Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪♪
♪ Here's a nice normal girl in an ordinary world ♪
♪ Show us your fangs ♪
♪ Yay! Mona! ♪
♪ Life goes on, like it's weird ♪
♪ Soon it's everything you fear ♪
♪ Show us your fangs ♪
♪ Yay! Mona! ♪
♪ Grab your cat ♪
♪ Grab your cape ♪
♪ Boogeyman, there's no escape ♪
♪ Give a heebie-jeebie grin ♪
♪ Fight those nasties till you win ♪
♪ (Till you win) ♪
Ahhhhhhhhh!
♪ Check the mail, there's a ghoul ♪
♪ And a Mummy is loose at school ♪
♪ Show us your fangs ♪
♪ Yay! Mona! ♪
♪ Show us your fangs ♪
♪ Yay! Mona! ♪
♪ Show us your fangs ♪
♪ Yay! Mona! ♪
♪ Here's a nice normal girl ♪
♪ In an extraordinary world ♪
♪ Mona the vampire! ♪
(Shouting) Yay! Mona!
TV ANNOUNCER: IT'S GONNA BE A BEAUTIFUL DAY
FOR THE TOWN'S BICENTENNIAL, FOLKS.
LET'S ALL TRY TO MAKE IT OUT THERE
AND ENJOY THE PARADE.
I'VE BEEN WATCHING THEM ALL DAY,
BUT NOTHING MUCH GOES ON.
MAYBE THAT'S WHAT THEY WANT YOU TO THINK.
MAYBE THEY'RE ONLY WAITING UNTIL THE LIGHTS GO OUT,
AND THEN, AS SOON AS YOU'RE ASLEEP...
MOM: (LOUD CRASH) TUPPPPERRRR!
MY ANT FARM!
SHOO! SHOO! BAD DOG!
EVERY TIME THAT DOG GETS LOOSE,
IT GOES STRAIGHT FOR OUR GARBAGE!
ANTS?!
WHERE ARE ALL THESE ANTS COMING FROM?
UH... WE'RE GONNA GO GET RID OF TUPPER!
HE'S GONE!
(BARKING)
HEY! TUPPER'S GOT MY DAD'S GOLF TROPHY!
GET HIM!
LILY: AND I HEARD THAT HE TORE SOME KID'S ARMS CLEAN OFF
WHEN HE TRIED TO PET HIM!
TUPPER?
YOU'VE BEEN LISTENING TO GEORGE JAMELL AGAIN.
OH NO! HE MUST HAVE GOT INTO THE TAYLOR'S GARBAGE.
I'D BETTER TELL MR. TAYLOR ABOUT THIS.
I DON'T THINK THEY'RE HOME.
HELLO? MR. TAYLOR? UM...
TUPPER KNOCKED OVER YOUR TRASH CAN.
MRS. TAYLOR?
NOW WHY DO YOU THINK THEY'D GO OUT
AND LEAVE THEIR DOOR OPEN?
COME ON, GUYS, LET'S GO.
CHARLEY: YOU'RE SCARED TUPPER MIGHT COME BACK, AREN'T YOU?
AM NOT!
RUFF!
EEEK!
STOP IT!
SORRY. JUST PROVING A POINT.
MONA: COME ON. TUPPER PROBABLY WENT BACK HOME
WITH MY FATHER'S TROPHY.
THIS PLACE GIVES ME THE CREEPS.
(KNOCKING)
WELL, NO ONE'S HOME. THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
YOUR DAD CAN COME BY
AND GET HIS TROPHY BACK TOMORROW.
UM... LET'S GO.
WAIT, MAYBE HE'S IN THE BACKYARD.
THAT'S WHAT I'M AFRAID OF.
CHARLEY: LOOK, THERE'S A LIGHT.
WOW! WILL YOU LOOK AT THAT!
IT'S OUR TOWN, ONLY SMALLER!
LILY: THERE'S YOUR HOUSE, AND MINE!
CHARLEY LOOK AT THE TAYLOR'S PLACE!
THE TRASH CAN...
MONA: (GASPS) DID YOU SEE THAT?
