Tip:
Highlight text to annotate it
X
*If I consider that, I think she'll prefer Daesung a bit more*
*His body and his neck, when I held onto it they were firm*
I told you that i'd take responsability!
GS: Wow, that's amazing!
DS/GS: No matter how I think about it, I...you...
GS: Wow, you're good!
- Do you normally work out? - Yes i do
Hey! Go away!
Go away, you pigeons!
GS: He's angry at the pigeons SR: It's because of you, pigeons! Go!
Aww, are you upset?
We've done the limbo game
SR: I could have won it... GS: How was it?
- You were so light - Light?
Honestly
Oh hold on!
You have something on your face. It's noona's beauty.
[OMG]
DS: This kind of thing is quite a turn off now
lame joke!
Noona, throughout our dates until now... [Seungri's desperately trying to appeal]
- the affection that we built up - Yes, the affection
- I hope that you won't forget it - Okay
Of course, your times together are important but meeting a new person is also important
GS: And our last game... SR: Don't be shaken!
SR: You can't be shaken! DS: The limbo of love
SR: Noona, you can't be shaken!
But how to do this...
I have something to tell you
[Suddenly something to say?]
GS: I'm not today's Queen card DS: Then??
Is that person really the Queen card? It is, right?
Let me see the picture again
- You're not the queen card? - No, i'm not
DS: This, this, this!
- This is fishing, we took the bait - You took it
I'd like to see the Queen Card's picture again
Then, what's going on?
I've just been looking after my friend's place for awhile
It's the same one
It's the same...
TOP: That person looks like an actress
I'll call my friend
Hey, Jungsuh!
[A woman appears...]
Hello
[This woman is the real Queen Card, Lee Jungsuh]
*It's a new hope!*
*Think of this as a new beginning*
*Gwisun noona was comfortable to be with, like a neighbourhood noona*
*But now i'm nervous...I feel tense when she's next to me*
Look at the, look at them
SR: Look at the snow! GS: What about me? Me?
GD: She's an actress? I don't think so?
Who's the Queen card?
This person is the real Queen card
Lee Jungsuh
I think Seungri and Daesung are on a date with this Lee Jungsuh
I'm the star of today's show, Lee Jungsuh
- Oh hello - Oh yes, hello
DS: Pleased to meet you
- She's a really close friend - Oh really?
She's good at reading people so I asked her for this favor
I'll be influenced by my friend's opinion (regarding elimination)
Oooh, you completely tricked us!
- Were you watching the entire time? - Yes
Oh I see
I have something to tell Jungsuh
GS: Wait a minute
[Anxious Daesung]
[Gwisun's told Jungsuh about their date so far]
You're curious, right? But it's a secret
I'll reflect the opinion of my friend since she toiled for me
*Maybe i've gotten a bit of her heart*
*After losing at the limbo games, maybe points have been deducated from me*
Big ***! Their first drama will come!!
Big ***! First Idol Theater!
One day, a girl visits Big ***'s house
Their misunderstandings and conflicts surround the girl
Indeed, what will be the shocking ending?
I'll reflect the opinion of my friend
You're gonna press it soon?
- Good effort - Yes...
[In the end, Daesung is eliminated]
- Good effort - Yes...
[Seungri survived another round]
SR: Venus! DS: It's so loud
- Noona! - That's okay
DS: Hey Seungri! GS: No farther!
i'm leaving
You're gonna be something big, man
- Bye - Goodbye
Really, this makes me think once again whether there's anyone that would love me in this world
[In the end, Daesung's eliminated]
Daesung's been eliminated
Come quickly
i'm leaving after writing this short story
- Stop it [Despite Daesung's sadness, the necklace continues to ring]
Stop it, stop
I know
[Seungri's enjoying this too much]
[Nasty Seungri]
I really tried my best, especially at the end
Really, this world is cold and cruel
Younger guys...you don't seem like you'd like them
- No, I really like them - Ah, really?
They're smart and fine
That's good
Cold weather....shall I give you my jacket?
- That's okay - No, I want to
I'm really hot because of the games [Seungri's deal closing manner]
You tried really hard
- The snow...the snow... - Thank you
[Gloomy Daesung returns to the house]
Normally, Seungri's nickname is dark circles
But today he's Dark Horse
I like that! That was actually good this time
TOP: Lately, i've been... GD: The writers didn't write that for you?
