Tip:
Highlight text to annotate it
X
YES!
I-I--the D-Defense requests the right to cross-examination!
The ancestor of the passionate turnabout spirit, Naruhodou Ryuunosuke. (Think "Phoenicious Wright.")
It seems the truth is nearly upon us.
The original detective of the century, Sherlock Holmes.
I'll help you, Mr. Wright. I am a legal assistant, you see.
A flower blooming in the new world, Mikotoba Susato.
Hey, look at this. I invented it!
A doctor of medicine and literary afficionado, Iris Watson
I will change how justice is administered in this country!
Though a college student, a hot-blooded attorney, Asougi Kazuma.
I demand as much from my sacrifices.
The prosecutor known as the Grim Reaper, Barock von Zeeks. (or however I'm supposed to spell that)
Let the jury battle begin!
Six-member jury: Chosen at random, these ladies and gentlemen will oversee the fate of the trial
Allow me to introduce the chosen six jury members, they who will decide the fate of this trial.
Oi! I'm ready and waiting to decree that the accused be given capital punishment!
My master has ordered me to dispose of the rubbish.
Hah. Looks like your luck ran out when you met me.
Get lost.
I'm knitting gloves for my grandson.
In the courts of the Great British Empire, the verdict is decided by one judge and six jurors.
Innocence is represented by white; guilty, by black.
When all of the jurors vote that the defendent is guilty, at that moment, the trial ends and the judge delivers his sentence.
HOLD IT!
We're all pretty clear where we stand on this right now:
GUILTY.
Attorney from the Orient, this is what a modern trial is.
The ladies and gentlemen of the jury have made a decision at once both quick and accurate. Show them your respect.
Dammit! Is there no longer any way for me to win?!
HOLD IT!
The Defense has the right to make a Closing Argument to the six jurors.
Closing Argument: A relief system; one is given the opportunity to present an argument to the jury after they determine one's client guilty.
If this leads to the verdict being overturned, the trial will be made to proceed.
Mr. Wright, win over the jurors!
The Defense requests the right to a closing argument!
HOLD IT!
Such is meaningless. A verdict, once rendered, can never be overturned.
HOLD IT!
I swear that I shall sway the hearts of the jury!
An awe-inspiring story spanning from the Empire of Japan to the British Empire now begins...
with the miraculous chance encounter of a lawyer and a famed detective.
The Great Ace Attorney -- The Adventures of Phoenicious Wright.
(on sale July 9th)
I've never felt this feeling before...
Gushing from within me is certainty in the contradiction and an emotion akin to fury.
And I will vent all of it through my finger...
at the prey before me!
OBJECTION!
What a wonderful age this is!
Before setting off for London, we must first make reservations. Wright, do not forget it!
Holmesey, you can reserve this version and have it sent by sea.
Though in the first place, my very presence could be considered a sufficient bonus.