LILY: I THINK WE SHOULD GET OUT OF HERE.
I SECOND THAT MOTION.
(GROWLS)
DID YOU CHILDREN COME TO PLAY WITH MY TUPPER?
AAHHHHHHHHHH!!!
LILY: DO YOU THINK THEY FOLLOWED US?
MAYBE WE LOST THEM.
WE'LL HAVE TO MAKE A DASH FOR IT.
READY, CHARLEY?
AGH! UH-OH!
AGHHHHH!
THE DOOR'S LOCKED!
MAYBE THEY'RE NOT OPEN YET.
LET'S SEE!
HELLO? OFFICER HALCROFT?
THIS PLACE IS DESERTED.
MAYBE REVEREND GREGORY CAN TELL US
WHERE OFFICER HALCROFT IS.
MY MOM SAYS HE KNOWS EVERYBODY'S BUSINESS!
(KNOCKING)
REVEREND GREGORY IS GONE TOO!
HE DIDN'T GET HIS NEWSPAPER.
SOMETHING'S WRONG. VERY WRONG.
LILY: WHERE IS EVERYBODY?
I THINK I KNOW.
AND IF WE DON'T ACT FAST,
WE MAY END UP BEING
THE ONLY FULL-SIZE PEOPLE IN TOWN.
MR. WILLIAMS: COME, CHILDREN, COME.
I'LL BE WAITING.
OKAY, THE COAST IS CLEAR.
ARE YOU SURE WE SHOULD BE DOING THIS?
I DON'T THINK WE CAN JUST GO INTO PEOPLE'S HOMES.
DO YOU THINK THE FORCES OF VILLAINY
WILL LAY OUT A WELCOME MAT FOR US?
THESE ARE EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES.
(HANDLE CREAKS)
(FANG MEOWS)
MAYBE ONE OF US SHOULD STAY BEHIND
TO KEEP AN EYE OUT.
MONA: GOOD IDEA.
TUPPER CAN KEEP YOU COMPANY.
WAIT FOR ME!
MONA: WHERE ARE YOU?
CHARLEY: OUCH! THAT'S MY FOOT!
LILY: I DON'T LIKE THIS.
CHARLEY: WAIT, I FOUND A LIGHT SWITCH.
WHOA! LOOK AT THAT!
IT'S BEAUTIFUL.
LOOK! THERE'S THE POLICE STATION,
AND REVEREND GREGORY'S.
NOTICE ANYTHING?
YEAH. ALL THOSE LIGHTS WEREN'T ON EARLIER!
THAT'S BECAUSE THEY'RE NOW OCCUPIED...
BY THE PEOPLE MR. WILLIAMS SHRANK DOWN
AND PUT INSIDE THEM!
THAT WOULD MEAN ONCE THE WHOLE MODEL IS LIT UP...
OUR CITY WILL BE A GHOST TOWN!
EXACTLY!
MR. WILLIAMS IS MAKING HIS OWN ANT FARM.
THE LIGHTS CAME ON
WHEN I HIT ONE OF THESE SWITCHES.
THERE HAS TO BE A BUTTON
TO REVERSE THE SHRINKING PROCESS.
LILY: WRONG SWITCH.
BETTER USE THE SCIENTIFIC METHOD.
YOU'RE RIGHT. EENY, MEENY, MINY, MOE,
CROSS MY FINGERS AND... MY... TOES!
LILY: HEY! THOSE ARE OUR HOUSES!
I DON'T LIKE THE LOOKS OF THIS.
AGHH!
HEY! HOW DID WE END UP OUT OUTSIDE?
I DON'T KNOW, BUT WE BETTER WARN EVERYONE
BEFORE THE ENTIRE TOWN IS REDUCED.
(STOMPS) HEY, GUYS, IS IT ME
OR DOES THE GROUND FEEL WEIRD?
COME ON, LILY, THERE'S NO TIME TO WASTE!
NO, REALLY.
EVERYTHING SEEMS SO... CLEAN,
SO NEW.
NIGHTTIME ALREADY?
MR. WILLIAMS TURNED HIMSELF INTO A GIANT!
