Tip:
Highlight text to annotate it
X
Momo, where were you last night?
I was at the park.
Till that time of night?
Yes.
All by yourself?
My! How pretty!
Where'd you find that?!
A friend gave it to me.
It looks like the real McCoy!
Of course it's not!
This is a pink diamond, yes it is.
So it is..!
Where did you find such a magnificent diamond?
Um... thank you very much. If you'll excuse me.
So! All that happened afterwards yesterday, did it? That's fantastic!
But... I can't accept such an expensive gift.
The cruiser at King's Bridge, huh?
The promise was for tomorrow, but what the heck -- let's go have a look.
May I help you?
You're one of Albert's buddies, aren't ya?
Would ya mind being so kind as to introduce Albert to us?
No!
Well, in that case...
...we're gonna have to do a little convincin' here.
Momo, run!
Thanks, friends!
Pardon me!
Oh, sorry...
Huh? What the--?!
It's the jeweller's from just a second ago!
What's going on here?
You jackasses! You let her get away?!
That little skirt knows Albert's whereabouts.
And Albert is onto us, I know it.
We've got to hurry up and sell off this fake diamond.
Here is the angels' heart, just as you requested.
The cash, now, if you please.
Before I do that... please enter, your highness.
You're--!
Precisely! This is the heir-apparent to the crown of the Liechtenburg monarchy -- prince Albert!
This diamond is a counterfeit. But the one in the store was genuine.
I see!
What possibly could you mean?
The Liechtenburg kingdom has been accused of exporting phony diamonds on account of you!
We've been groping for ages for exhonerating evidence!
Why you -- wolves in sheep's clothing! You liars!
I will not forgive anyone who tarnishes the Liechtenburg name and robs it of the peoples' trust!
So what?
Wha--! Don't be an idiot!
Hey, there are guards on board!
Nobody will dare make a move so long as I've got you, your excellency.
Now, move!
Miss Momo!
Hello.
But, how did you--?
I can't... accept something as expensive as this.
We can discuss this afterwards. We have to hand over those fellows to the police right now.
She did it! Way to go, Momo!
Yes, but I'm worried.
Huh? Why? Worried about what?
About Momo and prince Albert.
Young miss...
Yes?
There happens to be a legend tied to that pendant there.
It's said that the girl who holds that pendant in her hand will become the queen of Liechtenburg.
The queen of Liechtenburg?!
Then -- Albert chose me to be his...?
That's right.
His highness chose..
All of the unscrupulous criminals responsible for making millions...
selling a large volume of counterfeit diamonds to the kingdom of Liechtenburg have been brought into custody.
Furthermore, prince Albert, who was pivotal in leading to the arrest of these criminals...
leaves the country today for home from King's Bridge at four o'clock.
Um... Excuse me...
Yes?
I'd like to see Prince Albert.
I'm terribly sorry, little girl, but you can't do that...
I have to see him, no matter what!
The prince is waiting for a very important guest.
Please...
Hrm... Very well. I don't know if he'll see you or not, but go ahead and give it a try.
Thank you!
His highness will be out on the deck!
Yes!
What can I say... I've got a soft spot for kids.
Prince.
Can I help you with something, little girl?
Prince, this is for you.
Why do you have...!
It... was entrusted me.
What's the meaning of this?
I'm... a friend of Momo's.
Then what about Momo?
Something came up, and I'm not going to be able to meet you.
I'll never forget our day together. I wish you the best. Farewell.
Momo told me...
...to tell you that.
Thank you for the message.
Well, good-bye!
Good-bye.
Ending theme: Minky Stick Doriminpa
Pipiruma pipiruma puririmpa
Papareho papareho doriminpa
Dokkin haato ni mabataki shotto
A twinkling shot into a fluttering heart
Tenshi no hane wa nai keredo
She has no angel's wings but...
Yume ga kokoro ni afurete ireba
if you've got dreams within your breast...
Minkii sutekki ga tsukaeru hazu ne..
then the Minky Stick can come alive...
tsukaeru hazu ne
can come alive...
Pipiruma pipiruma puririmpa
Papareho papareho doriminpa
Dokkin haato ni mabataki shotto
A twinkling shot into a fluttering heart
Pass the many years that may, the bonds that tie two hearts together shall weather the storm. (hee-hee)
Autumn encroaches; and as slowly, I follow the path of the pen.(she makes a quasi-haiku)
Next time on Magical Princess Minky Momo: "The great bequest"
The greatest legacy that one can leave to another...
It's not any old taxable money; it's one's heart -- it's compassion.
Yeah, that's right. That really is the most important thing.
After all -- in the same sobering vein... it is autumn...