...好靚呀部機,我都話無錯啦!係咪先? Waaaaa! This one is very beautiful, don’t you agree I have buy it in a clever mind?
你話係咪係囉... It's up to you.
(你覺得你需唔需要買呢部機?) (Do you thing that it is compulsory for you to buy this new mobile?)
依家個個HK 人都係咁GA啦,,呢排有咩新機出就換,,有幾閒JE.. Nowadays it is very common for Hongkongers to change their mobile phone by the trend.
同埋呀,你唔跟貼個潮流呀,好容易俾人話你Out If you don’t follow it, people may think you are out of fashion.
(你覺得佢需唔需要買呢部機?) Do you thing that it is compulsory for you to buy this new mobile?
梗係唔需要啦...佢剛剛先買左部新既,用到咪得囉,電話呢D野,你睇下! Absolutely no!She just buy the previous one.It depends on the usage.I'm just using this mobile,look!
係wo, 上次你咪買左件衫既, 可唔可以比想我睇下呀? Can you show me the clothes you have bought?
o係入面呀,你自己搵啦... You find it yourselves.
好呀!嘩...你都幾多衫喎!成座山咁既!你有冇執過? OK! Wa, you have so many clothes, it’s like a great mountain. Did you ever tidy up?
我無時間執咋,執完仲有大把位淨! I have no time to tidy up, in fact there are lots or space remain.
嘩...你睇下!你有冇數過?嘩...新的!包裝未拆,你有冇著過? Do you have count for your clothes? Oh! it’s the new one! Did you wear it even once?
呢件我買左返黎發覺唔係好鍾意,咪擺住係到囉 After I bought it, I think it is not very suitable for me . So just leave it here.
哦,你真係多衫 Oh! But in fact you have so many clothes.
你有冇上淘寶貝呀? D衫啦..D精品都又靚又平呀! Did you surf the Taobao Website? All the stuffs are beautiful and cheap.
而且, 好方便, 可以係便利店拎貨 It's convenient because we can take it in convenience store.
下? 但聽人講D quality 很一般 I haven’t. But someone told me the quality of product is not very good.
(你覺得自己係唔係精明的消費者?) (Do you think you are a smart consumer?)
當然啦! 我有睇清楚架! Of course. I have research the information very clear.
淘寶貝網有點評和人地既評論, 越多好評咪越好囉! I may choose those sellers with many good opinions from the different buyers.
(但有D可能係網上打手喎,你知唔知架?) But there are some network hatchet man, do you know?
咁我唔知啦... um...I don't really know it.
你有幾多張信用卡? How many credit card do you have?
唔知呀,數下先,大概6,7張左右啦 I don't know, let me count, it's about 6 or 7.
(咁多?) So many?
唔多架啦...依家香港人個個都有幾張架啦,你唔係無呀? No.Nowsaday, almost each Hong Kong people have more than one credit card. Don't you tell me you don't have?
有時出街帶唔夠錢咪碌卡囉 又可以月尾先找數,好方便架! Sometimes, when I don't have enough money for shopping, I use credit card. I can pay it in the end of each month. It's very convenience!
(咁你有冇試過唔夠錢找數呀?) Have you ever try that you don't have sufficient money to pay the paybill?
實有既...咁咪還住min pay先囉..再唔係申請另一張卡填數 of course...then I just paid the min pay first or apply another credit card.
(你覺得阿cat大唔大洗呀?) Do you think Cat is a person who spends money uncontrollably?
佢? 佢梗係大洗啦!上兩個月問過我借錢, 到依家都未還,仲好講! Cat? Of course! She had borrow my money two months ago and haven’t return it until now!
個個星期都著唔同衫, 行fashion show咩? Wearing different clothes every day, just like fashion show.
我都有勸過佢買少D..講左好多次啦..佢都唔聽 I had try my best to encourage her not to buy too much, but she didn’t listen 0:05:18.200,0:05:24.060, 有細識到佢大架啦,住係我隔離,同我玩barbie We are friends since we were young, we played barbie together
barbie d衫仲多過屋企d衫呀, 我都費事理佢啦,唉.. Remember that her Barbie’s clothes is much more than her clothes.Alas...
有次同佢出街, 佢無帶cash又碌爆卡, 叫我借住比佢先 Once I go to shopping with her, she haven’t brought money and credit card, she borrow my money to pay.