TOP: Of course not! GD: That was good!
I'm gradually getting used to this
Do it again looking straight at the camera!
DARK HORSE
Around here, please put some fireworks
- The scriptwriters. Boom boom! - Scriptwriters, haha
Say something to Seungri
- Seungri, Hyung's on his way! Wait for me - What are you doing now?
Hold it! He's watching right now!
Wait for me, hyung's on his way
- Yes, i'll be going now - Fighting!
I'm here, yo!
You did well
Ah...I was tricked
Yeah but watching Seungri...
GD: He's definitely got something, right?
Cute charms and taking off his jacket
GD: I know! He did the jacket thing again?!
And as I was leaving, he did it again for that girl
- Oh really? - Really!
He should stop taking his clothes off
Is he suffering from exhibitionism? What's wrong with him?
DS: Repeatedly...
Um, someone's coming in
TaeYang
GD; Did you make something in the bathroom or something?
Because you weren't here, we sent TOP out instead
[Seungri on his way to the 3rd date location]
[TOP leaves confidently]
Camera PD: How do you feel?
For me, instead of trying to impress her i'm just gonna make her laugh
You saw Seungri's fakeness, right?
Oh, do you know what he said when he lifted her?
Like it's cotton candy
[G-Dragon's on the verge of collapsing]
Wow, our young Seungri
- I'm sorry. I said that it was like a bird's feather - What?!
You're just as bad!
A bird's feather or a cotton candy
You two are too much! [G-Dragon can't hold his anger]
Oh, Jiyong
GD: Gwisun, i'm not saying this because it's over DS: I think that's his strategy
My heart hurts so much and
(Due to the shock) i'm speechless right now
I'm just babbling so don't feel bad if you watch this later on
I'm sorry
When seeing the real Queen card
Please calm down! [You might break our expensive set]
I think Seungri's a strong opponent
Just the fact...that he's eliminated two guys
There's a club nearby
I see
Since you guys are singers, I want to see your dancing skills
Of course. It's just that i've never been inside a club
- Right, since you're still a minor - Yes
- Isn't it really cold? - Yes
- Hello - Hello
- Hello Seungri - Yeah!
- What's up? - Ah, yeah what up
- You're quite a beauty - Thank you. You're handsome
For a second, I thought you were Boom
Me?
This is the first time i've done a blind date
Honestly, i've never even gone on a meeting
SR: Phone-ting? TOP: (Joking) I've done phone-ting, of course
Since we're bored, shall we show off our individual talents?
Are you good at that?
Then relieve us of our boredom with some talents
I'll do Joo Hyun Sunbaenim
"You want a piece of me, bozo?" [An impersonation of Joo Hyun]
"Just by my one punch, you'll say to this world sayonara, goodbye"
He's good, wow!
- Youngbae hyung can do one too - Which one?
GD: "Just a punch. Understand, you ***?" DS: Well, umm, he did it in a comedy program...
I did it better before, but now, I dunno.
GD: Let's behave rambunctiously!
"Start recording. Jooyeon-a, you....I (teacher)...Jooyeon-a"
Do you have more?
GD: This might be harder to understand
- Do you know of Jung Dongnam? - Who's that?
JR: His name sounds familiar GD: He had a mole
Ah, I know!
- It's short - He's kind of rough
"Look at this"
[Perfect impersonation of Jung Dongnam!!]
"Watch this and the candle"
"Watch this" and he ate octopus and stuff like this
- You did well! - He used to eat raw things and stuff
An octopus got stuck, so he hit his neck and swallowed
"Watch this"
Okay, Daesung
You have to show something too, right?
I don't have any talent in mimicking other people
There must be something unique that you can do
I've never done this before
Even your hyungs did it
So you, as a younger...
It's his first time! Never before seen!
What's that?
[What is it?]
It's the king of hell's impersonation
[We're really speechless]
I'll also do one. I've also never done it anywhere else.
Today, i'm not in a good condition
So I won't do it anywhere else except today
- It's Song Changshik -Oh, yes
Song Changshik?
- Ta da! - What's that?