NO HE DIDN'T, WE'VE BEEN SHRUNK.
WE'RE IN THE MODEL TOWN!
CONVINCING, ISN'T IT CHILDREN?
IT'S THE SMALL DETAILS THAT BRING A MODEL TO LIFE,
YOU KNOW.
MONA: YOU MAY HAVE TRICKED US,
BUT YOU WON'T GET AWAY WITH THIS!
OH, BUT I ALREADY HAVE, DEAR.
YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS
HAVE BEEN VERY GRACIOUS TEST SUBJECTS.
LILY: YOU'RE NOTHING BUT A MEAN LITTLE MAN!
I'M NOT LITTLE,
IT'S THE WORLD THAT'S TOO BIG!
BUT I'D SAY I FOUND A WAY TO REMEDY THE SITUATION,
WOULDN'T YOU?
SOON, YOU'LL HAVE THE WHOLE TOWN TO KEEP YOU COMPANY.
IN THE MEANTIME,
I'LL LEAVE YOU TO PLAY WITH MY TUPPER.
(BARKS)
WAAAAAAH! (FANG SCREECHES)
MR. WILLIAMS: GET THEM, BOY! GET THEM!
AHHHHH!
QUICK, INSIDE A HOUSE!
MONA I THINK WE LOST HIM...
(BARKS)
CHARLEY: NOW THAT'S WHAT I CALL HOUSEBREAKING!
MONA: RUN!
(BARKING)
MONA: I DON'T THINK THAT DUMB DOG
WOULD EVER THINK TO LOOK FOR US HERE.
PROBABLY NOT,
BUT WE STILL HAVE TO DO SOMETHING
TO SAVE THE TOWN!
(BARKING)
CHARLEY: WAIT A MINUTE!
DO YOU REMEMBER WHAT MR. WILLIAMS SAID
ABOUT SMALL DETAILS MAKING THE DIFFERENCE?
I DON'T THINK THIS IS THE TIME FOR-
CHARLEY: NO, LISTEN.
HE'S A STICKLER FOR DETAILS,
RIGHT DOWN TO THIS HOUSE, AND THE BASEMENT, AND...
THE CONTROL PANEL!
MONA: STAY HERE AND KEEP AN EYE ON MR. WILLIAMS.
OH NO! THE CONTROLS ARE PAINTED ON.
WE HAVE TO TRY ANYWAY.
ER... GIRLS?
I THINK YOU BETTER HURRY UP!
WE'RE DOING OUR BEST!
IT'S TIME TO MEET YOUR NEIGHBORS.
YOU'RE GONNA LOVE LIFE IN A SMALL TOWN.
THERE'S NO MORE TIME, HURRY!
A-HA!
LOOK OUT!
OH PLEASE, PLEASE, PLEASE...
WE'LL SEE WHO'S LOOKING DOWN ON WHO
FROM NOW ON!
(FIZZLES)
NOOOOOOO!
ARE WE BACK?
IT'S HARD TO TELL.
AHHHHH!
IT'S TUPPER!
IT DIDN'T WORK. WE'RE DOOMED!
IT'S THE BICENTENNIAL PARADE.
WE'RE BACK TO REAL SIZE!
YA-HOOOO!
(MARCHING BAND PLAYS)
ISN'T IT GREAT TO BE BACK TO NORMAL?
OFFICER HALCROFT: WHERE HAVE YOU KIDS BEEN ALL MORNING?
PRACTICALLY THE WHOLE TOWN PITCHED IN.
IMAGINE THAT!
THEY DON'T EVEN REMEMBER BEING SHRUNK.
MAYOR ROSENBAUM: AND I INVITE YOU ALL TO COME AGAIN AND VISIT
THIS BEAUTIFUL MODEL TOWN WE COMMISSIONED
TO CELEBRATE THE BICENTENNIAL.
(APPLAUSE)
IT'S UNFORTUNATE THAT MR. WILLIAMS
MOVED AWAY TO FLORIDA
BEFORE WE HAD A CHANCE TO REALLY THANK HIM.
