Tip:
Highlight text to annotate it
X
...where is Krisztián?
- They just ran into an alley. Your turn, guys.
- Hey, what are you doing?
- You called this Batman?
- I got bored.
- Twenty-six seconds, two hits, two knockout, no injuries.
Combat: A, stealth: D minus... - That is disturbingly detailed.
- Thanks.
-I'm going to play the piano.
We are people with extraordinary abilities.
This is me, and my team...
Finding the good uses of those abilities that we possess,
we act as vigilantes, and serve the society.
- Time flies, I see you haven't changed.
- How do you tell?
- Five years, still water, at the café. - What do you want?
- A favor.
- Did I not just do you a favor last time?
- The transaction has been completed.
- Nice doing business with you.
- We could do business again. - Yeah...we should...
[Target in sight]
[I'm having a clear view on him]
[Allow me to have him dead in 3, 2, 1, ...]
- I didn't forget that.
But you don't really know what we got from that, did you?
- Should I? You know I'm only interested in one thing.
- Exactly.
I've been able to trace the activity from the main frame.
It seems they were involved with a certain infobroker,
someone in possession of a database entitled (i)normal.
Why and how this database comes into existence is still unknown,
but I suspect they may have something to do with the collapse of (i)normal.
I've been keeping track on the database for a while and a problem arises.
It seems an update has been made recently. It's now (i)normal 1.5.
That's what I want to find out, too.
- And how do you suggest we find the infobroker?
- I don't know. The location can be retraced from the database,
that is, if you can get it from "the keeper". - What do you mean "the keeper"?
- Different keepers take turns protecting the database.
They change location every month. This month, it's in Hanoi.
This is our chance to find out who put an end to (i)normal.
This is the chance we've been looking for so long. What do you say?
- So who's this "Hanoi keeper" we're talking about?
Johnathan - the keeper.
He's holding the only copy of the database,
and the data itself can only be extracted remotely through a receiver,
which I've secured, and a transmitter, which encodes the frequency...
- And you want me to get the frequency? -...to hijack the information
without alerting them, precisely.
I've carefully studied the keeper's routines, activities, contacts, and bodyguards.
However, the building layout is unknown, so today, I need to mark the place
with sonar waves, and what you need to do is just...
get in his office, find the device, plant the bug, get out.
- Additionally, this is not me doing you a favor,
this is me doing you your job... - Very well then, good luck!
Help is there with you.
- So with all the respect, I want to thank you for your kindness, your help, your support.
It is and will be highly useful, for us.
- Nevermind that, a friend of Zero is a friend of mine,
and what you're doing with him, I believe it is a right thing to do.
- Well, I don't think breaking into one's office is
a right thing to do. - A necessary thing in this case then.
I mean, with all this plan - me coming here for you, asked by him,
whatever stays in there must be worth taking. - Probably. Anyway, thanks again.
Your role is top crucial, to be honest. Hope you'll forgive me for using you in this,
you and your stuff, all that is enough. - It's alright. it's not me who's getting in there
and get shot, is it? - Uh huh. Alright, nice working with you.
Now get your rest, and rest right.
- Alright, I'm getting the signal.
Turn left.
Just remember, [your imitating power is getting weaker and unstable]
[so we're not sure how long "Charmeleon" will last]
[Use it wisely] - It's little creepy,
[you know me better than I know myself] - Well, that part of your used to be mine.
[Another left]
- Wait a minute.
- Oh, I'm sorry.
I'm about to bring these documents to your room right away.
- That's ok. - Oh yes, and... your favorite order
is ready in the dining room as usual. - That's nice.
Can you hand me the documents? I'll bring them to my room myself.
- Sure, sure. Here you are. - Thank you.
- Everything ok? - I'm fine, thank you for asking.
- No, you're not, what's wrong? - It's just that, you never say thanks.
- Well, I should start saying so.
[The office is just up ahead. I'm going out for some air]
- Got it.
- I'm bringing you the document you requested.
- Leave it on the desk for me.
- Your lunch is also ready.
Fascinating!
Have to say, I'll miss this lady, but...
...finally I can get back to this one good-looking guy.
Well, just like old times. - It'll be in no time.
Well actually it may take some time. - Ok. I'll leave it to you then.
- You ok? - I'm fine. What are you doing here?
- Oh, I guard this district today.
- Ok then... see you around. - Hey,...
What is he doing? - I don't know, you ask him.
- Hey, I'm serious! Who's this guy? Why's he here?
Why did he try to kill you? - Said I don't know, probably he hates me.
Listen, I gotta go. - Hey, I've just saved your ***!
And at least, you should tell me what's going on?
Come on, I'm not leaving. - Alright...
Bur don't say anything. You're not supposed to know
any of this, alright? - Ok!
- I'm not done. - Work faster. They're coming.
- Hey, hi.
- Three seconds.
- Oh, wow! What is this thing? It's amazing!
- Good news: there seems to be a lot of "irregulars" out there.
Not-so-good news: it seems they're all civilians and possibly being targeted.
- You mean probably, right?
So, this is what they are doing, trying to eliminate the rest of us,
the rest of (i)normal.
- Gotta do something about it.
- There are quite some new faces in here.
- What's this list? - I told you not to ask a damn thing.
- But what's (i)normal? - You're not supposed to know about this.
- But I want to... - No! One more and I'll probably
kick your...
No way...
- Son, do you hear me?
Listen, we're in deep trouble, so get back home now.
I'll explain later, just go!
- Where are you?
This is urgent, come back to the base now.
Take everyone along. I'm on my way.
Everyone here? - I'm here.
- Ok so, we have a situation. - What?
- I'm saying that there are people looking for us.
Now if you check out your room, it's been broken into.
We've been listed as targets.
Now I don't know for what reason does it happen, but what matters is
that they will definitely come to eliminate us, starting now.
- I don't get it. - What are you talking about?
Who's coming for us?
- They are.
- Now!
- He's gone...
- Let's go.
- Can't we bring him along? - No. Can only take two at once.
- But... you can come back.
- Wish I could.
We have to go.
- Where is he?
The crisis is over...for now.
This is not the end, it's just the beginning.
Your loss made them grow apart. The operation has ceased.
Now they have to keep the profile low, knowing that they will be hunted.
It's a little hard for them, but they'll manage.
I'll be watching them.
They can hide for now, but hiding is not a permanent option.
One day, they will have to rise again, and that day,
I'll make sure it happens.
Fortunately, you're officially dead.
Now, walk in the shadow and strike when the time comes.
That should do it.
Go after the infobroker and find the truth.
His location has been confirmed.
Enjoy the vacation!
- Now you're going to tell me...
...where is Krisztián?