BUT WHEREVER HE IS,
MR. WILLIAMS MUST BE VERY PLEASED
WITH WHAT HE'S ACCOMPLISHED.
NOW LET'S FINISH OFF OUR BICENTENNIAL CELEBRATION
WITH A TOWN HALL BANQUET.
PLEASE GO DOWNSTAIRS, AND TO YOUR LEFT.
(BARKING)
MR. WILLIAMS: THIS IS INHUMANE!
THIS PLACE DOESN'T EVEN HAVE CABLE!
MONA: A BLOODTHIRSTY CREATURE OF THE NIGHT WAITS...
WAITS, HIDDEN IN THE LIVING ROOM,
FOR HER UNSUSPECTING VICTIM...
MOM: MONA!
MONA!
FANG: (HISSES AND MEOWS)
AAAAAGGGGHHHRRRRR!
OH, HONEY, COULD YOU AND FANG
MAYBE NOT PLAY IN THE LIVING ROOM?
I DON'T WANT YOU TO BREAK ANYTHING.
THE VAMPIRE IS TRAPPED IN THE ENEMY CASTLE.
WAH!
(OBJECT SHATTERS)
MY GRANDMOTHER'S VASE!
MONA! I TOLD YOU NOT TO PLAY IN HERE!
THAT'S IT! YOU HAVE TO BE TAUGHT A LESSON.
NO MONSTER MOVIES FOR A WHOLE MONTH!
BUT-
NO AND'S, IF'S, OR BUT'S, YOUNG LADY.
MY DECISION IS FINAL.
MAYBE IF I GO SOMEPLACE REALLY FAR AWAY
AND DON'T COME BACK FOR A REALLY LONG TIME,
MOM WILL BE VERY SORRY THAT SHE GOT MAD AT ME
AND TOOK AWAY MY MONSTER MOVIES!
YOU WITH ME, FANG?
MEOW.
AGHHH!
OOF!
OOOOOGLIE BOOOOGLIE BLAAAAHHH!
(HISSES)
WHO WAS THAT?!
WHY CAN'T I GET THROUGH HERE?
DON'T WORRY, FANG.
I'LL FIND A WAY OUT OF HERE.
(CAR ALARM BLARES)
(LOUD CLANG)
OFFICER HALCROFT, Y-Y-Y-YOU'RE LITTERING.
SOMETHING VERY STRANGE IS GOING ON.
OUCH!
STUDENTS: (LAUGH)
YEOW!
HEY, GEORGE,
DID I SAY YOU COULD WALK NEAR ME?
UM, NO, MR. CHARLEY BONES.
SORRY, SIR. WON'T HAPPEN AGAIN, SIR.
IT BETTER NOT.
AAAHHHHHHHH!
GEE, CHARLEY, YOU'RE GONNA GET IN TROUBLE
IF YOU PICK ON GEORGE AND PRINCIPAL SHAWBLY.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MONA?
I ALWAYS PICK ON WIMPY GEORGE AND DOLTY PRINCIPAL SHAWBLY.
Y-Y-YOU DO?
WELL, IT'S NOT NICE.
BOTH: (MOCKING) IT'S NOT NICE. (LAUGHING)
I THINK THERE'S SOMETHING DIFFERENT ABOUT MONA.
TAKE THAT, MISS VAMPIRE.
VERY FUNNY, CHARLEY.
(LAUGHING)
CHARLEY AND LILY ARE AS STRANGE AS EVERYONE ELSE.
THEY'RE LIKE THE OPPOSITE OF-
DOPPEL-ANGELA PSSSSSSSST!!
MONA: ANGELA!
HELLO, FRIEND.
YOU'RE FROM THE MIRROR WORLD, AREN'T YOU?
MIRROR WORLD? WHAT MIRROR WORLD?
YOU'RE NOT OUR USUAL MONA.
YOU'RE FROM THE MIRROR WORLD, WHERE THE OPPOSITES LIVE.
YOU, CHARLEY, LILY, PRINCIPAL SHAWBLY...
EVERYONE'S THE OPPOSITE? OF COURSE!
SO MY OPPOSITE MUST BE IN MY WORLD
AND CAUSING-
BIG, BIG TROUBLE.
WE HAVE TO GET YOU BACK THERE.
WHAT DID YOU DO WITH OUR MONA?
I DIDN'T DO ANY-
ENH! TOO LATE.
MONA! WATCH IT!
WOOOAAAAHHH!
DOPPEL PRINCIPAL SHAWBLY: HELLO, CUTE PLAYFUL CHILDREN.
ANYONE WANT SOME ANSWER SHEETS TO NEXT MONDAY'S TEST?
CAN'T YOU SEE WE'RE BUSY?
STOP TRYING TO BE OUR BEST FRIEND, WILL YA?
OH, SORRY, CHARLEY.
I-I DIDN'T MEAN TO BE A PEST.
DOPPEL-LILY HA-HA! HA-HA! HA!
NA NA-NA NA-NA NA! NA NA-NA NA-NA NA!
(SCISSORS SNAP)
DOPPEL-LILY: AFTER THEM!
WHOA! THANKS FOR SAVING ME, ANGELA.
YOU'RE SO MUCH NICER THAN THE ANGELA I KNOW!
WE HAVE TO GET YOU BACK INTO YOUR WORLD.
HOW?
I CAN OPEN UP THE WINDOW TO THE OTHER WORLD
THROUGH THIS MIRROR,
WITH THIS.
WOW!
DOPPEL-ANGELA: AND YOU'LL HAVE TO SEND THE OTHER MONA
BACK INTO THIS WORLD
THROUGH THIS LITTLE MIRROR
BEFORE SHE CAUSES BIG, BIG TROUBLE!
I NEVER THOUGHT I'D SAY THIS TO "AN ANGELA",
BUT I LIKE YOU. THANKS.
(DOOR RATTLES)
THROUGH THE MIRROR, MONA.
HI-YAH!
DOPPEL-ANGELA: NOW!
STOP HER!
TOO LATE!
TOO BAD, YOU DOPPELGANGERS!
I ALWAYS KNEW YOU HAD A SCREW LOOSE,
MISS VAMPIRE.
TALKING TO THE MIRROR, HUH?
WAIT TILL I TELL EVERYBODY.
BY THE WAY,
I'D STAY AWAY FROM LILY AND CHARLEY.
THEY'RE PRETTY ANGRY WITH YOU TODAY.
HAH, HAH!
BUT IT WASN'T ME.
CHARLEY: YOU'RE THE ONLY ONE WHO KNOWS THE COMBINATION TO MY LOCKER.
WHO ELSE COULD HAVE DONE IT?
CHARLEY, ARE YOU LOOKING AT ME?
NOPE.
(CACKLES)
I TOLD YOU, IT WAS MY DOPPELGANGER.
SHE'S EXACTLY THE SAME AS ME
EXCEPT MEAN AND NASTY.
AFTER SHE TRAPPED ME IN THE MIRROR WORLD,
SHE CAME HERE AND...
(SNICKERS)
(SPLASH)
(SNICKERS)
AND WHAT ABOUT ME AND THE SPIDERS?!
OH, NO! SPIDERS! YOU HATE SPIDERS.
I CAME TO MY LOCKER BECAUSE I WAS COLD.
SO I PUT ON THE SWEATER.
IT FELT KIND OF FUNNY.
(SHRILL SCREAM)
YOU HAVE TO ADMIT.
YOU DO KNOW WHERE THE BIGGEST SPIDERS IN TOWN ARE.
I'M TELLING YOU,
I JUST ARRIVED HERE FROM THE MIRROR WORLD.
AND I HAVE TO FIND MY DOPPELGANGER
BEFORE SHE CAUSES ANY MORE TROUBLE.
ANGELA: AGGGHHHHHHH!
ANGELA: THERE WAS A CREATURE IN THERE, LIKE A VAMPIRE.
THERE, THERE, ANGELA.
I THINK IT WAS MONA
AND SHE WAS TRYING TO SCARE ME!
CHARLEY: IT COULDN'T HAVE BEEN MONA,
SHE WAS WITH US THE WHOLE TIME.
MONA: I THINK IT WAS A DOPPELGANGER.
I'M GOING IN.
MISS GOTTO: MONA, DON'T GO IN THERE. LET PRINCIPAL SHAWBLY.
I KNOW YOU'RE IN HERE.
WE WON'T HURT YOU.
WE JUST WANT TO SEND YOU BACK TO YOUR MIRROR WORLD.
AGGGGHHHH!
CHARLEY?
CAREFUL, LILY, I THINK IT'S GOT CHARLEY.
HELP! MONA!
LILY? CHARLEY?
DOPPEL-MONA: I'M GONNA GET YOU!
MONA: WO!
MUST... GET... FREE.
YOU'RE NO MATCH FOR ME!
ALL YOUR GOODY NICENESS MAKES YOU WEAK.
I'M GONNA SEND YOU BACK INTO THE MIRROR WORLD!
HA! HA! HA! HEY!
NO! I DON'T WANT TO GO BACK!
I LIKE IT HERE! I'M HAVING FUN!
NOOOOOOOO!
DON'T FORGET TO WRITE.
GOOD WORK, FANG!
(PURRS)
KEEP CALM, EVERYBODY.
IT WAS JUST MY EXACT OPPOSITE FROM THE MIRROR WORLD
WREAKING SOME OLD-FASHIONED DOPPELGANGER HAVOC.
WAS THERE REALLY A DOPPEL WHATEVER IN HERE, SIR?
MISS GOTTO: UP THERE.
THAT MUST BE WHAT ANGELA SAW.
IT'S JUST A MANNEQUIN.
ALL: AHHHHH!
OKAY, EVERYONE OUT OF HERE.
MONA: GEE, FANG,
WHO'D BELIEVE THERE'S A REALLY, REALLY NICE ANGELA
IN A MIRROR WORLD SOMEWHERE.
ANGELA! MISSION ACCOMPLISHED.
MY DEVIOUS DOUBLE HAS BEEN SENT BACK!
CAN YOU STAY AND PLAY AWHILE?
I'D LOVE TO,
BUT THERE'S ANOTHER DOPPELGANGER IN YOUR WORLD
THAT HAS TO BE SENT BACK.
OH NO! WHO?
DOPPEL-MOM: I'VE PREPARED YOU AND YOUR LITTLE FRIEND
A DICED LIVER, BRUSSEL SPROUTS SNACK PUDDING.
SHE'S NOT REALLY YOUR MOTHER!
WHAT'S THAT IN ANGELA'S HAND?
GIVE IT TO ME.
ANGELA! THROW IT!
GIVE IT TO ME!
YOU'RE GOING TO BE GROUNDED!
NOOOOOOOOOOOOOOO!
BOTH: YAY! WE DID IT!
I HAVE TO LEAVE.
I THINK WE'D BE REALLY GOOD FRIENDS,
BUT NOW THE GATEWAY BETWEEN OUR MIRROR WORLDS
WILL CLOSE FOREVER.
GOODBYE, ANGELA!
GOODBYE, MONA!
MONA, I'M SORRY ABOUT GETTING SO ANGRY ABOUT THE VASE.
YOU CAN STAY UP TONIGHT AND WATCH YOUR MONSTER MOVIE
IF YOU LIKE.
THANKS, MOM,
BUT I THINK I'LL BE GOING TO BED
EARLY TONIGHT.
I'M BEAT.
MY TERRIBLE TWIN DOPPELGANGER WAS HERE,
CAUSING ALL SORTS OF TROUBLE.
BUT I FINALLY GOT IT BACK INTO THE MIRROR WORLD.
THAT'S GREAT, SWEETIE.
WAS IT THE DOPPELGANGER THEN
WHO BROKE THE VASE THIS MORNING?
NO, THAT WAS ME.
SORRY, MOM.
I WON'T PLAY IN THE LIVING ROOM ANY MORE.
MOM: THAT'S GOOD TO HEAR.
NOW LET'S GET YOUR FATHER AND HAVE A NICE DINNER.
(FEROCIOUS ROAR)